佩罗塔宣布退役

S.叮当

Queste le parole di Simone Perrotta rilsciate a TeleradioStereo



Continuerai a giocare?
“Con la Roma sicuramente no, è una fase di valutazione. Sto valutando diverse cose”

Rammarico per questa ultima parte di carriera alla Roma?
“Il rammarico mio è l’ultima partita, che non doveva finire così. Era scritto in un altro modo, più che un rammarico è un dolore che difficilmente riuscirò a superare. Non doveva finire così. E’ lo sport che ci ha abituato a subìre sconfitte così cocenti, il rammarico è non avere la possibilità di rifarmi”

Quanta voglia avevi di giocarla?
“Tanta, tanta…purtroppo non possono giocare tutti. Ripeto: non doveva finire così. Non credo di continuare a giocare, è giusto che la mia storia finisca da “ex giocatore della Roma”, non “ex di una squadra qualunque”. Ho la possibilità di fare un anno o due da un’altra parte ma è giusto finire così”

Radio Trigoria dice che con Baldini un altro anno l’avresti fatto…
“Non lo so. Può darsi che la mia storia con la Roma vada avanti in un altro modo: è giusto che il loro progetto vada avanti con i giocatori che ritengono adatti”

Un messaggio ai tifosi per la prossima stagione?
“Sicuramente andrà meglio, sono molto fiducioso. E’ arrivato un allenatore bravo, che ha vinto in una società piccola, perché non potrebbe ripetersi?”

Nella lista dei numeri a cui Garcia ha mandato un messaggio non c’eri quindi?
“No, ci ho sperato che arrivasse. Ero all’estero, forse arriverà…”

Volevi salutare i tifosi…
“Non io come Simone Perrotta, doveva andare in un altro modo per tutti. Era scritta in un altro modo…come sono entrato in punta di piedi, è giusto che me ne esca in punta di piedi”

以上是原文

SuperRoma

啊 大佩 祝福你！

上彬谦信

祝福大配！

棒棒糖人

祝福

86batistuta

祝福佩队  早日走上教练席

得尔维奇奥

好突然，虽说佩罗塔已不是球队的主力，成为边缘人物，但没想到他会退役。

夢龍

lyf176

感谢P20  在罗马退役 太给面子了

AngFuyun

从初中生到现在工作，大佩和罗马陪伴我9年了，有点忍不住了。。。。希望他还能留在罗马。<br><embed id="xunlei_com_thunder_helper_plugin_d462f475-c18e-46be-bd10-327458d045bd" type="application/thunder_download_plugin" height="0" width="0">

中场阿奎

虽然大佩已不是主力，但上赛季有几场还是很不错的，还以为会像托大一样再踢一个赛季，没想到已宣布退役，
祝福大佩，愿早日在球场上再看到你，以教练的身份。

wenhbroma

大佩，祝你一切顺利！好伤感，怀念巅峰时期你的给力前插！[em19]

阿提密斯恩崔立

各方面你都是楷模，好运常在！

ciprian

<P>与其说是退役不如说这是离队宣言，也有媒体猜测他未必退役</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>无论如何，感谢P20</P>

[ 本帖最后由 ciprian 于 2013-6-30 00:07 编辑 ]

christian

World Cup winner Simone Perrotta confirmed he is going to hang up his boots, but would like to stay at Roma.

The midfielder will turn 36 in September and feels it is time to call it a day.

“I definitely won’t stay on at Roma as a player,” he told Teleradiostereo this morning.

“I don’t think I’ll continue playing at all, in fact, as I’d prefer to end my career as an ex-Roma player rather than the ex of another club. I wanted to finish my playing days with this jersey and I feel it’s the right thing to do.

“It is possible my story with Roma could continue in a different way. It is only right their project continue moving forward with the players they consider to be valid.”

Perrotta, born in Ashton and winner of the 2006 World Cup with Italy, makes it clear he was not wanted by new Coach Rudi Garcia.

“As I arrived at Roma quietly, it’s only right that I leave quietly too. Next year will certainly be better, especially as it’s difficult to be worse!

“The club has plans and will spend money to reinforce the squad, while the Coach seems a good person who won in France and can have success here.”

Perrotta managed two goals in 16 Serie A games this season, plus one appearance in the Coppa Italia. He was on the bench for the Coppa Italia Final, a 1-0 defeat to Lazio.

“The real regret is my last game, which shouldn’t have ended that way and it’s a painful disappointment I will probably never get over. That’s not how it was supposed to end.”

发给英文的，
“As I arrived at Roma quietly, it’s only right that I leave quietly too. Next year will certainly be better, especially as it’s difficult to be worse!”  小伤感  慢慢一个时代结束

springspsp

As I arrived at Roma quietly, it’s only right that I leave quietly too   这是再别康桥的节奏啊