Roma boss Gigi Del Neri has backed under-fire goalkeeper Ivan Pelizzoli despite his recent errors.
虽然在上周对佛罗伦萨的比赛中佩利佐利的失误造成了罗马的丢球，但德尔内里还是对他表示了支持
The former Atalanta youngster has struggled this term and was clearly at fault for the goal conceded at Fiorentina on Sunday evening.
佩利佐利在对佛罗伦萨比赛中一次失误造成了全队的被动局面
"Ivan has no need to demonstrate anything to anybody," said the tactician. "I really don’t see the need for me to keep underlining that he is a first team regular.
“伊万没有必要向任何人解释证明什么。他依然是我们的1号门将，即使他可能在意大利杯对佛罗伦萨的比赛中缺席也不会说明其他什么。”德尔内里表示
"He’ll continue to be our No 1 even if he won’t play in the Coppa Italia against Fiorentina tomorrow as I want to rotate the team a little.
"Pelizzoli is having a few difficulties but the side is very united and he has the faith of the whole side."
“佩利佐利本赛季的确遇到一些困难，但我们是一个团结的整体，他有重新恢复的信心。”
Nevertheless, the club continue to be linked with other shot stoppers such as Messina’s Marco Storari.
但是，俱乐部和梅西纳门将斯托拉里的传闻还在继续
"Messina will certainly not block any eventual Roma move for Storari," said Messina sporting director Mariano Fabiani."However, nobody has been in touch and I’m pretty confident that Marco will soon sign a contract extension here with us."
“对斯托拉里来说，去罗马这样的大球队肯定比留在梅西纳好”梅西纳经理表示，“但是我们相信他会和我们续约并继续和我们在一起”
Meanwhile, Del Neri has made it clear that a new goalkeeper won’t be arriving before the January transfer window closes.
同时德尔内里明白在冬季转会前新门将是不太可能转入球队的
"I’ve asked for a new striker but we will have to wait and see what happens," he stated. "I’m happy with the rest of the squad as it is."
“我只需要引进一名前锋但我们还是会继续看看接下来会发生些什么，虽然我对目前球队的构成已经很满意了”
发表于 2005-1-26 18:45:00
收藏
楼主