[新闻] 卡佩罗圣诞前夕访谈

Romawin

卡佩罗圣诞前夕访谈

    昨日是西方国家传统的圣诞节。这天晚上，罗马主教练卡佩罗接受了晚邮报的独家采访。在采访时中，卡佩罗对于多个问题发表了自己的看法。其中，卡佩罗着重强调了自己对目前这支罗马队的信心，明确表示自己的主要目标是在罗马开创一个伟大的时代。以下是本次访谈的主要内容：
     
     如果说内德维德是球员金球奖的得主，卡佩罗也许应该是教练中的金球奖得主了？
     －我仅仅是一名工作比较勤奋，获得不少荣誉的教练。罗马队很强大，我们有实力，有斗志，并且很幸运地成为了目前联赛的领头羊。看罗马的比赛就可以了解罗马队内的平静气氛，以及罗马的实力了。
     
     联赛冠军的前景？
     －明年5月16日排名第一的球队才是冠军球队。罗马很强大，但现在我们还什么也没有得到。
     
     你最担心什么？
     －在球场上最担心尤文图斯，AC米兰、国际米兰和拉齐奥都有起伏不定的毛病。而在球场外，我担心另外一些事情。
     
     比如？
     －我只是说我无法理解这样的事情。球员服用兴奋剂，有在更衣室里，也有在比赛的半场休息时间。我无法理解谁要他们服用这些东西。
     
     有人说，行政兴奋剂同样存在。
     －兴奋剂跟此没关系。要与兴奋剂展开有效的斗争还需要时间。
     
     罗马和其他一些球队的财政危机很严重，你如何面对这种情况？
     —需要大家团结、诚实、同时还要乐观。这些问题要得到解决，足球俱乐部管理层就应该痛下决心，停止在转会市场上为争夺某一球员而引发的恶性竞争。俱乐部应该减少开支，更理智地行为，这是解决所有问题的症结。1997年我在皇家马德里时，球队仅仅花了560亿里拉就得到了7名出色球员，最终获得联赛冠军，并创下了进球记录。他们是罗伯特卡洛斯，帕努奇，西多夫，埃尔格拉，苏克，米贾托维奇和塞克雷塔里奥。但没想到此后皇家马德里这么疯狂，他们花1500亿里拉引进齐达内。现在阿布拉莫维奇也加入了这一行列。
     
     说到这里，你会去切尔西吗？
     －我很确信，在2005年之前我会一直留在罗马。之后的情况取决于俱乐部的计划。当然，我快60岁了，到国外——比如英格兰执教的经历将带给我刺激。但我不想隐瞒继续在这样一支球队中执教的愿望：罗马尽管年轻，但有实力开创一个伟大的时代，这对我同样有吸引力。
     
     不管森西主席还在不在罗马俱乐部？
     －只要俱乐部有一个合理的计划。森西为罗马奉献了很多；在他决定退休之前，他还会为罗马奉献很多。那以后会怎么样？只有到时候才知道。
     
     你会和莫吉合作吗？
     －为什么不呢？我们相互之间是有过争论，但我们关系不错；我们认识三十年了。但罗马早已经拥有了象巴尔迪尼，普拉德这样的出色领导者。罗马是一座伟大的城市，我喜欢这里。70年代我离开罗马去尤文图斯时，我未能很好地适应在都灵的生活。阿涅利先生曾经说过：我们支付工资给卡佩罗，但他心中想得是罗马。”
     
     你对卡萨诺的评价？
     －无论是好是坏，我和卡萨诺的关系在继续。他是一名凭直觉行事的人，无论在球场上，还是在球场外。但现在他已经学会了思考。队友对他的帮助很大，大家了解他的潜力。另外，卡萨诺在态度方面也成熟了不少。有他和托蒂在，我们拥有了其他球队所没有的东西。很多球队都会拥有一位伟大的天才球员；而我们却有两个。托蒂和卡萨诺都是出类拔萃的球员，带他们两人去葡萄牙，特拉帕特尼会有很不错的成绩。
     
     托蒂的进球更多。但法切蒂（卡萨诺在巴里时的教练——注）说过，卡萨诺应该在每场比赛中贡献有球。你是否同意？
     －当然同意。法切蒂是我的朋友，他也曾这样对我说过。如果卡萨诺助攻进球，而不是进球，就足以理解了。卡萨诺拥有足球运动员的所有天赋——技术，速度，创造力，体力。他要做的是尽量在球场上表现出来：他拥有马拉多纳和罗马里奥一样的天赋。
     
     这个比较很不坏。
     －卡萨诺来罗马之前，我两次在巴里看到他踢球，此后我一力请求森西无论怎样也要将卡萨诺带到罗马：他是里维拉之后我所见到的唯一一位类似的球员。
     
     关于年轻球员，你更喜欢谁？
     －马丁斯。但罗马也有很好的年轻球员。德罗西肯定是罗马的未来，而曼奇尼也不是新人，而是罗马的伟大发现：我无法理解为什么他无法在威尼斯打上比赛。然后还有青年队的前锋切尔奇。他只有16岁，但如果他继续这样的表现，两年内他就可以加入成年队。
     
     你从来没有想要过莱罗塔列？
     －因为当时在转会市场上我们可能无法取得成果。我们的第一选择是很明确的，但最后来的是齐沃。
     
     转会市场上最后悔的是什么？
     －范尼斯特鲁伊。他差点成为了我们的人，然后希望破灭了。之后巴蒂斯图塔来到罗马，并带来了冠军。但荷兰人本来仍然有可能来这里。
     
     对2003年足球奥斯卡奖的看法？
     －如果让我来为足坛的‘奥斯卡’来颁奖的话，我会这样来分配：最佳新人马丁斯，最佳教练安切洛蒂，最佳球员亨利和马尔蒂尼，最佳球队我会给予AC米兰。
     
     利马是一个问题吗？
     －是的。对于对手来说，当利马不懈跑动的时候，他就是一个问题。在上周五之前他一直很平和。
     
     有人说，卡佩罗并不受爱戴，球员只是尊敬他。这是否正确？
     －我会尽最大努力做好我的工作。无论如何，球员们尊敬我是好事，但如果他们爱戴我就更好了。
     
     下一个对手是AC米兰，你如何评价？
     －AC米兰的守门员和后防很出色，他们还有出色的球员。但这一切留到一月份再说。现在，祝圣诞快乐！
     
     
　　 欢迎转载本站新闻，但请注明本站版权信息，谢谢合作。

得尔维奇奥

塞尔奇  记住 他了~~~

大帝恺撒

确实,如果范尼那个时候来的话
我们现在就无敌了啊!!

bleue

昨天后来翻了下新闻，发现一个错误。
cerci应该是音译成“切尔奇”，可是我老忘记这一点～


翻译这个新闻的时候，边看边笑。老卡确实不象以前了。现在他比以前平和了。
本赛季和森西相互恭维的情况越来越多，而之前，我们就看到他们两人在媒体上大打嘴帐。而他也开始打谈对罗马的感情～，这在之前也是没有的。带领一个年轻和强大的罗马开创属于自己的一个时代，对卡佩罗来说，确实是有吸引力的。

不论冠军与否，光是卡佩罗愿意培养年轻人，就给我们一个美好的远期憧憬；凭这点，就希望他留下来了～

罗马之狼

说到这里，你会去切尔西吗？
－我很确信，在2005年之前我会一直留在罗马。之后的情况取决于俱乐部的计划。当然，我快60岁了，到国外——比如英格兰执教的经历将带给我刺激。但我不想隐瞒继续在这样一支球队中执教的愿望：罗马尽管年轻，但有实力开创一个伟大的时代，这对我同样有吸引力。

有这句话,我心里踏实多了,呵呵

paley

他才是真正的核心啊

Totti10

Capello留下！

Romawin

罗马成绩好，看来卡佩罗心情也不错。面对记者侃侃而谈，居然说了这么多？
不过本赛季他的脾气也相当可以了，这次谈话还是秉承了他的这个传统，对敏感问题的回答不愠不火。有时也不乏幽默。
从中可以看出卡帅对现在的罗马相当有信心，也希望在这里继续呆下去。呵呵，是个好消息。

罗马之狼

大师的讲话永远是那些一成不变的客套话，呵呵

不过看的出目前虽然罗马排第一位，但卡帅目前的确没有丝毫的放松，在媒体的鼓吹下能保持这样一分淡定的确可贵

有卡佩罗这样的大师级的人物在调教，相信罗马球员的强烈的求胜欲应该不会因为这个“冬季冠军”而改变

大帝恺撒

卡帅是个很谨慎的人
和他的合约2005年到期
真希望他能一直留在罗马,那是罗马之福啊
渴望着他能为我们带来第一座欧洲冠军！！！！

dick

联赛冠军的前景？
－明年5月16日排名第一的球队才是冠军球队。罗马很强大，但现在我们还什么也没有得到。

卡佩罗所说的还比较客气，其实今年的罗马应该是夺取联赛冠军的最有利竞争者！

F.托蒂

支持卡佩罗！