|
|
<P>原帖由 <I>国王德罗西</I> 于 2014-8-8 19:45 发表 <A href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1105307&ptid=32402" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif"></A> 虎扑也只是翻译国外报纸。 已经是国内最专业的同类网站了
<P> </P>
<P>Di seguito i dettagli, forniti da Gianluca Di Marzio attraverso il suo sito:<BR><BR>Accelerata Roma, per un giovane talento che fa gola a molti. Si tratta del difensore colombiano del River Plate Éder Álvarez Balanta, classe 1993, nei giorni scorsi vicinissimo al trasferimento al Valencia. Costretto però a rallentare non avendo in rosa un posto libero da extracomunitario per poterlo tesserare. L’interesse della Roma per Balanta è noto da tempo, ma nelle ultime ore gli uomini mercato giallorossi hanno intensificato i contatti per cercare di portare a termine l’operazione. L’idea iniziale della Roma era quella di bloccare il giocatore lasciandolo un’altra stagione al River Plate, ma ora gli scenari sembrano essere cambiati. Con l’agente del giocatore atteso in Italia nei prossimi giorni, dove con ogni probabilità incontrerà la Roma. Balanta che in giornata è stato accostato anche alla Lazio, nonostante la secca smentita da parte del club biancoceleste. La Serie A chiama, Balanta è pronto a rispondere.</P>
<P><BR> </P>
<P>这是LZ转帖过来的原文，不是报纸上的，来源是Di Marzio个人官网，坦白说，内文译的意思不算离谱，但标题用了“接近收购”明显就标题党了，整篇文章都是推测语气，就连SB和经纪人的潜在会晤也只是加了一个probabilità（<SPAN class=hps closure_uid_287887332="73">probably），拳头都没伸出去，你能说我接近击倒对手？？？</SPAN></P>
<P><SPAN class=hps closure_uid_287887332="73"></SPAN> </P>
<P><SPAN class=hps closure_uid_287887332="73">我不否认虎扑上偶尔有几篇有技术含量的原创帖子，但说到资讯这块如果他们也算专业我只能呵呵了</SPAN></P>
<P><SPAN class=hps closure_uid_287887332="73"></SPAN> </P>
<P><SPAN class=hps closure_uid_287887332="73">永恒一直是最专业最权威的，未来也会是，至少资讯这块我可以保证</SPAN></P>
[ 本帖最后由 ciprian 于 2014-8-8 23:14 编辑 ] |
|
发表于 2014-8-8 16:38:13
收藏