[新闻]萨穆埃尔确定留下！

罗马之狼

罗马队今天在集训地伊尔德宁召开了第三次新闻发布会（前两次出席的球员代表分别是托马西和托蒂），萨穆埃尔作为球员代表出席了发布会．

集训已经开始７天了，球员们在这７天里表现的非常认真，我感觉大家都已经进入了状态．这个夏天有一位重要的球员加入了我们队伍，他就是基伏，和他一起在后场搭档，再加上小曼奇尼，我相信我们的后防将会更加稳固，教练针对球队防守的任何指示我都会去努力适应．

上赛季我们的表现是丑陋的，但大家也从中学到了许多东西，我们现在最想的就是下赛季能充分展现各自的真正实力，因为球迷和球评家是很苛刻的．


我和球会的合同在２００６年才到期，我会尊重合同并认真履行它．人们好象总喜欢把我的名字和一些转会传闻联系起来，比如和皇家马德里等等，报纸这么报道不过想提高销售量罢了，我相信留在罗马一样可以展现我的价值．

（翻译自罗马官方网站）

Panucci

Emerson Says No To Chelsea
07/22/2003. Brazilian midfielder Emerson partook in his first day of preseason training camp with his club team AS Roma, on Monday.

The many journalists present were curious to know whether the former Bayer Leverkusen star was interested in completing a move to Abrahmovic's Chelsea seen as both the Italian and UK media had reported that the Premiership club offered the Giallorossi 25 million Euros plus the full ownership of Jimmy Floyd Hasselbaink in exchange for 'Il Puma's' services.

"I want to stay here," Emerson responded, "and I don't know anything about Chelsea's interest."

"The team is strong, Chivu is a great signing, but if other new players come before the start to the season, we will be even better " he added.

罗马之狼

翻译了托马西，托蒂，埃莫森和萨穆埃尔四篇访谈，其中留队的重要原因就是基伏的加盟

老头子这一招真是太强了，力挽狂澜啊，呵呵

托马西，托蒂，埃莫森，萨穆埃尔确定留下，罗马２０００年时的团结气氛又回来了！＾0＾

pippa

悬着的心放下来了
其实这8过是球队的一种造势了
呵呵

深情罗马

只要我们的“城墙”在，冠军就是我们的！