[转帖]COX专栏：全能托蒂依然是罗马王牌

laputa · 发表于 2013-10-8 22:15:25

转自虎扑社区的翻译稿<div>原帖地址 <a href="http://www.fourfourtwo.com/features/versatility-helps-totti-remain-romas-man-all-seasons" target="_blank" rel="nofollow" style="color: rgb(83, 58, 139); text-decoration: none; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">http://www.fourfourtwo.com/features/versatility-helps-totti-remain-romas-man-all-seasons</a></div><div> </div><div><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); "><img src="http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120043385839.jpg" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "> 专栏作者Michael Cox阐述不老狼王<a href="http://soccer.hupu.com/g/players/totti-2190.html" target="_brank" style="color: rgb(83, 58, 139); text-decoration: none; cursor: pointer; ">托蒂</a>如何带领罗马在赛季之初踢出如此完美的表现。<p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">罗马在新赛季任命了一个新主帅，这个话题似乎在过去5年实在是太频繁了。每当一个新帅上任，他都有一个不可回避的问题，那就是他们如何处理好于托蒂的关系？<p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">现在在欧洲足坛已经很少有一名球员能够完完全全的代表自己的俱乐部了。托蒂以前曾是罗马的球童，在1989年，12岁的托蒂加入了罗马<a href="http://soccer.hupu.com/" target="_brank" style="color: rgb(83, 58, 139); text-decoration: none; cursor: pointer; ">足球</a>俱乐部。托蒂在1993年代表自己的家乡球队完成了他的处子秀，那时他16岁，随后便一直效力罗马至今。这赛季已经是托蒂身披罗马战袍的第22个赛季了，到目前为止托蒂已经为球队出场684场，打进了球队最多的283粒入球，并且已经当了超过15年的罗马队长。<p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">能力越大责任也就越大，罗马俱乐部也常常收到一些建议，建议他们削弱托蒂的重要性，从而来建立一支更团结更有持续性的球队。但问题是，托蒂在他的职业生涯中令人惊讶并且始终如一的保持着良好的状态。<p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">托蒂长寿的运动生涯和曼联的老妖<a href="http://soccer.hupu.com/g/players/giggs-135.html" target="_brank" style="color: rgb(83, 58, 139); text-decoration: none; cursor: pointer; ">吉格斯</a>有得一拼，这名曼联老将在过去15年间一直是红魔最重要的3名球员之一，现在可能有点退居幕后的意思，但他依然可以随时上场发光发热。托蒂一直是罗马最耀眼的明星，并且也常常是罗马表现最好的球员。在过去的11个赛季，狼王都能在赛季中完成两双的表现，还拿过欧洲金靴奖，而且托蒂几乎没有被当一个完完全全的中锋来使用。这些年罗马的阵容在意甲肯定算不上强，所以很多时候球队不得不把托蒂顶到中锋位置上。<p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); "><img src="http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/13812010623184.jpg" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(241, 241, 241); ">托蒂另一项让人钦佩的能力便是他的全能性。托蒂最初崭露头角是在1997-98赛季泽曼的4-3-3体系中的左边锋位置，随后在夺冠的2001年卡佩罗的战术体系中，更多地扮演9号半的角色，在两名前锋身后活动。然后在斯帕莱蒂治下的2007-08赛季，托蒂扮演起了伪9号的角色。在过去的5年，托蒂在不同的主帅麾下踢遍了曾经的3个位置，但是都没有让时任主帅们感到失望，他仍然能踢出美妙的足球。现在罗马的教练鲁迪-<a href="http://soccer.hupu.com/g/players/garcia-38269.html" target="_brank" style="color: rgb(83, 58, 139); text-decoration: none; cursor: pointer; ">加西亚</a>一来到意大利首都就完全无视了那些让托蒂退位的建议，而是把托蒂打造成了球队的关键球员。7战全胜，托蒂也再次成为球迷心中的英雄。“托蒂不仅是一名好球员，更是一位令人敬佩的人。”加西亚说，“像所有伟大的球员一样，托蒂是一名十分谦虚的球员。我来罗马之前就早闻托蒂的大名，足球圈里的每个人都知道罗马狼王，托蒂就是个好人”在新帅执教的首场比赛，加西亚决定让托蒂踢左边锋，这也是上赛季泽曼第二次入主罗马时托蒂经常扮演的角色。一如既往，托蒂用自己的方式诠释了这个位置，他经常游弋到中路控球组织进攻。托蒂在中路有所作为，试图改变比赛，也创造了一些好机会，尽管他的远射有时并不那么精准。<img src="http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120169212688.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "> 第二场比赛，加西亚让托蒂在比赛中变得更加重要，让他在中路实验了伪9号的角色。这种实验立即收到了效果，托蒂完成了一场精彩的表演，在比赛中为队友送出了很多精准的身后球。这场比赛中托蒂创造了不少于10次的好机会，多么了不起的数字。<img src="http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/13812017878424.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; ">第三场比赛对阵帕尔马，托蒂仍然出现在了中路的位置。由于对方忌惮托蒂传出的威胁球，所以经常用犯规来阻止托蒂展开进攻，托蒂则切换进球模式，并且收获了一个进球。<img src="http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120194341381.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "> 两周之后便到了托蒂最喜欢的同城德比。和拉齐奥的比赛中，虽然还是遭受到了对方一系列的犯规，但是托蒂还是表现出色，不仅送出助攻，还为球队的进攻源源不断的创造机会。<img src="http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120202865760.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "> 但在这些表象的背后你最有兴趣的也许是托蒂的传球。令人惊讶的是，托蒂现在回传球比向前的传球要多了。托蒂就像在扮演一个古典组织核心一样，他很多时候都是背对球门接球，并鼓励自己的队友更多的向前。<img src="http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120323715151.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; ">后来5:0大胜博洛尼亚的比赛，托蒂还是持续自己的表演。那场比赛，托蒂很享受像右侧腹地传直塞球，并送出了2次助攻。<img src="http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201310/08/138120329590471.png" style="border: 0px none; vertical-align: middle; "> 罗马惊艳的开局首先要归功于球队的团结协作。“加西亚来到球队确定的第一件事就是足球不是个人运动，球队要踢的是团队足球。”前米兰和意大利的传奇主帅萨基表示，“罗马削弱了他们的个人英雄主义，取而代之的是更多的团结协作。”萨基的话当然非常正确，但可以说到目前为止罗马拥有意甲最好的球员，因为现在还没有哪名球员能超过托蒂的6次助攻。总而言之，托蒂既是一个超强的个体，又能完美的融入球队的战术体系。难怪罗马和托蒂又签下了一份2年新约，让自己的队长在球队效力到40岁。如果届时狼王还能保持这样的状态，毫无疑问还会有新合同让这名传奇继续驰骋赛场。</div>