德芬迪加盟意乙Avellino

H_TOTTI_K · 发表于 2007-8-10 20:42:23

Defendi departs Spurs

Brazilian defender joins Avellino

By Andrew Scurr Last updated: 9th August 2007

Defendi: Returns to Italy

Serie B side US Avellino have signed Rodrigo Defendi on a permanent deal from Tottenham.

The 21-year-old moved to White Hart Lane from Cruzeiro in 2005 but never made an appearance for Spurs.

Defendi has spent the past 18 months on loan in Italy with first Udinese and then Roma.

However, he mustered just two first-team appearances with the Serie A clubs, neither in the league, and returned to Tottenham this summer.

Defendi's departure from Spurs was expected and he has found a new home with the newly-promoted Avellino.

http://www.skysports.com/story/0,19528,11854_2651546,00.html

德芬迪: 回歸意大利
意大利乙祖球隊US Avellino 與德芬迪簽下合同, 從熱刺轉會加盟。
現年21歲德芬迪2005年從Cruzeiro加盟到白鹿徑, 但從未參與一場正式比賽。
德芬迪過去花了18個月時間借用到意大利球會烏甸尼斯和羅馬。
但他只能濾積2次主隊出場機會, 而且都不是在聯賽,然後就在今年夏天回歸諾定咸。
德芬迪從熱刺的離開是意料中事，他已經加盟這支意乙升班馬。

[此贴子已经被PERROTTA于2007-8-10 17:40:15编辑过]

天蝎座的野狼 · 发表于 2007-8-10 20:43:42

等翻译

Aerosmith · 发表于 2007-8-10 20:44:39

此人似乎现在和罗马没关系了嘛

登风的旗 · 发表于 2007-8-10 20:46:23

不是回热次了么

ripnopa · 发表于 2007-8-10 20:47:13

得分低加盟了Avellino ……[em05]

罗西纳尔多 · 发表于 2007-8-10 20:48:35

哪个级别滴?

Sahala · 发表于 2007-8-10 20:50:26

这个孩子没人喜欢啊，被踢来踢去

ripnopa · 发表于 2007-8-10 20:54:17

以下是引用罗西纳尔多在2007-8-10 12:48:35的发言：
哪个级别滴?

Serie B side US Avellino have signed Rodrigo Defendi on a permanent deal from Tottenham. ……

[此贴子已经被作者于2007-8-10 12:54:50编辑过]

roma123 · 发表于 2007-8-10 20:57:03

大致翻翻吧：

巴西后卫Defendi离开热刺加盟意乙Avellino（阿韦利诺）

Defendi重返意大利

意乙俱乐部US Avellino完成了热刺球员Rodrigo Defendi的永久性转会，该球员今年21岁，自从2005年从Cruzeiro转会白鹿巷以来就没在热刺亮过相。Defendi过去18个月一直被租借在意大利俱乐部（先Udinese后Roma），然而尽在A级赛场亮相两次,并于今年夏天返回热刺。

Defendi如愿以偿离开了热刺，并在Avellino找到新的发展……

狼的图腾 · 发表于 2007-8-10 20:57:32

已经是过去时了

Aquilina · 发表于 2007-8-10 21:11:51

祝他有更好的发展。。。

jangking · 发表于 2007-8-10 21:47:14

这个跟罗马有关系吗

zm8799 · 发表于 2007-8-10 21:55:22

去年租借来罗马的

jangking · 发表于 2007-8-10 21:57:37

租借期满回去的我们又没兴趣的

弗朗切斯科 · 发表于 2007-8-10 23:31:20

跟我们没关系

		自动登录	找回密码
密码			立即注册