【新闻】罗塞拉·森西全方位回答齐沃转会问题

bleue · 发表于 2007-7-5 01:39:19

<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"> 
昨天下午，罗马在特里戈利亚举行了股东大会。会议结束后，罗塞拉.森西接受了媒体采访。
 
今天，普拉德与米贾托维奇进行了重要会晤。 在昨天会谈的基础上，我们正在继续商谈。在早就得知球员不想留在罗马之后，我们要看的是这个巨大的疑团何时能够解开。尽管我并不排除他留在罗马的可能性。
 
曲折的过程 我认为，在最后结果出来之前我们应该考虑所有可能性；尤其要尊重已提出引进齐沃要求的大俱乐部。
 
这是指国际米兰吗？ 同样包括巴塞罗那和皇家马德里。
 
你是否会再向齐沃提出一份续约合同？ 我们早就向他提出过续约合同了。
 
传闻皇家马德里提出了一份很重要的报价 关于这个以及它向球员提出多少年薪的问题，我并不知道。
 
有人说是1800万欧元的现金 我们收到过很多报价，它们都很重要；因此罗马必须都加以考虑，就像这些报价的提出者和球员本人也应该加以考虑一样。
 
那么罗马不会等待齐沃转会的确定去促进转会 不，这是两个不同的问题。尽管要是从齐沃的转会中获得现金，这些钱将被用于罗马的转会；对此我并不隐瞒。
 
在齐沃转会的整个事件中，何时是最困难的时刻？ 这个事件中的每个角色都有自己的动机。在我看来，最重要的是尊重那些已经提出引进齐沃要求的俱乐部和齐沃本人。跟许多人一样，我们也等待着最后的结果。
 
对于罗马而言，将齐沃出手给这三家俱乐部中的任何一家都无所谓？ 并非如此，因为这取决于交易能否吸引罗马。所有的报价都不一样，在此我要说明的是，在各种可能性中，罗马留下齐沃的可能性也是存在的。
 
你是否知道，现在这个时刻齐沃是否倾向于国际米兰？ 我很难理解球员本人的想法，我在报纸上看到很多东西，我不知道他是否都说过这些话。我不知道这是否是事实，需要好好理解。
 
 
与上赛季相比，现在的罗马是否正变得更强大？ 我相信，球队的基础很强大，而且罗马也应该变得更强大。这是无可争议的。那些我们正在努力引进的目标都是教练和教练组心目中的球员。我们非常尊重主教练和教练组，我认为他们希望球队更加强大。
 
卡利亚里主席切里诺对于埃斯波西托的问题感到不好受。你们是否有过解释？ 我没有跟切里诺谈过，但我们之间没有问题。误解时有发生，我希望这只是一个插曲，因为我们与卡利亚里尤其是切里诺主席的关系非常好；要是相反，我会很遗憾。
 
这是否意味着埃斯波西托的谈判会有结果？ 我不知道该怎么说，这也是因为在一桩转会的谈判中有三方当事人：两家俱乐部再加上球员，因此三方都应该达成协议。我们希望成功达成协议让大家满意，否则交易就无法完成。
 
球衣赞助商问题什么时候会出结果？ 我请求你们：我们是一家上市公司，报纸上写下一些不准确的事情可能会损害罗马的利益。就算这种损害尚未公布，光看到这些不正确的消息就会给罗马制造更多问题。 罗马的股价非常平稳，很难想象有关赞助商的争议会对此产生巨大的冲击 在收入、盈利和支出等问题上发布不正确的新闻，我认为会对罗马产生损害。     皮萨罗事件之后，罗马与莫拉蒂的关系是否有所变化？ 我们申明：我们之间的关系一直很好，就象与其他俱乐部一样；即使不是全部，至少是意大利的足球俱乐部。 罗马是否痛恨国际米兰在与俱乐部商谈之前先行接触齐沃的行为？ 痛恨这个词有些激烈了。当然我们希望并始终欣赏的的是先接触俱乐部然后才是球员的行为。 那么你对国际米兰先接触齐沃然后才联系罗马的做法是何感受？ 我认为这种轻率并非莫拉蒂一贯的风格，我也不相信这是来自于他的直接授意。
 
你是否认为齐沃的事情会在本周内搞定？ 我不知道；我是这么希望，尤其从球员的角度，目前这个时刻他肯定无法保持平静。他应该知道自己要去哪里。无论如何，要是无法找到解决办法，我们会张开双臂欢迎他回到特里戈利亚。 什么因素会影响这一事件的结果？ 很多因素；当然，很多大俱乐部对齐沃感兴趣也导致事情拖延日久。当然，需要三方当事人都有达成一致的意愿，这并不容易同时做到。现在至少要知道球员本人的意愿是什么。
 
看来皇家马德里只等着你点头了，因为他们与球员达成了一致 这是你现在告诉我的；但我认为国际米兰和巴塞罗那也在等待这个。
 
从齐沃的角度，他是否会喜欢到另一个国家的联赛踢球？ 我要向他表示感谢，他在我们队中踢球，始终表现出色。我希望，最终齐沃、罗马以及引进他的球队都会感到满意。否则就只是两方满意的问题了。
 
要是皇家马德里将西西尼奥加入到这桩转会谈判中，这是否会是决定性的？ 我对此一无所知，你应该问普拉德。 （永恒罗马网翻译，原文出自罗马新闻网站）

besharp · 发表于 2007-7-5 01:41:04

全  方  位 =  嘛都没说

[此贴子已经被作者于2007-7-4 17:42:02编辑过]

bleue · 发表于 2007-7-5 01:41:12

翻到差点吐血。。

PS:罗塞拉筒子的话很有水平，软的和硬的都有。

尽管个人认为，对于某些人和事，实在没必要这么客气~

不过这也是策略，不是吗？呵呵

自由飚风 · 发表于 2007-7-5 01:51:06

要是皇家马德里将西西尼奥加入到这桩转会谈判中，这是否会是决定性的？
我对此一无所知，你应该问普拉德。

這都要搞緋聞

[em18]

谦君一发 · 发表于 2007-7-5 02:31:33

今天，普拉德与米贾托维奇进行了重要会晤。
在昨天会谈的基础上，我们正在继续商谈。在早就得知球员不想留在罗马之后，我们要看的是这个巨大的疑团何时能够解开。尽管我并不排除他留在罗马的可能性。

呵呵这段话看的我来火！彻底的伪君子早就要走却还在哪里嚷嚷着爱罗马

留在罗马？如果我是意大利球迷我第一个冲进夏季训练营去揍他一顿！！！！这个只要钱不要脸的人。。。

唉。。。好在看了JUAN的比赛放心也开心了人家JUAN钱拿的比你少没你那么油嘴滑舌可是人家实用稳定一定比你CHIVU踢的好你滚了以后看我们踢MU一个7－1 要不是你说不定欧冠都是我们的了！！！

马斯切拉诺 · 发表于 2007-7-5 02:39:03

那么你对国际米兰先接触齐沃然后才联系罗马的做法是何感受？
我认为这种轻率并非莫拉蒂一贯的风格，我也不相信这是来自于他的直接授意。

[em02]

celiawang · 发表于 2007-7-5 02:39:48

无论如何，要是无法找到解决办法，我们会张开双臂欢迎他回到特里戈利亚。
[em09]

真是女强人啊！巾帼不让须眉[em02]

十一郎 · 发表于 2007-7-5 04:42:46

以下是引用besharp在2007-7-4 17:41:04的发言：
全方位 = 嘛都没说

请你尊重一下发言的人.

起码尊重一下翻译者.

tottiflying · 发表于 2007-7-5 04:52:01

    向蓝J 致敬....蓝J 到沙漠去支持抢亲活动啊

besharp · 发表于 2007-7-5 05:02:38

以下是引用十一郎在2007-7-4 20:42:46的发言：

请你尊重一下发言的人.

起码尊重一下翻译者.

陈述事实而已

官样发言，嘛信息都没透露

[此贴子已经被作者于2007-7-4 21:11:55编辑过]

lad_4 · 发表于 2007-7-5 05:12:57

罗塞拉有水品...

卖刀的人 · 发表于 2007-7-5 05:20:55

滴水不漏，相当不错的声明，这对俱乐部的季票销售大有帮助，也让罗马在一系列的谈判中占据道义上的主动。

非常精心的采访！有意思。

阿古兰尼 · 发表于 2007-7-5 05:22:21

说得很不错

hanyl516 · 发表于 2007-7-5 20:10:16

以下是引用十一郎在2007-7-4 20:42:46的发言：

请你尊重一下发言的人.

起码尊重一下翻译者.

太激动啦，我们很尊重她们啊，只是这个声明真的什么也没透露

很政治

wwwyuti · 发表于 2007-7-5 21:01:49

一个字:"罗阿姨有水平滴"[em06]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册