【续约新闻发布会】梅克斯：现在，我与罗马一起成长

bleue · 发表于 2007-6-9 21:19:20

昨天，法国后卫梅克斯玉罗马续约至2011年。随后，俱乐部在特里戈利亚为梅克斯举行了续约的官方新闻发布会。以下是本次发布会的内容。
 








最终你签约了… “去年我就一直在说可以平静地续约；我做出了承诺，而我也尊重了承诺。我来这里两年了，我在这里很好，我希望与球队一起干一番大事业。我希望比上赛季更进一步，我很高兴续了约。” 
 








你是否立即融入了这个城市？ “罗马真的是一个无与伦比的城市。每天早上看到太阳升起就起床，是件非常美妙的事情；同时，这里的人们很热情好客，很像我原先呆的图卢兹（Tolosa<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: 'lucida sans unicode'; mso-hansi-font-family: 'lucida sans unicode'; mso-bidi-font-family: 'lucida sans unicode'">）。他们总是在你身边，帮助你走出困境。” 
 








你喜欢罗马的什么？ “每当看到斗兽场，你就会不由自由地兴奋起来。罗马是座历史名城，我在历史书就看过很多。在罗马无所不有，而在巴黎只有埃菲尔铁塔。罗马是全欧洲和全世界最伟大的城市，它是无与伦比的。” 你适应了球队的战术，下赛季球队是不是会变得更好？ “我们踢了一个出色的赛季，而且我们仍然希望进步。这是个出类拔萃的团队，尽管刚开始语言不通对我非常困难。我必需感谢俱乐部三年来所作的努力，还有主教练。我们希望继续这样下去很长时间。” 你是否认识到了日常训练的好处？ “我们重新回到了原先的道路。我们踢出了精彩的足球，要更进一步我们还缺少一些东西，也许是连续性。” 是否还有一些什么需要实现？ “我们永不该就此满足，付出的努力会得到回报。我们希望进一步成长；鉴于上赛季我们的出色表现，这是困难的，但我很乐观。对我而言，今年是重要的一年，除了意大利杯，还有即将出生的女儿……我很开心，孩子的出生是最美妙的奖杯。我必须感谢我的家人和女友。” 你的儿子恩佐平时是说意大利语比较多还是说法语比较多？ “意大利语更多，这也是因为他现在就读是意大利学校。他说得比我更好。小女儿会出生在法国，全家人都在那里，更好一些。” 没有附加限制：我们希望2011年之后你也会留在这里 “没有附加限制…….” 在意大利杯中，你们是否为了争取胜利不惜代价？ “绝对是。尽管踢了一个伟大的赛季，我们还缺少一个奖杯。这个奖杯对我们而言意味着很多。7：1负于曼联的失利我们还牢记在心，我们为此都很难过。”
 








7：1也许给了这个积极的赛季抹上了阴影…….对里昂的比赛你们也是赢了的。 “那是场完美的比赛，我们充满自信前往里昂，大家的精力都高度集中。对曼联的比赛我们犯了错，它会有助于我们在新赛季做得更好。” 你是否还想着国家队？ “这仍然是个挑战。我一直想着国家队，但目前为止我在那里还什么都没有做。我平静地随球队一起训练。” 考虑到你的女儿即将出生，你是否会离开家人一个人去度假？ “我不能离开。我会与家人一起休息一段时间，然后7月份再次回到球队。” 
 








家庭对你而言非常重要，是不是这样？ “对我而言，家庭非常重要。但他们不是从球员，而是从我作为最小孩子的角度看待我的。足球是次一位的事情；他们总是问我是否我有做得不对的地方。” 要是不当球员，你会做什么工作？ “消防员。” 








现在，在面对对手中锋的时候，你承担着消防员的角色……本赛季谁时给你制造了最多麻烦的人？ “克雷斯波。要防守他并不容易，你必须始终集中注意力。” 








下赛季的意甲联赛会怎样？更为困难？ “我不认为会更困难；联赛一直是19支球队。我们什么事都可以做：战胜AC米兰，但负于阿斯科利。所有比赛都很重要。” 你们的目标是什么？提高对中小球队的胜率？ “当然。我们必须沿着这一道路继续前进，增加连续性。” 







<SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">一直以来，对森西主席你是否怀有特殊的感情？<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: 宋体"> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">“他是个无与伦比的人，配得上这个意大利杯。他是独一无二的。来罗马之前我有了一些经历，要是有一天我必须离开罗马，我会举行一个宴会。我喜欢这件球衣和这些队友。”（永恒罗马）

虫虫来罗马 · 发表于 2007-6-9 21:24:35

梅克斯：现在，我与罗马一起成长是不是还可以理解成到了某个时间段我和罗马句没有关系了？！~ 真不希望他只是说说到时候肯定会更喜欢他的！~

邦德 · 发表于 2007-6-9 21:26:28

至少小梅子还能跟我们在一起

bleue · 发表于 2007-6-9 21:58:16

这个“现在”，是相当于“过去”而已的。从语气上说，是“现在开始”的意思。我以为~

这些都没啥要紧。表态么，仅仅是表态。反正合同签了就好。

罗马飞鱼 · 发表于 2007-6-9 22:06:19

签了就好

继续在罗马成长

celiawang · 发表于 2007-6-9 22:10:11

蓝姐辛苦了！

采访视频里面他们说了好多好多，相比而言文字版真精炼

[em01]

采访时主持人问他图卢兹（Toulouse，梅克斯的故乡）和罗马有没有区别？

他说：区别太大了，图卢兹是一座宁静安祥的小城市；罗马则是热闹的大都市，人们都充满激情[em06]

[此贴子已经被作者于2007-6-9 14:13:57编辑过]

sillymouse · 发表于 2007-6-9 22:27:24

希望罗马的球员们永远都是充满激情，真诚而团结的真男人！

罗慕洛斯勒莫斯 · 发表于 2007-6-9 23:11:46

哦，梅花真是个男人

celiawang · 发表于 2007-6-9 23:14:43

采访时提到联赛最后一轮，梅克斯带Enzo去奥林匹克

据说Enzo看见人山人海相当兴奋，玩得很尽兴，回到家还继续兴奋，对他来说那也是一段十分美好的记忆[em03]

zhaolong916 · 发表于 2007-6-9 23:41:55

好孩子 

登风的旗 · 发表于 2007-6-10 00:05:31

签了就踏实了

弗朗切斯科 · 发表于 2007-6-10 00:27:12

签了就好

Sahala · 发表于 2007-6-10 00:27:40

2011年合同到期，就是说09年还要再续约一次

toto · 发表于 2007-6-10 00:29:16

以下是引用bleue在2007-6-9 13:19:20的发言：

现在，在面对对手中锋的时候，你承担着消防员的角色……本赛季谁时给你制造了最多麻烦的人？
“克雷斯波。要防守他并不容易，你必须始终集中注意力。”

他以前说的是易布拉...

hanyl516 · 发表于 2007-6-11 05:57:12

以下是引用celiawang在2007-6-9 15:14:43的发言：

采访时提到联赛最后一轮，梅克斯带Enzo去奥林匹克

据说Enzo看见人山人海相当兴奋，玩得很尽兴，回到家还继续兴奋，对他来说那也是一段十分美好的记忆[em03]

呵呵，我们以后再留梅花的时候是不是可以打打小ＥＮＺＯ的主意……

[em07]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册