泪啊，这个网站终于可以打开了[em02]
http://www.tifonet.it/notizie/articolo.php?codice=27805&sn=tmw
"Torno sicuramente alla Roma perché il prestito all'Ascoli è ormai finito. Anche se ora non c'è fretta, dovrò parlare con il tecnico e con la società giallorossa per capire quali sono le loro intenzioni". A che punto sono i contatti? "Al momento le parti non si sono ancora sentite. Ad oggi non ho parlato ancora con nessuno. So che hanno seguito il mio campionato e che sono rimasti soddisfatti della mia stagione. Credo che presto ci sarà un colloquio con la società al termine del quale conoscerò il mio futuro".
Il presidente Benigni vorrebbe trattenerlo ad Ascoli anche per la prossima stagione ed e' possibile che in futuro questo avvenga, per il momento il difensore torna giallorosso.
日前，罗马租借到阿斯科利的后卫科莫托在接受媒体采访时，表达了回归罗马的希望。
对于科莫托而言，他与阿斯科利的合同已经结束，因此他等于回归罗马了。在接受媒体采访时，他说，“现在我当然回归罗马了，因为我在阿斯科利的租借已经到期。但现在我并不着急，稍后我会与斯帕莱蒂教练和罗马俱乐部管理层谈谈，看看他们是怎样打算的。”那么现在双方有没有接触呢？“目前我们还没有进行接触；今天为止我还没有与任何人谈过。我知道他们很关注我在联赛中的表现，他们也对我的赛季表现感到满意。我相信很快能与俱乐部会谈，由此知道我的未来。”
据说阿斯科利主席贝尼尼（Benigni）希望下赛季科莫托继续留在阿斯科利，因此科莫托留下的可能性仍然存在；但科莫托本人无疑把罗马作为自己的第一选择。（永恒罗马网）
Torino are in talks with Roma for defender Gianluca Comotto.
Comotto is keen on the move after being frozen out last season by Roma coach Luciano Spalletti.
Torino have turned to Comotto after AC Milan chief Ariedo Braida rejected an approach for Dario Simic earlier this week.
发表于 2006-5-21 21:58:53
收藏
发表于 2006-5-21 22:09:41
发表于 2006-5-22 18:08:36
发表于 2006-5-23 00:10:07