“我是罗马人”访谈两则~

bleue · 发表于 2006-3-19 06:23:39

梅克斯：爱上罗马 “我会为这件球衣奉献一切，我会全身心地投入比赛。”当一名球员这样说的时候，你可能以为他是个土生土长的罗马人，一个天生的罗马球迷。但这却是梅克斯，一个法国人所作的宣言；他现在是罗马这座城市的孩子。在罗马德比中，当塔代伊的进球帮助罗马领先后，梅克斯的动作是让北看台的拉齐奥球迷闭嘴。在接受《共和报》的采访，梅克斯回顾说，“当时我的头脑里浮现的是迪卡尼奥以前对我们的球迷做过的同样的事情，为此我曾非常难过。因此，我的回应是‘大家都闭嘴’。赛后我有些后悔，因为我也许不够尊重，但从另一方面看，这是德比战，我感觉自己是个罗马人。” 这几个月来，梅克斯成为了罗马队中的骨干，而梅克斯本人看来也很适应这样的环境：“我不想考虑离开，在罗马城踢球是件非常美妙的事情。我与队友和谐相处，我们都很年轻，都希望身穿这件球衣获得重要的东西。而且我很感激罗马，我还应为它奉献很多。毕竟我的出色表现只是最近三个月的事情，但我可以做得更多。”（永恒罗马网）基本全文翻译，里面的甜嘴措辞不是我的加工~

bleue · 发表于 2006-3-19 06:25:35

博沃：我实现了在罗马踢球的梦想 日前，罗马年轻后卫博沃接受了罗马人报的采访。他首先表示了对于球队的信心：“我们希望获得联赛第四的位置，我们必须实现这个目标。佛罗伦萨很强大，但我们会带来必胜的决心前往佛罗伦萨。” 博沃接着谈论了自己的情况：“我在这里出生；在罗马踢球，我实现了自己的梦想。GEA的人？不，我是罗马人；而且我永远也不会加盟拉齐奥。危机？我并不这样认为；我们创造了新的记录。” 罗马记录的象征是弗朗切斯科·托蒂，这支球队无可争议的队长。对此，博沃表示，“托蒂就是托蒂，无法用语言来形容他。球队与他受伤前没什么两样，没人催促他赶紧回来。奥林匹克的罗马球迷无可比拟，我很喜欢po-po-po这首歌曲的旋律。罗马不能在联盟杯上走得更远？我们会有另外的大餐。”（永恒罗马网） PS：我怎么记得那位博纳尼筒子也说过永远不加盟拉齐奥之类的话呢？~~

罗马魂 · 发表于 2006-3-19 06:38:16

同样是法国人,泽比纳无论是RP还是长相都跟Mexes差太远.

越来越欣赏他了,梅花加油啊,要成为罗马的下一代城墙.

罗慕洛斯勒莫斯 · 发表于 2006-3-19 07:04:40

小梅好赞哦哦

不同于75的甜心

博沃也不错他的一半所有权还没收回来吧？

pippa · 发表于 2006-3-19 07:04:56

说再多也没用

俱乐部没钱了管你是哪里来的一样卖

阿莫 · 发表于 2006-3-19 07:16:24

看了主楼正高兴
突然让楼上的泼了一盆冷水[em04]

猪哥靓 · 发表于 2006-3-19 07:31:43

小孩子嘴就是甜，呵呵，想郭襄了

托蒂0532 · 发表于 2006-3-19 07:37:55

以下是引用pippa在2006-3-18 23:04:56的发言：

说再多也没用

俱乐部没钱了管你是哪里来的一样卖

萨模就是前车之鉴啊

celiawang · 发表于 2006-3-19 07:52:36

起码人家主观愿望是好的，俱乐部的行为又是另外一码事了

￥罗马王子 · 发表于 2006-3-19 08:38:29

支持小梅，忠诚100%啊。。跟队长一样永远做罗马人吧！~

罗罗马马 · 发表于 2006-3-19 10:11:29

CM中小梅在法甲的时候最喜欢的球队就已经是罗马了[em01]

etu · 发表于 2006-3-19 18:35:38

小梅大概觉得自己欠罗马一个人情

罗马之狼 · 发表于 2006-3-19 19:17:24

那当然　

图卢兹，马赛（还是欧塞尔）？，罗马　cm里梅克塞斯最喜欢的三个球队　嘿嘿

记得他在１７岁时巴尔迪尼就盯上他了　虽然来罗马的过程很磨难　但多少还是如愿了　相信他至少还会待几年地

０１０２赛季推出的三大新人博沃　德罗西　阿奎都成为目前球队的骨干了　嘴再甜一点献忠心也是应该

圣·罗马 · 发表于 2006-3-19 20:07:36

两段翻译看着都挺开心的.两位球员也讨人喜欢.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册