飞机的手术已经动了不少时间了，但目前离复出还很久远。
罗马人报
Montella fuori fino a gennaio
ROMA - Vincenzo Montella saluta anticipatamente il 2005. L’aeroplanino è ancora alle prese con i fastidiosi dolori alla schiena, dovuti con ogni probabilità alla fibromialgia, che non gli consentono di allenarsi e di poter essere a disposizione di Spalletti. Gli accertamenti specialistici effettuati nei giorni scorsi all’Università di Tor Vergata, un approfondito studio neurologico e una risonanza magnetica, hanno evidenziato un quadro clinico abbastanza preoccupante. Vincenzino sente ancora dolore e sta svolgendo delle terapie anti-infiammatorie, ma il dolore sarà lungo e complesso. Lo staff medico giallorosso sta cercando tutte le possibili soluzioni alternative, ma di sicuro il rientro non potrà esserci prima di gennaio. La speranza è l’8 nella trasferta con il Treviso, oppure il 15 all’Olimpico contro il Milan. «E’ come un ago continuo che non ti lascia mai - aveva detto mercoledì scorso nel forun del suo sito internet Montella - nel mio caso solo quando sono disteso mi abbandona». Un bel guaio per Spalletti che domani sera a Marassi dovrà rinunciare anche a Nonda, operato ieri a Villa Stuart al menisco, e a Cassano, fermo ai box e in procinto di lasciare la Capitale.
前阵他不是去瑞士动手术了么
前几天Vergata大学的专家对他进行了核磁共振检查，发现他的背伤恢复情况令人忧虑。飞机现在在接受理疗，但仍然感觉背疼，原因似乎比较复杂。罗马队医尝试了一切方法，但看来飞机不可能在一月份之前回到球队。他现在希望能赶上参加罗马对AC米兰的比赛。
周三，飞机本人在自己的私人网站表示，“这真是纠缠不去的折磨。自从我续约后，运气似乎就离开了我。”
[此贴子已经被作者于2005-12-19 14:12:13编辑过]
| 
发表于 2005-12-18 07:08:00
收藏
发表于 2005-12-18 07:10:00
楼主
发表于 2005-12-19 05:09:00