永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 跑江湖
打印 上一主题 下一主题

【2013夏训】27页397楼 8月16日训练情况

[复制链接]
301#
发表于 2013-8-5 10:35:43 | 只看该作者
<img src="http://www.romanews.us/wp-content/uploads/TORONTO-FC-vs-AS-ROMA.jpg" border="0"><br><div>下一场比赛</div>
302#
 楼主| 发表于 2013-8-5 17:07:07 | 只看该作者
La Boston di Pallotta gira un po’ tutto intorno al North End, la Little Italy bostoniana, uno spicchio di case rosse e ristoranti che ha un’atmosfera che ti ruba il cuore appena te la trovi davanti, entrando da Hanover Street. &Egrave; il quartiere dove è cresciuto e dove vivono ancora le sue sorelle, anche se non più ad Endicot Street. Ma è anche il quartiere dove girano tutti gli altri suoi interessi, dalla nuova location del ristorante Nebo agli uffici della Raptor Group. E lì di fronte, a meno di cinque minuti di macchina, c’è anche il Boston Garden, la casa dei Celtics, il grande amore di James. Tutto raccolto nel cuore marittimo di Boston.
Anima e cuore James, evidentemente, è legato anima e cuore a quei posti. A Endicot Street sembra di stare in una piccola Napoli o in un angolo di Sicilia, è un viavai di dialetti del sud mischiati allo slang americano. &laquo;James? Lo ricordo, è cresciuto proprio qui&raquo;, dice una signora avellinese, in attesa dal parrucchiere. Appunto, cresciuto. E poi volato altrove, anche se sempre a un passo dal North End. La Raptor ha gli uffici a Congress Street, Nebo ora è ad Atlantic Avenue, con il Boston Harbour a fare da cartolina virtuale per ogni possibile trattativa (a proposito, ieri mini-vertice Sabatini-Baldissoni-Zanzi a Harvard). &laquo;Il presidente? Lui è il mio problema, viene qui e non paga mai&raquo;, dice scherzando Carla, una delle due sorelle (l’altra è Christine) che gestiscono il ristorante. Nebo è una sorta di quartier generale notturno, e sabato sera ci ha portato tutta la Roma (con il ristorante chiuso al pubblico). Lui è nato proprio da quelle parti e lì ha lasciato il cuore. Allungando lo sguardo in giro per Little Italy, si capisce anche perché

帕罗塔主席请全队吃饭,这是他姐妹开的一家餐厅。去年罗马全队去美国帕罗塔也是请客吃饭,不过去的是他姐妹开的另一家餐厅
303#
 楼主| 发表于 2013-8-5 17:09:56 | 只看该作者
La Roma ha osservato ieri una giornata di riposo a Boston e nel pomeriggio si è tenuto un mini-vertice tra i dirigenti giallorossi al seguito della squadra. Sono stati avvistati a colloquio presso l'Hotel Charles il ds Walter Sabatini, il dg Mauro Baldissoni, il CEO Italo Zanzi e Alex Zecca, collaboratore del presidente James Pallotta.

罗马俱乐部体育总监萨巴蒂尼解决了热尔维尼奥的转会问题后,已经抵达美国波士顿,并且和CEO赞齐、总经理巴尔蒂索尼、帕罗塔主席的合作者Alex Zecca举行了简单的会晤
304#
 楼主| 发表于 2013-8-5 17:11:25 | 只看该作者
Nel frattempo Il gruppo ha approfittato della sosta concessa da mister Garcia per fare shopping e visitare le varie mete turistiche della città. Alcuni giocatori (tra cui Osvaldo, De Rossi, Pjanic, Balzaretti, De Sanctis, Florenzi, Benatia e Romagnoli) hanno assistito alla partita di baseball dei Red Sox al Fenway Park, mentre lo staff tecnico ha visitato il campus universitario di Harvard. Da segnalare che Vasilis Torosidis anche nella giornata di pausa ha preferito tenersi in forma, lavorando in palestra. Oggi si torna al lavoro: previsto l'ultimo allenamento alle 9.30 ora locale (15.30 italiane), prima della partenza per Toronto.
罗马全队下午放假,Osvaldo, De Rossi, Pjanic, Balzaretti, De Sanctis, Florenzi, Benatia e Romagnoli等球员去波士顿红袜队的芬威公园棒球场参观,教练组成员则参观了哈佛大学校区,而托洛西迪斯留在健身房加练
305#
发表于 2013-8-5 17:53:28 | 只看该作者
他姐妹。。。这神翻译 还是他妹好听 哈哈
306#
发表于 2013-8-5 19:16:40 | 只看该作者
姐妹,听着有点闺蜜的[em09]
307#
 楼主| 发表于 2013-8-5 22:40:02 | 只看该作者
8月4日罗马放假了一天
308#
发表于 2013-8-6 01:15:12 | 只看该作者

回复 306# 的帖子

因为不能确定是姐姐还是妹妹, 意大利的sorelle和英文的sister 一样,看不出大小的。
309#
 楼主| 发表于 2013-8-6 10:27:04 | 只看该作者
【永恒罗马网】8月5日罗马训练情况

        当地时间8月5日,罗马球员们在波士顿韦尔斯利学院进行了例行训练。

        奥斯瓦尔多、麦孔在健身房进行单独训练。

        罗马球员们首先进行了热身,随后进行了传接球和射门训练,接着还分为三组进行了分别的对抗训练。弗洛雷斯在训练赛中打进一球,皮亚尼奇罚失一个点球。

        本次训练之后,罗马全队离开波士顿飞往加拿大多伦多备战下一场热身赛。

        另外在罗马特里戈里亚,热尔维尼奥在俱乐部体能教练费拉里的陪同下进行单独训练,他有可能在接下来赶往多伦多报到。
310#
 楼主| 发表于 2013-8-6 10:32:13 | 只看该作者
La Roma sbarca a Toronto. I giallorossi affronteranno la squadra locale, il Toronto Fc, il 7 agosto alle ore 20.00 (ora locale). Questo il programma della tappa romanista in Canada:
Martedì 6 agosto - allenamento ore 18.00 (ora locale) al BMO Field. Nell'occasione, i media potranno seguire l'allenamento.
Mercoledì 7 agosto - allenamento ore 9.30 (ora locale) al BMO Field. Toronto FC - As Roma alle ore 20.00 (ora locale)
罗马已经抵达多伦多,安排如下(当地时间):
8月6日18:00:公开训练
8月7日9:30:公开训练
8月7日20:00:多伦多FC VS 罗马
311#
 楼主| 发表于 2013-8-6 10:33:29 | 只看该作者
In serata, la squadra è sbarcata a Toronto e Dodò ha subito immortalato il paesaggio canadese commentando: "Ciao Canada, Toronto è una città bellissima!".
多多在抵达多伦多后表示:你好加拿大,多伦多是一座美丽的城市。
312#
 楼主| 发表于 2013-8-6 21:16:46 | 只看该作者
Seconda giornata di lavoro a Trigoria per Gervinho. L'ivoriano ex Arsenal è sceso in campo ancora una volta con il preparatore atletico Manrico Ferrari: dopo aver effettuato esercizi di riscaldamento, l'attaccante si è dedicato prima al lavoro atletico e successivamente all'aspetto tecnico con Luca Franceschi. Diversi gli esercizi di tecnica individuale disposti dal preparatore: dalle serpentine palla al piede tra i birilli agli appoggi e tiri in porta.
Il giocatore, nonostante il grande caldo, ha dimostrato già una buona condizione fisica, tenendo bene il campo nell'arco di tutta la seduta, durata un'ora e mezza. In campo si è intravisto anche il portiere brasiliano Julio Sergio.
热尔维尼奥在特里戈里亚基地进行了体能训练和技术训练
塞尔吉奥也留在特里戈里亚单独训练
313#
发表于 2013-8-7 00:52:00 | 只看该作者
陀螺放假不出去玩,加练啊
314#
发表于 2013-8-7 06:44:34 | 只看该作者
很好一切顺利
315#
发表于 2013-8-7 06:47:01 | 只看该作者
原帖由 跑江湖 于 2013-8-6 10:33 发表
In serata, la squadra è sbarcata a Toronto e Dodò ha subito immortalato il paesaggio canadese commentando: "Ciao Canada, Toronto è una città bellissima!".
多多在抵达多伦多后表示:你好加拿大,多伦 ...

<div><br></div><div>扯,这绝对属于客套话。</div>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-4-28 02:31 , Processed in 0.335263 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表