泽曼大爷请你不要再固执下去了好吗？—写在罗马2：0战胜亚特兰大之后

成人纸尿片

马上四分之一联赛踢完了。还真没看出来比恩里克强在哪里

lyf176

正是因为不是网易写的 只是翻译我才没骂网易个狗血喷头  咱也不懂意大利语 永恒里也有各个大佬在翻译 几乎所有的新闻也翻译过了吧  有说话那么严重的么？
我只是用这两个最近的例子说明一下网易的翻译有多差  如果我懂意大利语 就不用举例子 直接就可以找出原文来对照了 记者是什么人 大家都清楚 他们的专业就是无风起浪  比如 如果教练说我选用最近一周训练状态最好的球员出场 他们直接就会说 教练说这个谁谁谁是因为表现差所以不让出场  这本身听起来没啥 但实际意思差别是很大的  再换一个记者 根据前一个记者说表现差不让出场 直接就可以写成 教练对这个球员很不满意 然后呢？网易翻译的新闻几乎至少经过2手了吧？中间有些差距大家其实都可以想象得到
还有一点 你喜欢那种能够把球员找到最佳位置的教练 可惜泽曼不是 泽曼是让球员适应自己的打法 这点和恩里克很像 只不过正好DDR在恩里克的体系中如鱼得水 从而焕发青春 而在泽曼的体系中 DDR暂时还是无法发挥他理论上的最好 这点需要教练和球员共同去思考  就像DDR原来的位置也不是后腰一样 他也根据教练的要求更改过
再有一个问题 DDR为什么不能轮换 我承认 轮换的这个点不好 因为正好记者爆出DDR说了一些话 很可能被认为是惩罚 但是如果皮少不受伤 不给佛罗伦起机会 我们能看到现在打的风生水起的小孩吗？难道非得明年多线作战的时候再锻炼小孩么？
有个例子其实是最好的  劳拉打垃圾的时候 半场落后 换下正副队长 开场有马上被点球  我们可以无耻的脑补一下 如果那点球进了 比赛输了 赛后记者会怎么说  结果比赛赢了 记者又是怎么说的  同样还有球迷 如果输了 多少人会说前场没有球霸没有进攻 后场没有DDR没有防守呢？每个教练都有自己成功之处 如果一个教练每次的换人都能被解说员猜中 那么有两种可能 一就是这个球队球员差距太大了 没有可变化的余地 一种就是教练太教条了 大家都可以背会他的部署了

阿提密斯恩崔立

再看一轮联赛便知分晓

sunyunfengboy

原帖由 <I>lyf176</I> 于 2012-10-16 08:32 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994199&amp;ptid=29414" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 正是因为不是网易写的 只是翻译我才没骂网易个狗血喷头 咱也不懂意大利语 永恒里也有各个大佬在翻译 几乎所有的新闻也翻译过了吧 有说话那么严重的么？我只是用这两个最近的例子说明一下网易的翻译有多差 如果我 ...

其实翻译如何到是无所谓，关键是泽曼大爷是不是应该来做出点积极的回应呢？

sunyunfengboy

<P>

原帖由 <I>lyf176</I> 于 2012-10-13 14:48 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994081&amp;ptid=29414" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 没有欧战 只有联赛和杯赛 队里年轻人太多 只打10几分钟 只有3个换人名额 很难真的把年轻人锻炼出来 所以 在尽量保证成绩的情况下 多轮换真是好事 让年轻人速度成长起来

</P>
<P>锻炼年青人没问题，但是如果用与大牌球员决裂的方式来达到，那就真是亲者恨，仇者快了。</P>
<P>年青人可望打上比赛，平时训练时自然积极一些！</P>
<P>大牌球员名气大，自然也就想法多了，遇到挫折自然会有一些心灰意冷。这时候教练给予的应该是关怀而不是压制！</P>
<P>仔细想一下，平时都是主力来着，忽然让教练说你训练不积极，忽然让一个青年球员（特别是刚来的）来替代你的位置，谁会没有怨言呢！</P>
<P>泽曼这些年吃亏就吃亏在太固执上。我说他固执，不是说他打法固执，而是说他不会做人，做人太固执。</P>
<P>一个不会做人的人，是不适合做领导的！一个不会做人的人，他会为他所领导的团队带来灾难的！</P>
<P>希望我是过于担忧了吧！</P>
<P>不过传出德子，与大帝，甚至是布尔迪索转会的小道消息。（空穴来风，未必无因）！这绝对不是啥好事！</P>
<P>泽曼，希望你能站出来！去澄清这一切，而不是继续去迷信这些“听话”的年青人！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

ajiao

你担忧个JB，你没有看到那个JB记者不不知道罗马的情况吗？大帝被冷处理一场，就叫失去主力位置了？大帝和托蒂是罗马锋线上位置最稳的两个人。可不可以，经常看看罗马比赛，再来发表高论？真为你只看了一场比赛，就担忧来，担忧去，指责来，埋怨去，拙计啊！看着就蛋疼，真的。

原帖由 <i>sunyunfengboy</i> 于 2012-10-15 12:39 发表 <a href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994165&amp;ptid=29414" target="_blank"><img src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>

《网易新闻》随着德斯特罗的加盟，上赛季的主力奥斯瓦尔多突然发现自己失去了主力位置，老帅泽曼更倾向于让更年轻的德斯特罗担任主力，尽管前国米青训球员至今颗粒无收，而奥斯瓦尔多已有3球1助攻。上一轮联赛对亚 ...

[ 本帖最后由 ajiao 于 2012-10-16 18:05 编辑 ]

ajiao

上赛季泽曼在佩斯卡拉夺冠，前几轮的战绩也很一般，3胜3负。第7轮才开始反弹，和罗马现在的样子差不多。

ajiao

你怎么补觉得德罗西应该来澄清一下呢？昨天皮萨罗都说了，德罗西应该出来澄清。

原帖由 <i>sunyunfengboy</i> 于 2012-10-16 12:47 发表 <a href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994214&amp;ptid=29414" target="_blank"><img src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>

锻炼年青人没问题，但是如果用与大牌球员决裂的方式来达到，那就真是亲者恨，仇者快了。
年青人可望打上比赛，平时训练时自然积极一些！
大牌球员名气大，自然也就想法多了，遇到挫折自然会有一些心灰意冷。这时 ...

lyf176

你以什么判断是用与大牌决裂的方式来锻炼小孩的呢？一场不让上就叫决裂？

sunyunfengboy

<P>

原帖由 <I>lyf176</I> 于 2012-10-16 19:12 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994234&amp;ptid=29414" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 你以什么判断是用与大牌决裂的方式来锻炼小孩的呢？一场不让上就叫决裂？

</P>
<P>我是怕泽曼老爷子一意孤行，固执的性格使得他必须使用服从他的球员。从而导致与大牌的（有个性的）球员决裂。写此文目的不是为了阐明什么判断，下什么结论。只不过是希望老头别再继续固执下去而已！</P>

sunyunfengboy

<P>

原帖由 <I>ajiao</I> 于 2012-10-16 18:20 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=994229&amp;ptid=29414" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif"></A> 你怎么补觉得德罗西应该来澄清一下呢？昨天皮萨罗都说了，德罗西应该出来澄清。

</P>
<P>其实，两个人都应该来澄清！</P>