2011-12赛季罗马转会综合YY（含罗马最新YY新闻）

semroma

<P>

原帖由 <I>zm8799</I> 于 2011-7-22 21:48 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=907401&amp;ptid=27465" target=_blank><IMG alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" border=0></A> 这穿越的厉害了，6/6网易的新闻，今天还发出来干吗<IMG alt=[em07] src="http://www2.romabbs.com:81/images/smilies/default/em07.gif" border=0 smilieid="36">

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>原本没发到这里，本想就这事讨论，帖子被转到这里了<IMG alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/smilies/default/em09.gif" border=0 smilieid="38"> </P>

firephoenix

6月就讨论过了这几只了

阿炮

Secondo quanto riportato dal sito tribalfotball.com, l'Arsenal starebbe provando a predere Matias Jorgensen, giovane difensore del Copenhagen, possibile obiettivo di mercato della Roma. Il ventunenne andrà in scadenza di contratto nel 2012, e il costo del suo cartellino dovrebbe aggirarsi intorno ai 3,5 milioni di euro.
罗马有意阿森纳后卫约根森，身价350w

Atlantis

<P>

原帖由 <I>阿炮</I> 于 2011-7-23 00:09 发表 <A href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=907541&amp;ptid=27465" target=_blank><IMG alt="" src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" border=0></A> Secondo quanto riportato dal sito tribalfotball.com, l'Arsenal starebbe provando a predere Matias Jorgensen, giovane difensore del Copenhagen, possibile obiettivo di mercato della Roma. Il ventunenne ...

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>哪儿就是阿森纳的后卫，明明只是阿森纳也有意而已，这个阿炮你翻译的问题太大了吧。之前明明是签塔比特，你翻成了梅内斯，这次又张冠李戴……</P>

fishy

原帖由 阿炮 于 2011-7-23 00:09 发表
Secondo quanto riportato dal sito tribalfotball.com, l'Arsenal starebbe provando a predere Matias Jorgensen, giovane difensore del Copenhagen, possibile obiettivo di mercato della Roma. Il ventunenne  ...

<br><br>是Copenhagen，哥本哈根，不是阿森纳...

阿炮

我擦，对不起，太业余了

fishy

原帖由 阿炮 于 2011-7-23 01:04 发表
我擦，对不起，太业余了

<br><br>如果你不会意语，刚开始翻是会比较辛苦

iSAM

哥纳闷阿森纳啥时候 有个叫约根森的后卫，难不成是二队[em01] ？还尼玛值3.5m？

iSAM

没事你的心的好的，哥冒昧的代表永恒罗马的会员原谅你。

SB更坑爹了，媒体也够坑爹了，你千万别在坑爹我们了。。[em01] 开个玩笑。

阿炮

不会意大利语[em07]
不过经常看，会几个常用词汇，比如lazio merda ，giallorossi 等等

阿炮

以后不会出现这种失误了[em11]

ForzaAsRoma

偶是德语专八啊 英雄无用武之地啊！！！

阿炮

Sky Sport: Sabatini monitora Bergessio del Saint-&Eacute;tienne
Secondo quanto affermato nello Speciale Calciomercato di Sky Sport, il direttore sportivo della Roma Walter Sabatini starebbe seguendo attentamente la situazione di Gonzalo Rubén Bergessio, centravanti argentino del Saint-&Eacute;tienne, protagonista nella seconda metà della scorsa stagione tra le fila del Catania, dove giunse in prestito realizzando cinque reti in tredici presenze. Il ds giallorosso avrebbe individuato in Bergessio uno dei possibili sostituti, in caso di partenza, di Mirko Vucinic, sulle cui tracce c'è sempre il Tottenham.
http://www.vocegiallorossa.it/?a ... ;utm_medium=twitter
罗马有意阿根廷前锋贝尔格西奥作为武器的替代者，其上半赛季冬季加盟卡塔尼亚出场13次打进5球并有2次助攻

Paracios

Bergessio很强，是个不错的选择

国王德罗西

[em14]  这人倒是不错 不过他不是在法甲的圣埃蒂安吗 啥时候来的意甲