【教练组专贴】10页136楼 迪弗朗西斯科获得贝阿尔佐特奖

playRoma

现在说功过略有点早，等赛季结束吧，看看有没有惊喜。

欧冠能不能进决赛随缘，联赛前四是一定要的，迪福加油。

小狼托蒂

迪佛这才第一年     罗马应该不会放吧

跑江湖

Serata di premiazione per l'allenatore giallorosso, Eusebio Di Francesco, che è stato insignito del riconoscimento "Giuseppe Colalucci", giunto alla quarta edizione. Il riconoscimento è stato ideato dal segretario nazionale dell'Ordine dei giornalisti, Guido D'Ubaldo del Corriere dello Sport, per ricordare uno dei più popolari giornalisti del mondo sportivo romano. Sulla targa consegnata al tecnico romanista la scritta: "con i toni pacati e idee geniali ha conquistato Roma". A consegnare il premio il presidente del Coni, Giovanni Malagò. Presenti all'evento anche alcuni ex calciatori giallorossi come Zago, Aldair, Righetti, Chierico, De Sisti, l'ex direttore sportivo romanista e attuale ds della Sampdoria, Daniele Pradè, e il ds del Genoa, Giorgio Perinetti.


迪弗朗西斯科获得Giuseppe Colalucci奖
阿尔代尔和扎戈也出席

TheRomaShow

欧战真的是惊喜，而且最主要的感觉球队气质在变，以前经常缴枪的态度现在居然还能上演大逆转，只要联赛能保住前4，这赛季没得黑了。

跑江湖

Mancano 270’ al termine del campionato e la Roma, terza in classifica a pari merito con la Lazio ma avanti per gli scontri diretti, deve difendere i 4 punti di vantaggio sull’Inter quinta per accedere alla prossima Champions League. L’avversario di domani sera sarà il Cagliari di Diego Lopez, alla disperata ricerca di punti avendo appena due lunghezze al di sopra del terzultimo posto occupato dal Chievo, ma con un calendario molto ostico (Roma, Fiorentina e Atalanta, tutte squadre in corsa per l’Europa). Tuttavia, gli uomini di Di Francesco hanno risposto molto bene ai due precedenti match contro SPAL e gli stessi clivensi, in lotta anche loro per restare nella massima serie. Inoltre, il tecnico abruzzese sarà spinto a far bene anche da un ulteriore stimolo personale. Infatti, egli è a quota 10 vittorie esterne in campionato con la Roma (Atalanta, Benevento, Crotone, Fiorentina, Hellas Verona, Milan, Napoli, SPAL, Torino e Udinese) e, in caso di duplice successo a Cagliari e a Reggio Emilia contro il Sassuolo, avrebbe l’opportunità di agganciare prima Garcia (11 nel 2013/2014) e poi Spalletti (12 nella passata stagione) in questa speciale classifica (derby esterni inclusi).
本赛季罗马在意甲已经取得10场胜利，迪弗朗西斯科有望追赶加西亚（2013-14赛季11场）和斯帕莱蒂（12场）的单赛季意甲客场胜利场次

跑江湖

I risultati ottenuti in questa stagione hanno convinto ancor di piu la dirigenza giallorossa che Eusebio Di Francesco è il tecnico giusto per la Roma del presente e del futuro. Motivo per cui, secondo quanto riporta il quotidiano sportivo in edicola quest'oggi, si sta valutando di offrire il rinnovo al mister di almeno un altro anno (attuale scadenza nel 2019) con un consistente bonus salariale.
罗马认可迪弗朗西斯科的执教成绩，并准备和他至少续约一年（目前合同在2019年到期），并提高薪水

跑江湖

Via Norman e Lippie. Così scrive La Gazzetta dello Sport. I due preparatori, alla Roma dal 2015, dovrebbero lasciare. La causa? I troppi infortuni muscolari (una trentina) che hanno frenato l'ascesa della squadra di Di Francesco. Vizoco, Franceschi e Ferrari già in rosa, potrebbero prendere le redini.  
2015年加盟罗马的两位体能教练Norman和Lippie都会在今夏离队
罗马近年来球员的肌肉伤病非常多，因此考虑更换体能教练

laputa

意思是换个体能教练做实验？罗马球员都是小白鼠的感觉

ciprian

"Di Francesco sceglie il nuovo preparatore" titola Il Messaggero oggi in edicola. "La Roma saluta la coppia Norman-Lippe e chiama Pilati dal Genoa: l'ex azzurro di judo è il preferito del tecnico".

新的体能教练将由EDF亲自挑选，他倾向邀请Genoa的Pilati，此人以前是意大利国家柔道队的教练

ciprian

Quello di Bruno Peres a Cagliari (nel riscaldamento era toccato a Manolas) è l’infortunio muscolare numero 28 in stagione. Troppi, per una squadra che l’anno prossimo cercherà di avvicinare la testa della classifica e perché no, interrompere l’egemonia della Juventus. La società, anche per questo motivo, si guarda intorno: secondo “Il Secolo XIX”, però, il preparatore atletico Alessandro Pilati ha respinto al mittente l’interesse della Roma: resterà in rossoblù.

Genoa的体能教练Pilati拒绝了罗马的邀请打算留队

跑江湖

Per il rinnovo di Di Francesco si aspetta soltanto la matematica qualificazioni in Champions League. Come scrive Il Tempo, la Roma vuole evitare di presentarsi ai ranghi di partenza con un allenatore in scadenza e ha tutta l’intenzione di accontentarlo, aggiungendo un anno (al massimo due) con un ritocco all’ingaggio
罗马在拿到欧冠参赛资格后就会正式和迪弗朗西斯科续约，合同将延长一年或两年

跑江湖

Lunedì prossimo 21 maggio, dopo che la Roma avrà terminato la stagione con il Sassuolo, presso il Circolo Aniene si terrà la cerimonia Ussi (Unione Stampa Sportiva Italiana) per la stagione 2017/18. Tre i giallorossi presenti che dovrebbero ricevere un premio, ovvero il tecnico Eusebio Di Francesco, il ds Monchi e il fantasista Cengiz ünder. Al momento però è confermata la presenza dell'allenatore pescarese, manca ancora la certezza invece per lo spagnolo e il turco.
5月21日，意大利体育新闻联合会（USSI）将举行年度最佳颁奖典礼
迪弗朗西斯科、蒙奇、坚吉兹有望入围各项奖项

只爱梦中人

蒙奇也入围？这有点扯淡吧？

跑江湖

迪弗朗西斯科到医院出席慈善活动，同样出席的还有拉齐奥主帅小因扎吉

ciprian

Monchi è già al lavoro per il rinnovo del contratto di Eusebio Di Francesco. La Roma studia le carte anche dei trattamenti economici dei suoi collaboratori, che avranno un aumento pari a quello dell’allenatore. Prima di cominciare la nuova stagione ci sarà l’ufficializzazione del rinnovo, che potrebbe essere di un anno o altri due. Ma da entrambe le parti c’è stata già la manifestazione d’intenti. Il rinnovo del contratto sarà il premio Champions. Per aver conquistato già la qualificazione e per il cammino fatto in questa stagione, fino ad arrivare in semfinale. Di Francesco è felicissimo di poter continuare a lavorare in giallorosso, anche se aveva ricevuto attenzioni da parte di grandi club europei. Ma la Roma resta la sua priorità. La società ritiene che l’allenatore abbia meritato la fiducia come ricompensa per l’importante cammino in Europa, nella stagione da debuttante. Di Francesco sa che con i giusti accorgimenti questa squadra può lottare per vincere. Vuole rinforzare l’organico a centrocampo e in attacco, dove deve aumentare il bottino di gol degli attaccanti esterni.

PROLUNGAMENTO E AUMENTO - La Roma è decisa a evitare di cominciare la nuova stagione con un allenatore in scadenza di contratto e ha deciso di accontentarlo, con un anno in più (al massimo due) e con un sostanzioso ritocco all’ingaggio, che parte dai due milioni attuali. Il precedente di Garcia ha fatto orientare la società verso contratti brevi. Ma il club dopo questa prima stagione crede fortemente in Di Francesco, anzi. In questi mesi il tecnico ha guadagnato consensi all’interno di Trigoria grazie alla sua professionalità.

罗马会在下赛季开始前宣布和EDF的续约——这是对本赛季欧冠表现的奖赏，新合同会续一到两年，薪水也会增加，虽然他有收到其它邀请，但首选还是罗马