【158页2358楼】官方消息：德罗西同罗马续约至2017年

林克尔梅 · 发表于 2005-5-1 05:59:00

汗死，原来蓝姐早就翻译好了。我居然班门弄斧，惭愧至死……

[B]德罗西：我的未来99％在罗马[/B]
bleue 编译

昨天下午，在下午15：00的训练开始之前，罗马俱乐部为中场球员德罗西召开了专门的新闻发布会。

   就周日罗马对布雷西亚的比赛，德罗西表示，“甚至这场对布雷西亚的比赛也是一种压力，但这就是我们现在的处境。我无法承诺什么，但我保证，我的队友和我会竭尽全力，努力集中注意力。我们知道这场比赛的重要性，同样也知道球迷支持的重要性——昨天的热身赛中他们同样支持我们直到比赛结束。整个球队会尽力踢好球。遗憾的是在最近两场比赛中，由于脚踝疼痛，我的状态没有达到100％，但我会尽自己的全部力量。我对成为球场外的明星不感兴趣，我希望能一直踢球。”

   对于其今年状态不是很好的质疑，德罗西解释说：“我的表现并不总是很出色？在本赛季这样的情况下，要想闪光是困难的事情。也许能够提出的反例是进了很多球的蒙特拉；但确实球队的整体表现影响了球员个人，反之亦然。有人说我表现较好的时候是在国家队的时候，这一说法也许并不是事实。在国家队我们几乎没有什么压力，只有一个目标，那就是踢球。但联赛是漫长的过程，球队成绩受到很多因素的影响，罗马的情况尤其如此。”

   德罗西的女朋友已经怀孕，今年，年轻的德罗西将成为一名父亲。他很期待地说：“我要当爸爸了；如果我儿子今后也踢足球，我会非常高兴。当然我会保护他免受伤病的困扰。”

   当被问及他的未来会在哪里时，德罗西明确表示，“我看到其他球队对德罗西感兴趣的消息，但我的未来99％在罗马。对我来说，离开罗马是件困难的事，这是我出生的城市，这里有我的朋友，我所热爱的球队。除非俱乐部决定将我出售，我的未来才不会在罗马。与罗马成为对手是很痛苦的事，但我相信不会发生这样的事情。”

   最后被问及是否期待普兰德利的回归，德罗西表示，“就个人而言我会很高兴。尽管我们相处的时间很短，我们与他和他的教练组合作得很好。无论如何，无论谁来执教罗马都会受到欢迎，就象之前的那样。”

   永恒罗马网
　　转载本站新闻和文章，请注明作者和本站版权信息。谢谢合作！

林克尔梅 · 发表于 2005-5-1 04:51:00

天空体育的新闻，德罗西称自己的未来在罗马。
[B]Daniele de Rossi has pledged his future to Roma.[/B]

The gifted midfielder has been linked with a move away from the capital club, with their precarious position in Serie A leading to suggestions that he could be sold in the summer.
德罗西的天赋出众，这让他和许多豪门联系到了一起。有传闻罗马将在夏天将他卖出。

Real Madrid have been credited with an interest in the 21-year-old, but de Rossi says he is only concerned with forging a successful career in the Eternal City.
目前对这位21岁的球员最感兴趣的是皇家马德里队，但德罗西表示自己的未来在罗马这座永恒之城。

"My future is 99 percent here," said de Rossi. "I don't say 100 percent because it is dangerous to do that.
“我的未来99%在这，”德罗西说，“我不说100%是因为未来不是定数。”

"If they do not want to throw me out, I won't leave.
“如果他们不想赶我走，我是不会离开的。”

"But if the club have a need to sell, they can do it."
“但如果俱乐部需要卖我的话，他们有权这么做。”

[此贴子已经被作者于2005-4-30 21:00:36编辑过]

pippa · 发表于 2006-5-6 22:13:00

在sina上看到说国米和mu在yy偶们小德
大家随便看看咯
就不转了

罗马魂 · 发表于 2006-5-9 05:35:00

据国外某些著名YY网站上的消息,AC正在着手引进德罗西,他们开出的价码是一大笔现金搭上扬库洛夫斯基和他们的第四前锋阿莫鲁索.

这条消息的真实性很值得怀疑,大家知道就行了,应该不可能的.

罗慕洛斯勒莫斯 · 发表于 2006-5-9 05:39:00

小德最近又红了[em03]

罗马亚东圣 · 发表于 2006-5-9 17:32:00

不可能

天蝎座的野狼 · 发表于 2006-5-9 19:04:00

罗马看中贝鲁斯科尼的钱包！[em01]

深爱8D · 发表于 2006-5-9 19:05:00

阿莫鲁索也拿出来了，简直是搞笑，那我们也拿那个希腊门将去换吉拉蒂诺吧！！

跑江湖 · 发表于 2006-5-27 05:01:00

Mancini: "Vorrei De Rossi all'Inter"

MILANO - Roberto Mancini, allenatore dell'Inter, in un'intervista a "La Gazzetta dello Sport", parla del sistema calcio e del futuro della squadra nerazzurra. E parlando di mercato, il tecnico di Jesi, strizza l'occhiolino a Daniele De Rossi, centrocampista della Roma: "Mi piacerebbe se la mia società mettesse le mani su di lui, come su Luca Toni. Sono campioni e italiani. Tuttavia anche Roma e Fiorentina lo sanno bene, per questo difficilmente se ne priveranno".

国际米兰主帅罗伯托·曼奇尼在接受《米兰体育报》采访时表示，“如果下赛季德罗西能够成为国际米兰的一员我会很高兴，就像托尼一样，他们都是冠军级别的球员，而且是意大利人。但罗马和佛罗伦萨也明白这点，因此要他们放弃这么好的球员是很困难的。”

罗罗马马 · 发表于 2006-5-27 07:08:00

用阿德换啊？[em07]

齐伍 · 发表于 2006-5-27 07:12:00

用阿德+|皮萨罗换可以接受!!![em07]

laputa · 发表于 2006-5-27 07:17:00

曼奇尼太天真了[em07]

拿阿德来换……换佩罗塔……

猪哥靓 · 发表于 2006-5-27 07:37:00

与虎谋皮

￥罗马王子 · 发表于 2006-5-27 08:10:00

呵呵，我想用我们的费拉里换国际的萨穆啊，大家同意不~~

jangking · 发表于 2006-5-27 17:20:00

曼奇尼这厮以为小德是他小德可是我们未来的队长忠诚决不比队长差

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【158页2358楼】官方消息：德罗西同罗马续约至2017年

浏览过的版块