以下是引用Marsili在2007-10-13 0:31:40的发言：http://www.ilromanista.it/?section=news&id=9339 切尔奇梦想回到罗马 切尔奇接受Radio Incontro采访:"我梦想某天回到罗马,但现在我只想着比萨,因为这支球队使我成长,它是我的现在."切尔奇目前已在乙级联赛攻入4球,对于自己的出色表现他表示,"我正经历一段美妙时期,希望可以继续下去,我本没想到能有如此美妙的开局.我了解自己的实力,唯一缺少的是一名对我有信心的教练." 找到一个访谈的全本,粗略翻译如下：
切尔奇：我进球就是为了重回罗马
作为一名被罗马租借到Pisa的球员，切尔奇目前已经在联赛里打进四个球，对他而言，“这是一个美妙的时刻！” 在过去数年内，切尔奇一直被认为是罗马青训最出色的产品。在最近这个夏天，这个20岁的小孩子被租借到了Pisa，此前他还被租借到Berscia之后。不过，他还是在Toscana过得更如愿，在这支混迹乙级13年的球队，他成为了大家关注的焦点。8轮比赛之后，Pisa位列意乙第三名，对于Cerci来说，同样也是最好的开局。现在，他已是Pisa球迷的偶像。 Cerci，什么因素促成了你现在的表现？
事实上，我仍然觉得难以置信，我太快乐了！现在的时刻非常美妙，这个时刻我已等候多时。现在，我状态很好，而且我非常希望一直延续下去。 是不是可以说，我们终于看到了一个真正的、令人赞赏的Cerci？
是的，毫无疑问。而且，我将可能轻松的一直保持下去。我将在非常困难的联赛——意乙的比赛中展示出自己的实力。 跟在Brescia的11次出场没有进球相比，你怎么看待自己现在的突然爆发？
很简单，我在这里立即获得了出场机会。当然，我是带着迫切的愿望而来——希望打开一片天地。我知道，自己已经不再可以有失败的机会了，我必须尽最可能的在场上展现自己的水平，我的积极也打动了我们的教练Ventura。我从到来的第一天起，就清楚而强烈的向他表达了我的目标。当你有最大的信心时，你总是会你将在训练中付出数倍的努力。 也就是说Ventura是你成为一个真正足球员的关键转折点？
是的，他是一个非常精通业务的教练，也是一个很好的人。他每天都会认可我的努力，并且提出好的建议。我和他的第一次谈话，是在我正在考虑是否同意转会至Pisa之时，他告诉我现在我看看自己到底是一个什么样的球员的时刻，至少也要展现出我未来的潜力。如果我执意留下，我只会成为一个无为人知的“某人”。过去的阵容决定了我所能发挥的最大限度，我只能作为442阵容里的右前卫。 现在你走上了正确的道路。
我认为如此，我很满足。在Pisa这样的球队里，一切都变得容易。美妙的球迷，我不需要隐藏我的满足感——被球迷拦住，并对我提出各种要求。对于他们，我必须回报更大的努力以确保最好的成绩。 那Cerci对于去罗马如何考虑的呢？
非常想，毫不需要隐瞒，对我来说，Giallorosso就是自己的梦想。此外，又有谁不希望参加于更高水平的比赛呢？ 设想一下，一年或者两年后Creci成为罗马队场上一员攻击手。
不错，不过现在不会发生。我们认为，我将在我长大并且学会如何踢球之后，才能重新穿上罗马球衣。在说到我们谈及的方向之前，我必须在这里做得很好。一天又一天，我总会实现自己的梦想，而且，罗马还是我的持有人。如果现在设想到某一天当我成为奥林匹克球场的主角，我会激动得发抖的。 如果提到Trigoria，你脑海里会想到什么？
一段美好的回忆，许多好朋友！ 朋友们有打电话祝贺过你么？
是的，我已经收到不少电话了。在第一个进球之后，我接到了Bruno Conti的电话，以及其他一些人，太让我高兴了。而且，我真的要感谢De Rossi教练，他为我的成长做了很大帮助。我还想说Stefano Okaka，和他在一起我们关系非常好。他在Modena进球之后，我也向他表示了祝贺，对于Stephen，我认为他毫无怀疑的是一个早晚肯定会成长起来的年轻人。 你认为现在的罗马如何？
前三个冠军有力争夺者之一，看他们的比赛总是很愉快。最优秀的球队不光是在曼彻斯特，也在罗马。罗马未来将获得很好的回报，这是一支真正伟大的球队。 | 
发表于 2007-10-12 21:13:56
发表于 2007-10-13 15:07:48