[B]Totti to face ban for tirade?[/B] Wednesday 9 March, 2005
大意：
队长和罗马在队长上面那次采访中说到对38比赛是被预定结果，因此招到纪律委员会的传唤。这话被认定为是对意大利足协声誉的诋毁，把教练的不公正引申到对公平竞赛的质疑和亵渎。因为托蒂是队长，所以托蒂所属的罗马也将一同被传唤，这些话是说在托蒂出席那个摩托车比赛的新闻发布会之时（影音有贴照片）。
如果得到认定，队长将被禁赛一场，因为纪律委员会做出裁决需要一定的时间，那就意味着队长可能在对米兰的比赛里缺席。不过更大的可能是，队长和罗马交纳一笔罚款。目前就是等消息。
--------------------------------------------------------------------------------
Francesco Totti and Roma have been deferred to the Disciplinary Commission after the captain suggested their match with Juventus was fixed.
“The truth is that we were playing in 11 men against 14,” Totti had said during yesterday’s Press conference. “If football carries on like this then your desire to play the game will just fall away.”
Those statements did not go unnoticed and the Italian international has officially been deferred to the Disciplinary Commission.
The phrases have been judged “damaging to the reputation of the FIGC, putting the impartiality of the referees into doubt and violating the rules of fair play.”
As he is the captain, the Capital club has also been deferred for the incident, which took place at a Press junket for the MotoGP championship.
Totti could receive a one-match ban if the statements are found to be particularly harsh, but with the time it takes for the Commission to deliver its verdict, that means he’d be suspended for the Serie A showdown with Milan on March 20.
It is far more likely that the player and club will merely be handed a fine for their reaction to that controversial defeat to Juventus.
Both the Bianconeri goals should’ve been disallowed – the first for offside, the second as the foul was outside the penalty area – while Juve also had a Zlatan Ibrahimovic strike incorrectly ruled out for offside.
|
发表于 2005-3-10 07:55:00
发表于 2005-3-11 04:41:00