|
翻译的一个相对比较全的新闻，基本内容跟1045楼一样。
同样来自罗马人报。PDF文件，没地址
E’ il terzo appuntamento in programma,giovedì o al limite venerdì della prossima settimana a Trigoria arriverà Viktor Becali, il procuratore impegnato in questo fine settimana a Timisoara. Per Chivu valgono più o meno (più o meno, però) le considerazioni fatte per Mexes. Ieri per lui ha parlato l’altro suo agente, quello italiano, Andrea Pretti: «La situazione è molto più tranquilla di quanto non sembri - ha detto a Radio Incontro - chi fosse interessato a Chivu deve recarsi a Trigoria e parlare con i dirigenti. Ho letto pagine intere dove si parlava nel minimo dettaglio di un accordo con la Juventus della tratta tiva che non è mai avvenuta. La volontà di Cristian è quella di rimanere. La clausola di rescissione? Come norma è troppo imprecisa e confusa. Il problema economico? Ancora non se ne è parlato, anche se nella scala di valori l’aspetto economico per Cristian è l’ultimo della lista. Lui è un ragazzo intelligente, è capace di scelte autonome e la scelta finale spetta sicuramente a lui. Ed è giusto così。
第三个，与齐沃的谈判。
下周四安排的是与齐沃的谈判。周四到下周五之前，齐沃经纪人贝卡利（Viktor Becali）将来到罗马。关于齐沃的薪水条件，会受到梅克斯合同的影响，或多，或少。
昨天，齐沃的另一名经纪人——意大利人普莱蒂表示：“我们目前的情况比你们想象的更为平静。那些对齐沃感兴趣的人应该直接去特里戈利亚，与俱乐部官员商谈。两年前国际米兰是联系过齐沃所在的俱乐部，这件事当时是透明的，并非象我在米兰的报纸上所看到的那样。我看到报纸上长篇累牍说他已经与尤文图斯达成一致，媒体甚至公布了所谓的合同细节，事实上我们从未跟他们有过谈判。媒体对待这样的事情应该更为严肃和职业。克里斯蒂安的愿望是留在这里，与俱乐部的会谈只是时间问题， | 
[复制链接]
发表于 2007-5-25 22:02:00
发表于 2007-5-26 05:18:00