|
|
DESTRO (to Sky Sport)
What are your feelings?
你现在赶脚怎么样？
“The only thing that mattered was to return, I could not wait any longer, scoring was amazing. I’ve been out for so much time, now I have put it all behind and I have returned.”
最开始关心的是能重新给我上场，我真心不能等了，进球太棒了。我真的等了太久。我现在要放下这些了，而且我也回归了。
Garcia said that he wanted 11 wolves…
“I think we made a great game, they are a great team and we managed to win.”
加西亚说他要十一匹狼（为什么不是七匹狼？）
我想我们打了一场很棒的比赛，我们是一个很帮的团队，我们有能力去赢球！
What is the message to the league?
“We run our race and the important thing is that we never stop fighting.”
你想给联赛带来什么消息呢？
我们会踢好我们的比赛，重要的事是我们绝不放弃（对抗888没敢说吧）！
BENATIA (to Sky Sport)
Great game today with Castan
跟卡斯坦踢了场很棒的比赛，对吧。
“Today it was a great match, hard to win against a great opponent who plays one of the best football games in Italy, we wanted to make clear that we are strong, very strong, not only two months, but always.
“Now let’s think about Milan, Juventus will come on January 6, we can win at San Siro, although it will be tough.”
今天是场很棒的比赛，对阵在意呆利踢得最好看足球的对手艰难取胜了。我只想再次败人品！我们很强，非常强，不是强一两个月，是一直无敌强！
现在让我们想着米兰跟888吧，我又败人品了。虽然难赢，但是我要秒杀他们！
Destro?
你对最已床的看法？
“Mattia has suffered a lot in recent months, he is a great player who has many qualities and will definitely be a protagonist this year, I’m happy for him.”
胖成狗在这几个月承受了很多。他是一个具有很多优秀品质的伟大球员，我给他好评哦，亲。
Concerned about the lack of victories?
你之前对一直不能赢得看法？
“No, we were used to win , but to win you have to play well and put a strong pace, we have not played the last few games as Roma, we have not lost a game and in Italy it is not easy and this is an important message, I’m glad because we have sought and deserved this win.”
不，我们之前能赢的，但是要赢，大家必须踢好，攻防转换要快。我们前几场没提好，我们还没在意呆利联赛里面输球，这就是一个重要的信息（这b就知道败人品吗？）我很高兴今晚赢了，因为我们应该获得这场胜利。
GARCIA (to Sky Sport)
A beautiful football…
这是一场漂亮的足球。
“For a great game it takes two great teams but also a referee of great level, like today.”
两个优秀的球队踢出了一场好球，而且裁判也没收到话费，嗯，今天的。
Did you like the mentality of the referee?
你喜欢今天裁判的判罚吗？
“He did not make any mistakes, so it is easier for teams.”
他没犯下任何错误，所以，比赛对于双方都更简单了。
The quality was back…
你要的战术质量又回来了（下半场狂魔cd技能恢复了）
“I think our statistics today are higher than in other games, but what counts is to win and I’m happy for the players and for the fans and also for Mattia Destro, his goal is a beautiful symbol for everyone.”
我想我们今晚的技术统计肯定是比其他场次要高的。但是最重要的是赢了，我为我的球员，球迷跟最已床高兴，他的进球是美丽的，今晚每个人都踢得很好。
Were you worried about the lack of victories?
你之前对连续不获胜有什么担心吗？
“Honestly, no. I see my team working every day, they work well with a great desire and quality and I was sure that victory would come again, it has come today in the right match, we had a great game with quality and desire, we also have a great goalkeeper who made a nice save on a free kick.”
老实的说，不。我看到我的队伍每天都在训练，他们做得很好，对胜利充满了渴望而且有这个实力。我相信胜利会回到轨道上的。所以今晚我们赢了，一场及时的胜利。我们踢了一场很好看的，充满对胜利渴望的比赛。我们同样有一个牛x的守门员为我们防守住了一次必进的任意球机会。好评，亲！
Pjanic misses next match against Milan…
皮亚尼奇会错过下一场比赛。
“My squad is ready, there will be another who will give everything for the team.”
我的队伍准备好了。会有其他球员会为球队奉献一切的。
Totti?
球霸呢？
“Better not to risk him today, he was expected to remain on the bench, it is important for everyone that the Captain is back, it is better to do a full week of work now to prepare for the next game, because he could have only played 15 minutes today.”
山大王最好还是不要冒险算了。他本来就是希望看一场比赛的饮水机的。重要的信息是告诉踢球那群玩意大王已经回来了，你们要好好的巡山就够了。山大王从今天起做个把星期训练去准备下一场比赛吧，如果今天真要他的话，也是上去巡逻15分钟而已。
Destro off, Bradley on: a tactical change?
胖成狗下，大兵上。这是一个战术换人？
“Mattia returned after 10 months, he had played 35-40 minutes, it is true that in 10 we needed Gervinho’s speed, the important thing is that he came on and scored the match-winner, we need all of them.”
是的，胖成狗在10个月后回归，他也踢了35分钟左右了。在10人时，我们需要热鸟的速度，重要的事是胖成狗他在换上去的时间内进球了。我需要胖成狗跟热鸟。
De Sanctis: great reaction after the blunder in Bergamo…
德桑：神反应在上场比赛神失误之后
“He is Morgan De Sanctis, he has so much experience, even at Atalanta immediately after the goal he made a great save, it can happen to make mistakes but today he has given a great answer and I do not forget that we have the best defense in Europe.”
他就是德桑，他有很丰富的经验，亚特兰大在进球之后他也立马做出过一次关键扑救啊。人是会犯错滴。但是他今天给出了一个完美的答案。我不会忘记，我们有着欧洲最强的后防线。
Pallotta will play you another joke…
主席又要开你玩笑了。
“I do not know if I see him in the press room (laughs, ed).”
我不知道，等下新闻发布会见他再说吧。
Still running unbeaten…
还没输呢？
“Yes, but Juve are 3 points ahead, they have a team to win the league and the Champions League, good luck to them for Galatasaray but we are here too for the championship.”
是哇，但是888领先了3分了，他们有着能保卫银河系和平能力的队伍，惹不起啊。希望他们在加拉塔萨雷那发挥得好些吧。我们也是为着联赛冠军去的哦。 |
|
发表于 2013-12-8 22:11:10
楼主
发表于 2013-12-8 22:50:00
