|
|
L’A.S. Roma S.p.A. rende noto di aver sottoscritto il contratto con il VFL WOLFSBURG-FUTBALL GMBH, per l’acquisizione a titolo temporaneo dei diritti alle prestazioni sportive del calciatore SIMON KJAER, con opzione per l’acquisizione a titolo definito.
Per l’acquisizione a titolo temporaneo di tali diritti è previsto il riconoscimento in favore del VFL WOLFSBURG-FUTBALL GMBH di un corrispettivo (i) fisso, pari a 3 milioni di euro, da pagarsi al momento del rilascio del certificato di transfer internazionale, e (ii) variabile, pari a 0,75 milioni di euro, in caso di qualificazione alla fase a gironi dell’Uefa Champions League 2012/2013,
ovvero di 0,5 milioni di euro, in caso di qualificazione alla fase a gironi dell’Uefa Europa League 2012/2013. Tale corrispettivo variabile sarà dovuto solo qualora non venga esercitato il diritto di opzione per l’acquisizione a titolo definitivo del Calciatore.
In caso di esercizio del diritto di opzione per l’acquisizione a titolo definitivo, a decorrere dalla stagione sportiva 2012/2013, è previsto il riconoscimento in favore del VFL WOLFSBURGFUTBALL GMBH di un corrispettivo (i) fisso, pari a 7 milioni di euro, da pagarsi in due rate di pari ammontare, di cui la prima il 20 luglio 2012 e la seconda il 20 dicembre 2012, e (ii) variabile, pari a 0,75 milioni di euro, per ogni qualificazione alla fase a gironi dell’Uefa Champions League nelle stagioni sportive 2013/2014, 2014/2015 e 2015/2016, ovvero di 0,5 milioni di euro, per ogni qualificazione alla fase a gironi dell’Uefa Europa League nelle stagioni sportive 2013/2014, 2014/2015 e 2015/2016. Tale corrispettivo variabile sarà dovuto solo qualora il Calciatore risulti
tesserato per A.S. Roma.
Con il Calciatore è stato sottoscritto un contratto di prestazione sportiva che prevede il riconoscimento di un emolumento fisso, pari a 3,6 milioni di euro lordi, per la restante parte della stagione sportiva 2011/2012, oltre a premi individuali a raggiungimento di predeterminati obiettivi sportivi. In caso di esercizio del diritto di opzione, al Calciatore sarà riconosciuto un emolumento fisso,
pari a 3,96 milioni di euro lordi, per la stagione sportiva 2012/2013, a 4,3 milioni di euro lordi, per la stagione sportiva 2013/2014, e a 4,7 milioni di euro lordi, per la stagione sportiva 2014/2015, oltre a premi individuali al raggiungimento di predeterminati obiettivi sportivi.
官方公告：克亚尔租借加盟罗马，租借费300万欧元+浮动条款：如果罗马打入12-13赛季的欧冠正赛，将额外支付狼堡75万欧元；如果打入欧联正赛将支付狼堡50万欧元。
罗马同时可以选择在2012/2013赛季以700万欧元买断克亚尔，将于2012年7月20日和2012年12月20日分两次付清。浮动条款：2013-2016三个赛季，每进一次欧冠正赛支付75万欧元，进一次欧联支付50万欧元。
本赛季克亚尔的年薪为税前360万+奖金，如果买断的话将和罗马签约三年，年薪为396万欧元税前、430万税前和470万税前+奖金 |
|
发表于 2011-9-1 04:00:10
发表于 2011-9-1 08:39:12
