|
|
原帖由 celiawang 于 2008-8-27 21:56 发表 
rrd说一句,这段意大利语和下面的中文意思完全对不上啊……
这位童鞋是不是贴错了?或者能否注明一下出处?
【Romanews】AG. MENEZ: ´TUTTO FATTO, DOMANI L´UFFICIALITÀ´
Le parole di uno dei procuratori di Jeremy Menez, Jean Pierre Bernes, ai microfoni di Rete Sport:
"Tutto fatto, c'è l'accordo con il Monaco e c'è l'accordo con il giocatore. L'ufficialità però potrebbe non arrivare oggi, ma domani. Menez è contentissimo. Ci è stato richiesto anche da altri grandi club europei come il Barcellona".
梅内兹经纪人:“一切都已完成,明天官方宣布。”
梅内斯的经纪人皮艾里-伯恩斯表示:“一切都已经完成,罗马和摩纳哥还有球员都达成了协议,不过官方宣布不是今天,而会是明天。梅内兹非常开心。我们同时也被其他像巴塞罗那这样的大俱乐部追求。” |
|