【号外】法语博客获得全国第四，暑期赴法国旅游 ~ 谢谢大家的支持！（详见152楼）

苏兰黛

原帖由 shiya 于 2009-1-22 18:41 发表

"2e année" est parfaite, pas la peine de la changer [em03]

2e année 很地道,完全没必要改.

[em02] [em02]

苏兰黛

原帖由 莲安 于 2009-1-22 09:41 发表
听说法语那些动词变形超难记的。佩服LZ。

动词变位其实还是很有规律的
只要把不规则的都记住，其他用多了自然都会的~

苏兰黛

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-1-22 10:11 发表

认识的西班牙语会更多哦~只要别张嘴就OK。RRRRRRRRRRRRRRR，我心中永远的痛啊。。。

呵呵，小舌音应该可以练成的呀，网上很多教程的

苏兰黛

原帖由 tutti 于 2009-1-22 11:19 发表
我也不会法语你的RRRR
jérémy！！！！！！！！！！！！！！

意大利语的大舌音我觉得很美啊~肯定比法语的小舌音要难很多吧？

leslieasd

JR视进球如草芥的前锋。。。
amour
大概整个blog里除了数字和中文只认识这个单词[em07]

GiuliaTotti

原帖由 苏兰黛 于 2009-1-22 21:28 发表


呵呵，小舌音应该可以练成的呀，网上很多教程的

我的问题是，为了该死的小舌音，我原本会发的西班牙和意大利语所用的大舌音不知被我丢到哪里了。。。[em04]

GiuliaTotti

原帖由 tutti 于 2009-1-22 11:19 发表
我也不会法语你的RRRR
jérémy！！！！！！！！！！！！！！

这完全要怪他爹妈。。。

GiuliaTotti

原帖由 shiya 于 2009-1-22 18:41 发表

"2e année" est parfaite, pas la peine de la changer [em03]

2e année 很地道,完全没必要改.

哦？想请教下理由。。。。。为什么我每次写2E 什么什么都要被批斗。。。[em02]

shiya

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-1-19 21:01 发表
新设的博客大赛获奖者则在阿基坦和奥弗涅地区观光法国建筑遗产、品味美食
---------------------------------------
AUVERGNE这地方吃的不错,还能看看火山啥的.MM加油哈~
改个错,2EME ANNEE DU DEPARTEMENT...
家里电脑没法语输入,ACENT啥的我就不打了哈~

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-1-23 01:23 发表

哦？想请教下理由。。。。。为什么我每次写2E 什么什么都要被批斗。。。[em02]

请教说不上，因为我也不是科班出身，纯属自娱自乐，法语肯定还没有LZ好，况且语言这东西很多都不能用理由来解释，谁叫法国人就这么说捏??[em04]
不过 "2e année" 的确是很地道的用法，我在 le figaro 也见过不止一次，这个还够权威吧？而且如果你在google里面搜这个关键词，也会出来相当多的例子的。
至于GT筒子为什么会被批，想不通，如果是法国人批的话，有可能是你发音错了吧，虽然写法是 "2e année" 但是口语中还是 "2ème année" 的。
我还想说的是你的建议里的写法没错，但是结果LZ改错了，多加了一个“i”。
还有你说的 “ACENT” 其实应该是 “accent”，你少打了一个 “c” 。
不行了，自己都受不了了，赶紧跑！两位筒子不要介意，我胡言乱语几句而已～[em05]

[ 本帖最后由 shiya 于 2009-1-23 17:59 编辑 ]

莲安

原帖由 苏兰黛 于 2009-1-22 21:28 发表


呵呵，小舌音应该可以练成的呀，网上很多教程的

我们语言学老师说小舌音就是要吐痰的时候的感觉,狂汗~~~~~~~~~

tutti

原帖由 苏兰黛 于 2009-1-22 21:29 发表


意大利语的大舌音我觉得很美啊~肯定比法语的小舌音要难很多吧？

不会大舌的时候觉得大舌很难，会了就觉得很简单了，但我说话的时候很少发，所以经常被朋友批！

tutti

原帖由 GiuliaTotti 于 2009-1-23 01:18 发表

这完全要怪他爹妈。。。

我老在家里Jérémy....我家那个说法语的老纠正我...囧
意大利语里没有j，法语的r也不会发...


话外，想到某天一个小朋友去问Juan是叫gliuan还是hu an,Juan说是hu an

苏兰黛

原帖由 shiya 于 2009-1-23 17:05 发表




请教说不上，因为我也不是科班出身，纯属自娱自乐，法语肯定还没有LZ好，况且语言这东西很多都不能用理由来解释，谁叫法国人就这么说捏??[em04]
不过 "2e année" 的确是很地道的用法，我在 le figaro 也见 ...

我没有改错呀，所有序数词的结尾都是ième，所以法语中序数词缩写就是ième~

[ 本帖最后由 苏兰黛 于 2009-1-25 23:52 编辑 ]

苏兰黛

原帖由 leslieasd 于 2009-1-22 23:15 发表
JR视进球如草芥的前锋。。。
amour
大概整个blog里除了数字和中文只认识这个单词[em07]

JR这个名字这么神啊，中田还曾经说JR和著名杀手JTR差一个字母 = =
看来我叫这个名字没有白叫

苏兰黛

原帖由 莲安 于 2009-1-23 17:18 发表

我们语言学老师说小舌音就是要吐痰的时候的感觉,狂汗~~~~~~~~~

。。。老师的比喻还真是生动形象
确实，小舌音放在单词里发音就很好听，一旦单独发，确实有点。。。