|
第706楼的翻译
KAPPA重新成为罗马赞助商的有力候选
Kappa和Legea现在可能处于同一起跑线上，前者成为了罗马赞助商传闻的最新一个主角。 罗马与Kappa的接触已经持续了一个月，提出是纯球队用品赞助，而不涉及商品的营销。在此，Legea与罗马的谈判很可能就此终止。 昨天他们在特里戈利亚进行了会谈，但没有明确结果。对于罗马来说，症结的问题在于，两家公司的报价没有太大区别。而罗马俱乐部的商标值是由市场所决定的。无论Kappa和Legea给出的赞助费都很接近，大约为每年650万－700万左右。现在罗马还未作出决定，还没有充分被Legea说服与他签约2年。
5月份，与迪亚多拉公司的赞助合同终止。这个持续了4年的合作关系，是一场没有痛苦和怨恨的离异。此前罗马已经准备了好几个月。罗马与Legea的最初接触是在今年1月份，接下来的几个月，罗马与包括Legea、Reebok在内的多家公司进行了商谈。但上述谈判都没有结果。逐渐地，Legea慢慢说服罗马，此前该公司负责人就曾宣布与罗马接近达成协议。
罗马与Kappa的关系由来已久。要是在罗马球迷中做一个喜欢的品牌的调查，Kappa无疑获得很多人的喜欢。而这些年，罗马与该公司的关系这从未有过中断。但仍然要说的是，就Legea与罗马的谈判进程而言，他无疑大大领先于Kappa，甚至前些天还传闻就差签字。（永恒罗马）
[此贴子已经被作者于2007-6-27 11:24:45编辑过]
| 
发表于 2007-6-27 19:21:22
发表于 2007-6-27 19:26:18