【收购灌水贴】罗塞拉否认罗马财务报告有问题

冷暖风铃

现在根本就没有买家，洗洗睡吧，roma这摊子愿意接的人不多

iSAM

其实163对罗马还算蛮重视，有专门的罗马版面，只是人家水平有限[em07]

bleue

原帖由 <I>漱石枕流</I> 于 2009-8-11 15:50 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=728991&amp;ptid=23491" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 陡然发现，罗大姐说的“公开的前期调查”不是指今年的收购，而是去年针对索罗斯收购罗马的传闻造成股价暴涨事件的调查。这个调查是由意大利证监局对罗马俱乐部进行的。从这个新的版本，联系一下上下文就知道了。别 ...

<BR><BR>嗯。筒子说的有理。我翻译的时候也觉得有些别扭<BR>似乎从语气来说是指“针对新收购买家的调查”，这样后一句“等确定了我会说之类的”才顺利成章<BR><BR>但罗塞拉的回答确实是在前面“索罗斯收购传闻之后”的。也就是说，这个索罗斯收购传闻是后面回答的前提<BR><BR>乱套了。我还是坚持这里的翻译，严格按字面了吧。怎么理解大伙自己看。<BR><BR>官网版本不知何时出来，到时核对一下。

zm8799

原来是说索罗斯的事，也就是说并没有财团对罗马有意，终于闹明白了[em09]

totti9416

<P class=summary>过去的5年间，罗马在引援方面的总投入达到了9351万欧元，从转会市场上回收到6710万欧元，净投入为<FONT color=red>2641</FONT>万欧元……</P>
<P class=summary><IMG src="http://img3.cache.netease.com/sports/2009/8/12/200908121822577fefd.jpg" border=0></P>

[ 本帖最后由 totti9416 于 2009-8-12 19:45 编辑 ]

狼与者

<P>

原帖由 <I>totti9416</I> 于 2009-8-12 18:43 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=729321&amp;ptid=23491" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 过去的5年间，罗马在引援方面的总投入达到了9351万欧元，从转会市场上回收到6710万欧元，净投入为26.41万欧元……

</P>
<P>请问这小数点。。</P>

milolee

阿奎创队史了吗？

成人纸尿片

原帖由 totti9416 于 2009-8-12 18:43 发表  过去的5年间，罗马在引援方面的总投入达到了9351万欧元，从转会市场上回收到6710万欧元，净投入为2641万欧元……

不是过去五年间，其实就是在说斯帕莱蒂执教时期的引援。奇怪了竟然有媒体质疑光头的引援太奢侈了！大汗！这个表里面皮萨罗第二年的5M明显已经被齐沃的13M抵掉了！如果不是罗赛拉引援保守，第一年就直接买进武西尼奇。也不用前前后后花19M了！

iSAM

罗塞拉越穷，越是想省钱，越想省钱其实越是浪费钱

漱石枕流

La fine di Fioranelli, indagato per aggiotaggio
12/08/2009 17:12 - (Segnala questo articolo)

GAZZETTA.IT - L'agente Fifa Vinicio Fioranelli è indagato dalla procura di Roma per l'ipotesi di reato di aggiotaggio. L'inchiesta è quella partita nelle scorse settimane in seguito alle oscillazioni in Borsa del titolo As Roma, avvenute in concomitanza con le voci di un interessamento all'acquisto del club da parte di una cordata facente capo proprio a Fioranelli, ipotesi poi tramontata. L'inchiesta tra l'altro si è allargata anche alle trattative che un anno fa lo stesso Fioranelli intavolò per l'acquisto del Bologna Calcio, per conto di una società anglo-svizzera. Trattative sfumate anche in questo caso. In entrambe le vicende era in ballo la costruzione di un nuovo stadio.

罗马的检察官正在以内部交易的罪名调查菲奥拉内利，他涉嫌通过散布购买罗马的消息来哄抬股价，从中获利。本次调查还涉及到他去年以同样的方法对博洛尼亚的未遂收购。

漱石枕流

F似乎玩的有点大了，把自己玩进去了

漱石枕流

突然发现，如果菲奥拉内利是虚情假意的，安吉里尼是个做广告的，索罗斯是无中生有的，阿拉伯大亨是编出来抬价的，那么，这么多年来还没有一个人真正想要买罗马。
无怪乎卖不出去啊，也许从来都没有人问过价。。。

青衫磊落离歌黯

内涵地说  如果菲奥拉内利利用收购传闻哄抬罗马股价 估计罗姐从中也捞了点小金库吧

zm8799

不明真相的群众啊

罗塞拉，你不卖给他已经被骂了很多遍了，我现在看看那些骂你的人会不会出来说声，对不起，我错怪你了

不过我看你是得不到了，因为他们只是不明真相的群众啊，都缩掉了，罗塞拉你永远不会得到公正的评价，你只是罗马的罪人

milolee

钱一点一点改变了世界 扭曲了人类的思维



不是我不明白 这世界变化快