【50页743楼】官方消息：博列洛租借加盟尤文图斯

fishy · 发表于 2011-12-10 13:19:33

也就是说下家是两个米兰了

小梅花 · 发表于 2011-12-10 13:20:39

什么意思？特维兹去河床的话，博帝去博卡？

罗马飞鱼 · 发表于 2011-12-10 14:27:58

菠萝马上熬出头了，未来在我狼，就是说炸弹不来我狼，欣慰。

snsmile · 发表于 2011-12-10 14:51:04

翻译问题吧...

His future relies on Tevez, in the way that, depends where the Argentinean goes, the Roma striker could be an alternative

这句意思应该是博帝是特维斯的备胎吧...？
没看出来有“阿根廷人去哪里，他就会去另外一家”的意思

zm8799 · 发表于 2011-12-10 15:06:59

哎哟我艹，谢谢提醒

zyzzsm · 发表于 2011-12-10 15:08:18

看楼上的句子，应该是说：
如果特维斯没去成米兰或者国米，那么这两家都会把博列洛当成备胎。

zm8799 · 发表于 2011-12-10 15:14:37

感觉那么翻有点变扭，去找上下文一起看看再改吧

zm8799 · 发表于 2011-12-10 15:44:11

应该是说博列洛是特维斯在曼城的替身

totti9416 · 发表于 2011-12-11 02:48:11

只要是个意大利教练，肯定选择卖耳朵，留博帝！

zm8799 · 发表于 2011-12-13 10:13:26

http://www.laroma24.org/as-roma- ... e-would-be-a-chance

热那亚主席：我希望博列洛回来，他在热那亚时过得不错。我们经常交流，关系也不错，如果他将离开罗马，那热那亚会是他的首选。

zm8799 · 发表于 2011-12-15 11:32:54

http://www.forza-roma.com/40760/ ... ne-dellevento-maxxi

萨巴蒂尼：博列洛可售，但价格必须合适，同时我们也尊重球员本人的意见。

iSAM · 发表于 2011-12-15 11:48:26

支持博帝去大巴黎

罗马飞鱼 · 发表于 2011-12-15 12:06:15

某人速度回宇宙。

青衫磊落离歌黯 · 发表于 2011-12-15 14:53:02

1000万保本吧必须的....大巴黎出手吧

国王德罗西 · 发表于 2011-12-15 16:11:28

巴黎吧。。。莱昂纳多在那一言九鼎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【50页743楼】官方消息：博列洛租借加盟尤文图斯

回复 629# 的帖子