Alberto Gilardino insists he is happy to have extended his contract with Parma, although those Roma links are not fading away.
吉拉迪诺表示自己能和帕尔马续约感到很高兴，虽然他现在依然是罗马中锋引进人选的首选
“I wish to take this opportunity to tell all the fans that I am happy with my decision,” the striker told a local radio station.
“我要告诉我的球迷我对同帕尔马续约的决定感到满意”
“If it was not the situation I wanted, then I would not have signed a new contract. I am perfectly content to stay at the Stadio Tardini and hope to repeat last season’s performance for this team.”
“如果事情不是我预料的那样的话，我也不会签下续约合同。能留在帕尔马我很高兴”
Under-21 international Gilardino has been one of the hottest transfer targets of the summer due to Parma’s financial worries and his 23 goals in Serie A.
PARMA, Italy - Italian international striker Alberto Gilardino rejected a handful of big money clubs to confirm he would stay at modest Serie A side Parma - at least for one more season.
意大利国脚吉拉蒂诺拒绝了一些大俱乐部的邀请，确定至少在帕尔马再呆一年￣￣
However the 22-year-old, currently with Italy´s under-21 side at the Athens Olympics, told Italian televison: ´I´m happy to stay at Parma and I hope to do as well this season as I did last year
正在希腊与意大利国奥征战奥运会的吉拉蒂诺告诉意大利电视台：“我很高兴呆在帕尔马，我希望我在这个赛季能踢得像上一个赛季一样好。”
The Rome is planning a return in large style on Alberto Gilardino. The society giallorossa would have planned a project to convince the Parma to yield the bomber Under21.
The Rome count to reach an agreement with Sky for the transfer of the right of the tv satellitare (to close in week) that a convincing offer for the Parma allow to express them that is twenty millions of euro more the comproprietà of Corvia
楼主
发表于 2004-8-21 16:23:00