Del Neri defends Roma choices Sunday 12 December, 2004
--------------------------------------------------------------------------------
Roma have been massively inconsistent and Gigi Del Neri defended himself against criticism, but has Antonio Cassano back for today’s Brescia test.
呵呵,罗马矛盾重重,内里哥哥对一些批评声音做了自我辩护,另外,小卡回到了今天赛前的测试(test)中来.
“Cassano is fine now,” explained the Coach after his ankle and thigh injuries, “but we’ll need a late fitness test to see whether or not he can start.”
前阵小卡的脚踝和大腿受伤,内里哥哥解释到"小卡现在好着捏,不过我们会在稍微晚点的适应性测试中来看看他是否能够出场."
The Italian international is particularly valuable for this match seeing as captain Francesco Totti is suspended, while Ivan Pelizzoli and Traianos Dellas have not even made the journey. Despite this crisis, summer signing Mido will find it difficult to
break into the side.
队长停赛,佩利和达拉斯也没来,即使发生这样苦闷的事情,米多也米太大希望获得上场机会.可怜的孩子啊....
“Mido can become useful, but certainly not in the starting line-up. He says he wants to play and we believe in him, but he has to prove that he is worthy of Roma.”
"米多很有用,但是不确定将出现在首发,他说他想比赛而且我们很信任他,不过他还需要证明他对罗马的价值."(寒,说话也太米艺术了吧...这是人话吗?)
Instead, youth team product Daniele Corvia has now been permanently promoted to the first team after some impressive performances, including the midweek 3-0 defeat to Real Madrid, but the number of teenagers in the side is causing some concern.
小孩子科尔维尔亚倒是一直出现在一队,并且也有一些让人印象深刻的表演,包括周中0-3败给黄麻那场,但是球队中这么多10几岁的孩子让人担心.
“It is a tactical choice as these players are doing very well,” insisted Del Neri. “Motivation has nothing to do with it. Right now we need points and we’ll have more time to work on my tactics over the Christmas break.”
"这些是战术上的选择,这些球员做得很好...内里强调"这么做没啥目的.现在我们需要积分,在圣诞休息这段时间里,我们还需要更多时间来演练偶的战术"
[B]There has been some controversy over the system used, as almost all the players have publicly come out in favour of the 3-4-3, whereas Del Neri continues to stick with his beloved 4-4-2.[/B]
对于所该使用的阵容一直有些争议,大多数球员公开表示喜欢343,不过内里兄仍然坚持他的最爱...那个442.
“I prefer Amantino Mancini as a winger and not as a striker,” he explained. “Apart from the system, Roma must put out the best qualities it has at its disposal and those include grit, the willingness to make sacrifices and teamwork.”
The Giallorossi will need all of those elements if they are to get a result away to on form Brescia this afternoon.
“Brescia are confident after their win at Reggina and they are extremely aggressive at the Stadio Rigamonti. Andrea Caracciolo and Gigi Di Biagio are back in the side, so it will be a tough test for us, but I want six points before Christmas
|
发表于 2004-12-12 21:09:00
发表于 2004-12-12 21:36:00
发表于 2004-12-13 02:51:00