【4页56楼】德罗西将参加皮尔洛告别赛

跑江湖

Che rapporto hai con il basket?
“Non sono tifoso di alcuna squadra, però mi piace vederlo, seguo meno partite rispetto a quando ero piccolo. In America l’NBA è vissuta in maniera diversa dal calcio italiano, è uno show. Per uno come me che del risultato non interessa niente, è veramente bello”.
Il calcio è diventato un po’ spettacolo…
“Forse sono negato, la penso in maniera diversa perché sono di un’altra generazione, non sono legato a queste iniziative. Uno come me è un pochino restio a fare determinate cose, la tendenza del calcio è che tra 10-15 anni sarà simile all’NBA. Per fortuna che tra poco smetterò di giocare”.
德罗西采访原文，意思是：现在足球越来越像NBA，成为一场表演秀，这让我这种老派球员不适应。但幸运的是，我很快就要退役了
显然，德罗西的这番话只是主要谈足球的风格转变让自己不适应。不过英文和中文翻译时，改成加了个提问“退役？”这样就显得德罗西是专门谈自己的退役问题，这和原文似乎有些不符

跑江湖

LAROMA24.IT (Federico Baranello) - Il 25 gennaio 2003, sul “neutro” del Garilli di Piacenza, va in scena Como-Roma. La compagine giallorossa risulta però essere “brutta” e senza cattiveria alcuna. Una stagione, sino a questo momento, caratterizzata dalla mancanza di continuità di risultati e prestazioni. In tale gara sono fatali poco più di dieci minuti, minuti in cui la contesa si chiude: al ’35 espulsione di Dellas, al ’37 il vantaggio dei Lariani con Music e al ’46 Carbone castiga la retroguardia giallorossa in contropiede.
Il ritorno negli spogliatoi a fine gara da parte dei giocatori della Roma sembra una camminata verso il patibolo… “…L'unico meno tirato in volto è Daniele De Rossi, centrocampista, classe '83, all'esordio in campionato. Esce accanto all'amico Ferronetti, al termine di una prova che premia il suo giovane talento” (Cit. la Repubblica, 26 gennaio 2003).

2003年1月25日，在罗马客场对科莫的比赛中，德罗西上演意甲首秀

跑江湖

Daniele De Rossi è stato presente da Cisalfa Sport in piazza Guglielmo Marconi per un meet and greet con i tifosi in occasione della presentazione delle nuove scarpe da calcio Adidas.
18:44 - Ancora in corso l'evento, con il giocatore intento a firmare autografi e scattare foto con i tifosi.
18:10 - Arriva il calciatore.




德罗西出席阿迪达斯的新鞋发布会

跑江湖

Sarah Felberbaum rinuncia agli Oscar per stare vicina a De Rossi
L'attrice, moglie del capitano della Roma, ha deciso di non partire per Los Angeles per stare accanto al calciatore, sotto shock dopo la notizia della morte del suo ex compagno di squadra
Un dramma troppo forte da superare da solo. Daniele De Rossi di Davide Astori è stato amico prima che compagno di squadra alla Roma. La scomparsa del difensore viola è stata una botta emotiva troppo grande per il capitano giallorosso che è stato consolato dalla moglie Sarah Felberbaum. L'attrice avrebbe dovuto essere presente alla notte degli Oscar ma ha deciso di soprassedere per rimanere accanto a De Rossi in questo momento di forte dolore personale. L’attrice avrebbe dovuto partecipare per la diretta Sky insieme a Francesco Castelnuovo, Gianni Canova, Denise Negri e Diletta Leotta.


在得知前队友阿斯托里不幸去世后德罗西非常震惊，他的妻子Sarah Felberbaum原定在上周日前往洛杉矶出席奥斯卡颁奖典礼，但最终她选择留在罗马陪伴德罗西

solar

德罗西娶了萨拉赫？

LionelMessi

solar 发表于 2018-3-7 20:03
德罗西娶了萨拉赫？

就算看不到图 好歹姓氏不同吧...

跑江湖

Daniele De Rossi si appresta a battere un nuovo record in casa Roma. Qualora dovesse scendere in campo in una delle due sfide contro il Barcellona, il capitano giallorosso sarebbe il primo giocatore romanista a disputare tre quarti di finale di Champions League, dopo quelli del 2007 (Lione) e del 2008 (Real Madrid). A riportarlo La Gazzetta dello Sport.
德罗西成为目前罗马队内唯一参加过欧冠四分之一决赛的球员

firephoenix

老大哥了，不过两次参加四分之一决赛的经历都有些不堪回首

蕭邦帝國

哲科和科拉洛夫立马变屌丝了

跑江湖

Tu mi nascondi qualcosa, Sarah Felberbaum e Rocio Munoz protagoniste a Roma
Le due attrici, insieme al resto del cast, hanno presentato nella capitale la commedia diretta da Giuseppe Lo Console




德罗西的妻子Sarah Felberbaum参演意大利喜剧片，导演是Giuseppe Lo Console

跑江湖

Ci sarà anche Daniele De Rossi tra i partecipanti alla partita d'addio di Andre Pirlo. L'ex centrocampista, infatti, lunedì 21 maggio ha organizzato una partita amichevole a San Siro, a cui parteciperanno i più grandi giocatori che hanno calcato i campi insieme a lui. Tra questi c'è appunto il capitano della Roma. Ecco la lista completa, mancano all'appello attaccanti e allenatori, che verranno svelati la prossima settimana:

Portieri: Dida, Storari, Abbiati.

Difensori: Adani, Barzagli, Bonera, Bonucci, Fabio Cannavaro, Cafu, Chiellini, Costacurta, Favalli, Ferrara, Grosso, Jankulovski, Kaladze, Lichtsteiner, Maldini, Materazzi, Nesta, Oddo, Serginho, Dario Simic, Zambrotta.

Centrocampisti: Albertini, Ambrosini, Baronio, Brocchi, Camoranesi, De Rossi, Diamanti, Diana, Gattuso, Lampard, Leonardo, Marchisio, Pepe, Perrotta, Rui Costa, Seedorf, Verratti.

皮尔洛将在5月21日举行告别赛，德罗西应邀参赛
比赛名单中的前锋和教练将在下周公布