原帖由 <i>特里戈里亚之狼</i> 于 2015-5-31 19:27 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1157315&ptid=32914" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>
那句话激怒了老板? <div><br></div><div>不知道</div><div><br></div><div>要不我贴下其他人翻译的内容吧(转载自虎扑<a class="u" target="_blank" href="http://my.hupu.com/22238978" style="text-align: center; color: rgb(0, 94, 172); text-decoration: none; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; font-size: 12px; line-height: 20px; background-color: rgb(241, 241, 241);">FridaSan</a>g和微博CELIA2010),大家自己判断是那句话激怒了帕罗塔吧</div><div><br></div><div><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">我们在我们的联赛中是首屈一指的,因为尤文已经高出其他球队一筹(不属于竞争范围了),他们的夺冠已经是平常事了,而且他们也有我们所不具备的资金的优势。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">“我认为,下一赛季,有了迪巴拉和赫迪拉的尤文图斯将会拉开更大的差距。他们从欧冠中获得了很多的钱,他们也有体育场。而我们还受到财政公平政策的制约。我来到罗马是为了夺冠,但是根据财力来说,尤文图斯在意甲已经高出一筹了。</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">关于球队在赛季后半程受到球迷的批评,加西亚这样回应:“我真的很惊讶,我的球队在联赛全程都是第二名,还要受到那么多的批评,还是从我们的部分球迷那里。在我们应该受到支持的时候,没有获得应有的鼓励。我真的很不喜欢这样。所以最好搞清楚我们现实的可能性。我希望下赛季能够有更大的胜算,但是我自己不相信。本赛季我们的客场成绩比主场成绩还要好,这是不正常的。我们在主场作战的时候都遇到了困难。我们的球迷是出色的,但是球迷也应该明白我们始终都需要他们的支持。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">“去年,我们的目标是重新返回欧洲联赛,而这一年比上赛季更加的困难。之前所有的人都说我们会赢的,我们把罗马想的太强大了。罗马和罗马的主席都有很远大的志向,你只要在城市里走一圈就懂了。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">“我们正在成长中,想要让罗马伟大到代表这个城市的程度,我们必须等待。星期四在伦敦我们会见帕洛塔,我们会知道我们接下来应该怎么做。继续获得欧冠资格意味着我们还在成长中,我们必须一步一步来做。步子迈得太大反而会让你往后退。我的合同还有一年,我在等待与俱乐部主席帕洛塔见面。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">关于转会市场问题,加西亚表示俱乐部先会出售球员,然后再引进新的球员。他说:“我们一直都知道要先卖后买,我想也还是会这样做。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">本赛季球队的最佳射手的利亚伊奇,只有8个进球入账。在意甲的所有球队中,只有卡利亚里和帕尔马的队内最佳射手的进球低于这个数字。关于球队是否会将引入中锋作为球队转会市场上最大的目标,加西亚回应道:“我们有18位球员进球了,我们的方式允许每个球员都射门,但是我们的定位球得分率太低,全体都应该改善。我们不得不反思如何改善攻击线。所有的人都想拥有梅西和他的进球,但我们必须考虑有没有可行性。管理层会告诉我们怎么做。”</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><br></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);">微博翻译</p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><br></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255);">加西亚新发:你们媒体要懂得"目标"和"雄心"的巨大区别。所谓雄心,不得不说我们有个极好的主席,为他的罗马制定远景规划。他只用去市中心走走看美景就明白,罗马城不是一年建成的。球队也如此,俱乐部还在成长期,为了有朝一日像罗马城一样伟大,俱乐部还需要时间,最重要的是尽全力工作每一天</span></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255);">加西亚新发:(球员交易)我们一直与俱乐部管理层合作,Italo Zanzi也参与。周四我们和帕洛塔主席在伦敦有个很重要的会议,对下赛季有更多考量指标。以后呢,据我理解,有个信号是很清楚的:在买球员之前我们需要先卖人。我刚上任就是如此,本赛季开始也是,接下来还会如此,但只有主席才能进一步确认</span></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255);">加西亚新发:我们需要找准位置,知道如何成长,目前我们走在正确的道路上。欧冠可以增加曝光率,作为球队和城市,我们配得上。我认为俱乐部的远景规划是全欧洲乃至全世界最好的规划之一。但我们得一步步走稳,不能跳跃太快,不然进一步退三步。所以我真心对本赛季感到满意,小伙子们踢出了性格和尊严</span></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></p><p style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(18, 18, 18); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, 宋体; line-height: 22px; background-color: rgb(241, 241, 241);"><br></p></div> |