梅克斯：我应该成为球队的一名领袖

rileydong

goal.com 7/31
<br><br>Yesterday night Roma began their official season on the right foot with a 3-1 comeback victory against Belgian side Gent at the Stadio Olimpico in Rome in the third qualifying round of the Europa League.
Defender Philippe Mexes scored the vital equaliser for the home side early in the second half, deflecting in a Francesco Totti free kick. The French defender is highly rated by coach Luciano Spalletti, although he also thinks he should avoid making too many runs forward.
<br><br>梅克斯在昨天与根特的比赛中打入扳平一球。
光头的采访中高度赞扬了梅克斯，不过他同时认为梅克斯应避免过多前压。<br><br>&nbsp;"Every player must always respect his tasks," Spalletti was quoted as saying by Goal.com Italia. "A team with quality should always have balance. Mexes sometimes gets carried away with his exuberance.
"If he is able to handle his enthusiasm with more maturity, it can be a great advantage for the team. Sometimes he goes and does things that are not asked of him. If he respects his role he can be the best in the world."
<br><br>每个队员都应该重视他的职责，球队应时刻保持平衡。梅克斯有时会被兴奋冲昏头脑。如果他能更成熟的处理他的积极性，对球队会是件大好事。有时梅克斯会做一些没让他做的事儿。
如果他能尊重他的职责，梅克斯可以成为世界上最好的后卫。
<br><br>Mexes joined Roma from Auxerre in 2004, and has gone on to make 130 appearances for the team, becoming a mainstay in defence.<br><br>这里的respect应也许翻译成顾及，还望大家指点。<br>

[ 本帖最后由 rileydong 于 2009-7-31 19:30 编辑 ]

rileydong

光头这个评价很严厉啊。想当领袖就得先战胜自己。
梅克斯这个毛病能改得了吗？

青衫磊落离歌黯

如果改了 那么“最象罗马人的法国人”也没有他自身的特点了

习惯了梅花的劲头

中田英寿

凭梅克斯日益发福的身材，以及极其不稳定的发挥，根本不可能成为一名领袖，可惜啊，一位没有遇到卡佩罗的天才后卫啊。

zyf

绝对的下界球霸接班人
一对一的防守能力还是很强的，就是太二

漱石枕流

还是毛躁，一兴奋注意力就不集中

saivet

梅克斯 那么帅怎么都弄不出点贝克汉姆那种金济效应捏``

A命

总觉得如果在球场上梅花兢兢业业,老老实实的,我会不适应[em16]
梅花就是应该要有激情的, 队友被侵犯会出头,比分落后了会从后场带球狂奔, 那样的梅花不可替代的, 很爷们,很罗马[em12] [em12]

Ray69

<P>

原帖由 <I>A命</I> 于 2009-8-1 23:20 发表 <A href="http://www.romabbs.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=725360&amp;ptid=23567" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 总觉得如果在球场上梅花兢兢业业,老老实实的,我会不适应<IMG alt=[em16] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em16.gif" border=0 smilieid="45"> 梅花就是应该要有激情的, 队友被侵犯会出头,比分落后了会从后场带球狂奔, 那样的梅花不可替代的, 很爷们,很罗马<IMG alt=[em12] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em12.gif" border=0 smilieid="41"> <IMG alt=[em12] src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em12.gif" border=0 smilieid="41">

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>在自己职责完成的前提下参与进攻非常鼓励，自己禁区放着不管，跑对方禁区干什么？自己前锋机会都被抢了，莫非都信不过前锋脚法？</P>
<P>现在的梅克斯越来越不让人放心了</P>

￥罗马王子

梅花近期真的不令人放心，而且没有表现出一个后防核心的作用，相比较胡安来说，梅克斯要学的东西还很多。就现在而言胡安是全队的后防核心毋庸置疑

totti9416

绝对的下界球霸接班人

复仇潜行者

毛糙 当年还还被克雷斯波晃了

罗马北伐

会不会产生矛盾啊？<IMG alt="" src="http://www.romabbs.com/images/smilies/default/em07.gif" border=0 smilieid="36">