米兰否定对吉拉迪诺感兴趣
Milan deny Gilardino claims
Monday 16 August, 2004
--------------------------------------------------------------------------------
Milan have dismissed speculation that they have been in talks with Parma regarding Alberto Gilardino.
米兰表示从没有和吉拉迪诺就转会问题有过谈判
Some stories in Italy claim that the Rossoneri have shown an interest which has hampered Roma’s attempts to sign the striker.
之前有报道说米兰一直想从罗马手中把吉拉迪诺抢来
But Vice-president Adriano Galliani has today insisted that the Under-21 international is not a target.
但加秃子否定了这一传闻
"Milan have never opened negotiations for the Parma player," stated Galliani. "However, if we wanted to then we wouldn’t need to explain our actions to anyone."
Whispers have suggested that Milan have put pressure on the Gialloblu to keep the player for one more season – much to the annoyance of Roma. Yet Galliani rubbished that theory.
"All that has happened is that one club has decided to not sell a player to another club," he continued.
球员是否转会关键取决于球员现效力得那家俱乐部卖是不卖
"I see no reason why we should look to block the transfers of any Roma targets."
我没有看出我们为什么要在转会市场阻止罗马得理由
Milan were linked with Gilardino given the fitness problems of international striker Filippo Inzaghi.
"We already have four strikers at this club," added Galliani. "They are Andriy Shevchenko, Inzaghi, Jon Dahl Tomasson and Hernan Crespo.
"In other words, we have four players for only two first team places. That is more than enough for us."
|
楼主
发表于 2004-8-16 16:31:00