普拉德称罗马没有就卡萨诺转会与安排与尤文的会谈（第1692楼）

德罗西

技术特点相似也不是可以牺牲吧？

像巴萨就讲究技术流，还不是好好的。

卡萨诺说他和卡佩罗的关系不像我们相象的那样……

白狐狸

现在走是定了 就看多少钱 去哪里了 皇马是1800-2500W欧元 38是1500W欧元+MUTU

FIonn

冠军被基本没戏了吧？
我看赛季末能留下几个
艾
如果现实是CM多好

pippa

大概意思：

小卡对罗马在他续约问题上的拖沓表示不满。他接受sky采访的时候说：“如果罗马来敲我的门，我不知道自己是否会打开它。他们确实有点晚了。在去年夏天的欧洲杯前，我是非常希望接到他们的offer，但是没有，因为他们不希望我被国家队招入。”

晕晕的，最后一句什么意思？是不是我翻译的不对

Roma ace Antonio Cassano is unhappy the Giallorossi have stalled on offering him an improved contract.
The playmaker had been hoping his deal - that would see him move level with the top earners with the side - would be more of a priority.
However, Roma have not been as urgent as he would have liked and he is now unsure whether he will extend his contract.
"If Roma come knocking on my door I don't know if I'll open it," explained Cassano to Sky Italia. "They've acted a little late.
"I was expecting a call before last summer's European Championship, but they didn't [offer one] because they didn't expect me to be called-up [by Italy] or play.

￥罗马王子

小卡得留下

ymjsuper2001

能留就留，不能留就卖了吧，强拗的瓜不甜！！！！

三哥

罗马的经济不允许的，索性把他卖掉，再用卖掉他的钱来引进多二至三名的有实力的球员，如：多蒙特的科勒，华伦西亚的迪华约，阿森纳的埃杜等

bleue

以下是引用pippa在2005-3-7 18:48:20的发言：
大概意思：

小卡对罗马在他续约问题上的拖沓表示不满。他接受sky采访的时候说：“如果罗马来敲我的门，我不知道自己是否会打开它。他们确实有点晚了。在去年夏天的欧洲杯前，我是非常希望接到他们的offer，但是没有，因为他们不希望我被国家队招入。”

卡萨诺最近的话太多了
而且明显会对俱乐部的工作造成明显的负面影响

先前罗塞拉说罗马肯定能和3前锋续约，前几天卡萨诺说俱乐部应该告诉人们球队的实力只够争夺冠军杯。暗指俱乐部欺骗球迷

现在的罗马还没敲他的门么？怎么赛季初我们看到的消息是，由于卡萨诺罢训，他故意没有出席与俱乐部的续约会谈

还是他想说，既然罗马已经错过了夏季的续约，现在他已经不打算给罗马机会了？

罗马不希望卡萨诺招入？确实是个新说法。也有可能。但我想不出不让他招入的理由

卡萨诺也开始找借口了。这也许是个征兆吧。
原谅我的世故

[此贴子已经被作者于2005-3-7 19:50:39编辑过]

pippa

[B]'Cassano biedt zich aan bij verschillende clubs' [/B]

大意是说小卡要离开罗马，因为无法得到俱乐部足球的支持等等，他认为juve，蓝军和黄麻都是很好的俱乐部，是他继续职业生涯不错的选择。
文章里还提到：队长，德罗西和小曼也将离开罗马。


Antonio Cassano zinspeelt op een vertrek uit Rome. De jonge aanvaller van AS Roma is het goed zat bij de Romeinen, zo meldde hij aan de Engelse televisiezender Sky Sport. Hij is van plan te vertrekken deze zomer omdat hij niet genoeg krediet en vertrouwen krijgt van Roma naar zijn mening.

"Ik wil weg want ik mis de waardering hier van de clubleiding. De fans steunen me echter wel en ik zal ze missen."

"Ik denk dat Real Madrid een geweldige club is om mijn carrière te vervolgen, maar ook Chelsea en Juventus zijn prachtige clubs. Ik geef de voorkeur aan Spanje en Italië omdat hier de zon schijnt en het in Engeland te vaak regent," aldus de 22-jarige international.

Het dreigt inmiddels op een ware leegloop te lijken bij de Romeinse club want behalve Cassano zinspelen ook Totti, De Rossi en Mancini op een vertrek uit de Italiaanse hoofdstad. Voor Totti zou interesse zijn van verschillende grote Spaanse clubs en Real Madrid heeft Mancini en De Rossi al bekeken.

白狐狸

倒 又干队长，德罗西和小曼啥事了

playRoma

没到这地步吧，小卡、托蒂、德罗西、曼齐尼都要离去，这里面只有卡萨诺可能性最大，曼齐尼也有可能。

至于卡萨诺所说的俱乐部不希望他被召入国家队，也有可能。
一来俱乐部的利益总是与国家队存在冲突
二来最重要的是：一旦进入国家队并表现出色的话，续约将极为困难。

果然。

非典型卡萨诺

卡萨诺毕竟比较小孩子气，有的时候说话比较随便！
但是说实在话，罗马俱乐部在工作上的确有一些拖泥带水的，而且俱乐部在工资上出的价格不高。

德罗西

反而觉得曼奇尼不会那么容易离开，毕竟欣赏他的俱乐部不会很多。

俱乐部老是想取巧，总是希望压低筹码续约，到最后聪明反被聪明误，这样的事情已经发生不止一次了，但还是没人学乖。这个经营的策略真tmd……

諾諾

还是希望小卡不要离开!
他对罗马的作用还是很大的!

bleue

http://sport.virgilio.it/it/cmc/calcio/200510/cmc_79391.html

针对前阵卡萨诺所谓想念卡佩罗，希望冠军球队等等说法，
莫吉这头猪说：
卡萨诺与罗马有合同在身，在06年7月合同到期前，卡萨诺将一直是罗马的财产