德比之后口水战还在继续，以下来自channel4.com
Di Canio has gone to great lengths to disassociate himself from members of the far right political parties in Italy, who took his salute as a sign of Fascist pride.
“There were many photographers there and they can take hundreds of pictures per minute with those new cameras. I only had my arm raised for a second, but they made it seem like something it wasn’t.”
Di Canio 急于同意大利极右翼政党（其成员认为他的手势是法西斯主义者自豪的表现）撇清关系，宣称摄影记者的照片曲解了他的动作。
Vincenzo Montella had said: “Adrenaline makes you do and say things that are wrong and we players must remember that we have to set an example for children everywhere. It’s especially silly to make these kinds of mistakes when you’re 36 years of age.”
Montella 批评 Di Canio 被肾上腺素冲昏了头脑，给孩子们树了坏榜样，已经36岁的人犯这样的错误尤其可耻。
Di Canio did not take long to hit back at these statements in the press with a vitriolic personal attack on the recently divorced Roma star.
“Montella is suddenly acting like the moral majority in the role of good father and innocent lad,” slammed the former Premiership player. “I tell him my daughters are very proud of their father, a man who is always honest and consistent in his values. I’m not sure Montella’s family can say the same.”
Di Canio 对 Montella 进行了激烈的人身攻击，他指责 Montella 居然站在道德的立场上扮起好父亲教导无邪少年来了，“我是一个永远诚实和坚持自己原则的男人，我的女儿们为她们的父亲而自豪。我不确定蒙特拉的家人也能这么说。”
The ‘Aeroplanino’ wasn’t the only one on the receiving end of a tongue lashing in the press, as Di Canio also reacted to Christian Panucci’s criticism.
“I am certainly not going to follow the example of a man who refused to play despite being a professional who is paid handsomely,” snapped the veteran.
Panucci 也受到了 Di Canio 的反击，“某人作为职业球员，收入可观却拒绝上场比赛，我当然不会学他的样。”这应该是指先前 Panucci 因同 Del Neri 争吵而被雪藏的事情。
[此贴子已经被作者于2005-1-12 14:01:53编辑过]
| 
楼主
发表于 2005-1-9 21:36:00