以下是引用hunter在2004-8-27 14:40:46的发言：
http://www.repubblica.it/2004/h/sezioni/sport/calcio/prandelli/prandelli/prandelli.html
共和報的確有提到Voller
但是什麼意思我看不懂
翻译软件翻译的：
Cesare Prandelli itself? dismissed. It decided to crop its adventure giallorossa after not even two months. This time for? no incomprehension technical, not any missed purchase, no summer whim. The ball does not there enter, you suffice the worst of the motive: serious personal problems, in family.
The volont? dell' goodbye? filtered on the to put out itself of the day, then? been confirmed from the Rome, with a note: "In evening mister Cesare Prandelli represented to the societ? the volont? of to resign the actual resignations to be able to confront the better one the notes events that involved of it the family. To tal resolution the societ? including the delicacy of the moment, invited its allenatore to take the necessary time to appraise serenely about its future to the inside of the actual familiar unit". The societ? giallorossa s'? tight cos? around the technician, that avr? time to think, this time, unfortunately, not to screens and gamblers.
And now the Rome should run to the shelters. There are few day to seek a substitute that is in a position of to give its imprint to the squad. In the beginning of the championship they are lacking just two weeks and the step of Prandelli does not seem to expect changes of mind. The technician decided, even if the Rome hopes that a margin is us still to return back and a p granted him? of time to think. Tomorrow morning the allenatore sar? however to Trigoria to greet the squad, before uniting itself to the family.
In evening, while in societ? they were all in meeting, Prandelli wanted to dine in company of its technical staff for the private greetings of the group. Tomorrow morning the leavetaking to the squad, moved out of position from the events. Now the Rome dovr? to do good face to bad is drawn and to throw itself to the search for an alternative. The names pi? called to the moment I am those of Gigi Of The Black and Xerxes Cosmoses. The former perugino was in dance for the bench of the Rome gi? before the arrival of Prandelli. Cos? like Ranieri, that for? now? the technician of the Valencia. But the pi? romantic vociferano also of a solution that carries to the former giallorosso Voeller, to the free moment from engagements after the resignations from ct of the national one German.
Gi? past july 26 Prandelli had not left for the American tournee together to the squad giallorossa, then reached in the entry against the Liverpool, cause problems of health of the wife.
但沃勒尔目前并不是自由身啊，我很清楚的记得前几天有报纸说他已经重回勒沃库森当体育经理了
|
发表于 2004-8-28 02:15:00
楼主
发表于 2004-8-28 22:21:00