【2页21楼】官方消息：图米内罗转会至亚特兰大

LionelMessi

永恒的AsRoma 发表于 2018-6-22 22:08
这类加回购和出售球员利润分配的条款在足球转会当中很常见，都是这样的，有类似的案例，不用争论了。

从来没听说过二次转会分成需要放弃回购才能收取

应该说，在未来两个赛季内如果亚特兰大选择出售图米内罗，罗马要是缺人用或是认为有可能获取更高利润可以选择回购留用或是再转卖，但要是有土豪直接提大钱跟亚特兰大求购了，罗马也可以不使用回购权而收取转会费扣掉500万欧元差额的一半。

要是两个赛季过去了，罗马没有选择回购图米内罗，之后亚特兰大仍然出售图米内罗，则罗马直接收取转会费扣掉500万欧元差额的一半。这种情况下确实罗马是因放弃回购而取得二次转会分成，但亚特兰大也有可能留用图米内罗到退役(机率大小先不论)，这样罗马没有回购也没有二次转会分成可收取，总的来说"选择不回购"和"享有二次转会分成"之间的关系是结果论，并没有必然关系

真的有案例你就贴出一两个让大家讨论讨论，不然上个论坛却只是天天贴谷哥翻译的新闻有什么意思

sunyunfengboy

都是罗马球迷，别太苛刻了，尊重人家的劳动成果，不管好坏，毕竟人家用心去做了，翻译的不对指出问题来就可以了，用不着带着教训的口吻去说人吧。
罗马球迷本就不多，这赛季这么瞎折腾一番不知道会流失多少，能有一些人不计报酬的来为论坛奉献，要懂得感恩。

ciprian

sunyunfengboy 发表于 2018-6-23 12:19
都是罗马球迷，别太苛刻了，尊重人家的劳动成果，不管好坏，毕竟人家用心去做了，翻译的不对指出问题来就可 ...

本来我一直是无视你的，不过你竟然会说懂得感恩，我译的你看过没？有过感恩？

我已经用很客气的语气了，他的翻译不是细节上的问题，是完全和原文意思背道而驰，很容易误导舆论，而且不止一次了

这次的争论也是他先挑起的，不然我根本没空搭理，说句不好听的，要让我有兴趣和他争等他到新闻官那水平再说

firephoenix

祝福图米，希望能打出来

冰封千壑

那个网站上确实说的是任何盈利的五成，那么1300万买回来也该算是要拿400万回来

至于为什么搞成这样，怎么做账，就是另一回事了