终于还是下课了

pippo_02

<p>

原帖由 <i>月光倾城</i> 于 2016-1-14 14:38 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1200355&amp;ptid=33384" target="_blank"><img alt="" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0"></a>
OPINION
Opinion: Garcia deserves nothing but thanks
BY JULIAN DE MARTINIS, 13 hours ago
Share

When Rudi Garcia took over as coach of Roma, more than a few fans were skeptical whether a Frenchman ...

</p><p><br></p><p>这文章满篇的感谢之类，被你说成一文不值，断章取义，硬扣帽子，都是这么来的</p>

[ 本帖最后由 pippo_02 于 2016-1-14 15:01 编辑 ]

pippo_02

我是说官博转发这种骂加西亚的文章不至于吧。。。原来并不是

阿提密斯恩崔立

真要赞美还走这一步，呵呵。

特里戈里亚之狼

同志们，英文水平有待提高啊[em08]

pippo_02

For his hard work, dedication, revolution and historical impact, Rudi Garcia, we have nothing but warmth, affection, and respect for you.

偶像德罗西

原帖由 <i>阿提密斯恩崔立</i> 于 2016-1-14 14:28 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1200350&amp;ptid=33384" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>
恩里克在本坛确实声名狼藉，到现在还认为他是拴狗冠的大有人在。

我对他还是一直保持基本的尊敬的。

<div>虽然对恩里克没什么好感，也是XJB用，战绩渣的没法看，但他老人家有一点还是值得肯定的，出问题了一般都自己揽下来，各种借口找的也少</div>

冰封千壑

让你滚蛋了，再给你个安慰。好比一耳光打的牙掉了，然后再给一颗糖

[ 本帖最后由 冰封千壑 于 2016-1-14 15:29 编辑 ]

pippo_02

恩里克是不是拴狗冠，那是要对比的
譬如对比下贝大师，范加尔等
年度最佳教练，被说成拴狗冠，大概是要说明自己逼格高么？

月光倾城

不好意思，刚刚去忙别的，仅仅翻译这个标题确实不妥，已删除。

vcd1616

关键是意思完全翻译错了 不过是篇好文，谢分享

月光倾城

刚才上班的时候用手机只看了眼标题（这标题 确实容易误会）然后去忙别的了，本来打算先复制到论坛上来，一会再用电脑翻译。。附上了一个让人误会的标题确实挺抱歉的，现在在翻译中

月光倾城

其实就是某个加西亚的球迷对其第一个赛季歌颂的文章：


当加西亚刚刚接手罗马的时候， 许多的罗马球迷充满了疑虑，因为一个法国人从来只在法国联赛执教，能否适应意甲联赛并且带领罗马复兴充满了未知数。
他的任务是需要将罗马从6到7名的位置带回欧冠，并且需要跟布鲁诺孔蒂的赢球机器-尤文图斯和拉法.贝尼特斯的那不勒斯竞争联赛冠军。

虽然最后的下课时无法避免和必要的，但是他完成了他所要作的，连续两次将罗马带到亚军的位置并且在第一个赛季获得罗马在意甲历史上最高联赛积分。
从这个角度来说，我们对加西亚只有感激之情

他带领的是一个充满了天才，期待能够保持在前三的位置，并且正在努力往前更进一步。如果他能够使罗马带来质的飞跃，那么夺取联赛冠军不再是是否而是何时的问题

他带来了自己的4-3-3阵型。托蒂的快速传球和热鸟在边路的快速突破决定了许多球员在他的阵型中能否焕发足球第二春。

但是很多人，或许是所有人，都惊讶他第一个赛季的表现了。罗马的表现是如此的卓越，如此频繁地创造着记录。

他已一个创造联赛记录的10连胜开始了他的第一个赛季。
他让那个无所不能的麦孔又回来了；他打造了联赛中的最强中卫组合—卡斯坦和贝娜蒂亚；
斯特罗曼的加入给华丽的中场三重奏带来了勇气和精神；信任热鸟，热鸟在边路无数次精彩绝伦的表演也带来了丰厚的回报；他让弗洛伦奇获得长足的进步，使他成为罗马队中一个及其实用的球员，一个专门进伟大和不寻常进球的得分手。

虽然接下来的赛季的表演不是那么的如意，但是首个赛季充满了如此多伟大的时刻，我们不应该轻易忘却。
哪个罗马人不想再看到10连胜重现？不想看到巴尔扎雷蒂对阵垃圾时精彩的进球？不想看到贝纳蒂亚对阵桑普时单刀赴会一条龙的进球？不想看到皮亚尼奇对阵那不勒斯的两个任意球得分？不想看到弗洛伦奇对阵国米时候的超级进球？

那个赛季是显着的，而且可以让罗马和罗马人再次梦想得到。

那是加西亚最好的赛季
那是罗马最好的赛季

[ 本帖最后由 月光倾城 于 2016-1-14 17:27 编辑 ]

firephoenix

像是前年写的，后面一年半只有一句[em05]

偶像德罗西

赶紧改，安东尼奥·孔蒂

马罗

正想找个地方感谢加西亚，看到这个帖子正好借地说两句。我认同LZ的观点，不过论坛很多朋友认为身价是估的，只有薪资才是实实在在的，那就说一下薪资。

罗马并不是拥有薪资意甲第二的球员所以拿到联赛第二，这是搞反了因果关系，事实是加西亚率领球队夺取亚军后，球员的待遇水涨船高升至第二。现在我们的夺冠赔率可以排到第二也是因为教练将球队带到了这个高度，有兴趣的可以去查一下加西亚刚来时罗马的薪资和赔率在第几。

另外，上赛季加西亚连续换下托蒂，而赛季结束时托蒂还跑出来说我在加西亚手下踢球很开心，这是从来没有罗马主帅做到过的。关于队长的合理使用这条路，拉涅利走了一半，之后的教练不但没有走下去还返回了原点。现在加西亚把这条路走了大概90%，对后面的教练会有很大帮助。

很遗憾加西亚未能和这支罗马走到最后，这段经历对一个教练来讲并不算十分成功，所以今后的执教生涯肯定也不会一帆风顺，但还是祝他一路走好。