纪念即将退役的阿尔代尔

elva

呜呜
谁说没有意大利杯？还还不一定的嘛～～～

zhaopj207

13年真的太不容易了！

bleue

阿尔代尔的告别赛，罗马永久封存6号球衣

    为了表彰老将阿尔代尔在漫长的13年里为罗马做出的贡献，当地时间6月2日晚，在罗马的奥林匹克球场，举行了阿尔代尔的正式告别赛。卡佩罗在赛前表示，“阿尔代尔是我带过的最全面的球员之一。伟大的人，始终如一、专注的职业球员，他的离开是我们的重大损失。”
     
     比赛在罗马队和巴西队之间进行。巴西队的参赛球员包括马克.奥雷里奥、Jorginho, 冈萨雷斯, 桑托斯、塞尔吉奥、 杜加、鲁尼奥尔、雷、罗马里奥、埃尔博、莱奥纳多、朱利奥.塞萨尔、毛罗.席尔瓦、阿尔伯托、埃尔森和阿松桑。罗马队的球员包括佩鲁济, 卡福, 扎哥, 坎德拉, 萨穆埃尔,贾尼尼、巴尔博、托蒂、埃莫森、孔塞拉、库福雷、利马、内拉、安东尼、特佩斯蒂利、卡博尼、迪.弗朗切斯科、里兹特利、泽比纳和吉古。
     
     大约45，000名球迷到现场观看了这场比赛。做客的巴西队首先取得了三个进球的领先，罗马里奥独进两球，拜仁慕尼黑射手埃尔博打进另外的一球。但罗马队在连失三球后进行了反击，队长托蒂首开记录，前罗马球员迪.弗朗切斯科接着打进一球，而阿尔代尔本人则罚中一个点球，最终比分变成3：3的平局。
     
     比赛前，当播音员播报出场名单时，球迷们向坐在教练席上的卡佩罗发出了嘘声，表示了对罗马本赛季糟糕成绩的严重不满。但对罗马队本场比赛的助理教练，罗马前主帅泽曼，球迷们则热烈鼓掌表示欢迎。
     
     球迷们的掌声只给予了旧日的荣誉球员，如贾尼尼、巴尔博和扎哥。现役罗马球员中受球迷喜爱的只有托蒂、埃莫森和阿尔代尔三人。球迷甚至向曾经的罗马球员——拉齐奥现守门员佩特鲁济发出了嘘声。而对于罗纳尔多和罗马里奥，球迷们则掌声表示欢迎。比赛开始时，球迷们还在高唱，“我们受够了平局，卡佩罗，我们受够了平局！”具有讽刺意味的是，这场比赛仍然以平局结束。
     
     森西主席赛前也来到了球场，向阿尔代尔颁发了一张有阿尔代尔照片的奖状。而这时，从南看台传来球迷讽刺森西的歌声：“大嘴的森西，bla,bla,bla（象声词）”
     
     所幸的是，球迷最后回归到平静。四万多张门票带来了492，732欧元的收入。这笔收入将存入一个阿尔代尔基金会。在这场告别赛之后，罗马已经将阿尔代尔的6号球衣永远封存起来。(bleue编译）
     

bleue

罗马球迷真是火暴。这么个好日子，还非要嘘嘘主席和主教练。倒。。。

封存6号球衣则是件非常值得纪念的事情。阿尔代尔，永远是罗马历史的一部分了。

sarlia

      “阿尔代尔，阿尔代尔！”当这场高比分的比赛结束后，罗马奥林匹克体育场内的球迷齐声高叫着。
     而场上无论是身穿红色球衣的还是身穿黄色球衣的队员都把阿尔代尔高高的举过头顶，巴西人则乐的像个孩子似的不停的笑着。

　　终有曲终人散时，当场上的队员纷纷离去，当看台上的球迷渐渐散散去，阿尔代尔体会到深深的寂寞。但他知道，当这个决定做出时，自己就将面对这样的现实——不能在绿茵场上尽情的奔跑，不能接受球迷的欢呼。阿尔代尔留泪了，当他真正的告别球场时。

　　巴西人的告别赛于６月２日在罗马奥林匹克球场举行，对阵的双方是罗马明星队与巴西明星队。当比赛开始的时候，体育场内的大屏幕上打出了“１９９０——２００３”的字样，阿尔代尔正是在１９９０年夏天从葡萄牙本菲卡队加盟罗马。由于他在中后场稳定的发挥，阿尔代尔来到罗马不久就戴上了队长的袖标，一直到１９９８年才把这一职位让给“罗马王子”托蒂。虽然无论是外貌还是场上位置都不十分引人注目，但勤勤恳恳的阿尔代尔还是受到了罗马球迷的喜爱。阿尔代尔出生于１９６５年１０月３０日，但由于身份证明登记的错误，他的护照上的生日是１１月３０日，因此每年的１０月３０日巴西人总是和家人一起过生日，而到了１１月３０日罗马球迷会自发为阿尔代尔再过一次生日。

　　更让阿尔代尔感到有面子的是为他举行告别赛的两队球员，一方是穿着红色主场队服的罗马明星队，另一方是身穿黄色队服的巴西明星队，意大利媒体称这支球队的含金量要远远大于即将参加联合会杯的“巴西二队”。因为不仅在意大利踢球的里瓦尔多、儒尼奥尔来到了奥林匹克球场，连在西班牙的罗纳尔多和从卡塔尔“逃回来”的罗马里奥也参加了这场比赛。

　　这场比赛最终以３比３结束，赛后阿尔代尔动情的表示：“虽然这个赛季罗马队的战绩并不是很好，但罗马给我留下了美好的回忆。定居罗马？那是个不错的主意，但更大的可能是以游客的身份回到这里    不过以后不管我到哪里，我都会记得罗马，因为这里有世界上最好的球迷。”
好感动~

giallorossi

两部历史送别阿尔代尔 “冥王”告别职业生涯（体坛周报）

由于长相的缘故，阿尔代尔被罗马球迷称为“冥王”。事实上，与冥王的冷酷完全不同，阿尔代尔善良的性格让他的朋友遍天下。　　

　　西甲冠军争夺处于最关键阶段，罗纳尔多仍然从马德里飞来，“他是巴西历史上最伟大的后卫，”1994年，罗纳尔多在板凳上目睹了阿尔代尔等人为巴西第4次赢得世界杯的过程，他承认从这位兄长身上学习到了很多，唯一的遗憾是他不能出场，“皇马禁止我上场，但我还是坚持要来，为的是来拥抱一下阿尔代尔，我的一个伟大朋友。”

　　比赛双方代表了两部历史。罗马方面，主帅是泽曼和卡佩罗，守门员是佩鲁齐，2000—01赛季夺冠时的主力、巴西后卫扎戈也从土耳其赶来，另一个久违的面孔是身披9号球衣的巴尔博。布鲁诺·孔蒂也出现在罗马首发名单中，1983年，他和法尔考、安切洛蒂一起率罗马赢得联赛冠军。当广播员念到他的名字时，全场欢声雷动。　　

　　巴西联队以1994年世界冠军队的成员为主，意大利人比安奇客串主帅，莱昂纳多、罗马里奥、尤尔金霍、邓加、桑托斯和拉易悉数前来。塞尔吉尼奥、埃尔伯和1982年巴西队成员、曾在罗马效力的儒尼奥尔也出现在阵中。前罗马球员阿松桑因和卡佩罗有怨，代表巴西队出战。

尤尔金霍等人显然跑不动了，但技术仍然很好，控球战术让罗马球员找不着北，埃尔伯的进球和罗马里奥的两球让巴西联队竟然在下半场第7分钟时以3比0领先。《米兰体育报》幽默地评论说，“罗马里奥攻入两球，还让我们看到了森西购买这个巴西人的必要性。”

　　但老将们体能迅速下降，罗马里奥总是越位，进攻上只能靠刚刚退役体能尚佳的莱昂纳多一人来带动。罗马队开始反扑。下半时第23分钟，托蒂罚入一粒精彩的任意球。第32分钟，莱昂纳多有意在禁区里放倒对方球员，让罗马得到点球机会，阿尔代尔主罚命中。两队的全部球员跑过来，把阿尔代尔抬了起来。比赛结束前1分钟，阿尔代尔左路传中，迪弗朗切斯科跟进将比分扳成3比3。　　

　　比赛次日接受本报记者电话采访时，莱昂纳多说：“阿尔代尔告别赛也是我们这帮球员重聚的好机会，我把拉易接到了米兰的家中，要他住上一天再回巴西。”莱昂纳多是1994年那帮球员中状态保持得最好的一个，他一再强调，“很久没训练和比赛，今天感觉累得不行了。”

giallorossi

一个电话改变一生 意甲最老外援阿尔代尔依依惜别 （体坛周报 ）

6月2日晚，4万罗马球迷来到奥林匹克体育场，他们要向一位为罗马效力了13年的老将告别。

　　球场中央的草皮被剪出“谢谢，阿尔代尔”的字样，看台上的球迷只有红黄两色，场上的比赛双方是巴西联队VS罗马，阿尔代尔代表罗马出战。他将告别罗马，而不是告别足球。但告别赛选择在此时进行，恰恰体现出罗马在他心头的重量。从小看着阿尔代尔踢球长大
的托蒂选择在这个特别的夜晚对巴西人说?煛澳闶锹蘼碜钪匾?的一颗棋子。”

　　1990年，阿尔代尔所在的本菲卡队在冠军杯决赛中和AC米兰相遇，一场AC米兰并不占优势的比赛，最后以里杰卡尔德和巴斯滕配合后的一个进球而告终，阿尔代尔懊恼不已。此后他接到了罗马主席维奥拉的电话，邀请他来到意大利，“法尔考曾是这里的领袖，罗马拥有很好的巴西传统，”维奥拉说。

　　这个电话改变了阿尔代尔的足球生涯，此后的13年间，他经历了3任主席、7个主教练，为罗马队出场330次。他并没有法尔考一样的中产阶级气质，他以另一种方式来影响着别人：朴实、诚恳乃至腼腆。在麦克风面前，阿尔代尔从不会高声说话，更不会说出任何有争议的话语。本次告别赛的所有收入49.2万欧元都将由巴西联邦政府“零饥饿”工程办公室支配，阿尔代尔还自掏腰包捐助了两万美元，这体现了他的爱心。

　　“我曾多次被别的球队邀请，或许在其他地方我能够赢比罗马更多的荣誉，但我从不敢想象和罗马对敌是什么样子。”阿尔代尔对罗马的爱就是这样朴实，“我不想现在就退役，还想踢上一年，在巴西或其他国家，但肯定不是意大利。”阿尔代尔已经在罗马买下了一套别墅，此后，他的全家会回来常住。

　　阿尔代尔最后一次为罗马参加正式比赛是两周前对亚特兰大的联赛，当时被换下场的时候，奥林匹克的球迷用热烈的掌声和呼喊来表达谢意。阿尔代尔步履艰难地走下场，和队友及教练们一一拥抱，泣不成声。

　　两周之后，告别赛当晚，罗马球迷用焰火来表达他们的爱和谢意，唱着他名字的歌声一直不停。比赛以3比3结束后，奥林匹克球场的灯光立即关闭，球场四周的焰火开始燃放，看台上的球迷纷纷点燃手中的烛条，阿尔代尔捡起球迷扔下来的一条罗马围巾，在光圈中沿着奥林匹克球场跑了一圈。再回到场地中央时，他已经哭成了一个泪人，抱着自己的女儿朱丽亚和儿子斯特法诺，好久无法抬起头来。

　　最精彩的一幕是阿尔代尔跑上看台，把球衣赠给主席森西。台阶两侧的球迷涌过来，阿尔代尔每走一步都有好几个球迷伸手来抱着他亲吻。阿尔代尔赠给森西的6号球衣将永久退役，保存于罗马特里戈里亚训练基地。当晚，参赛双方球员以及阿尔代尔的朋友前往罗马市中心的一个舞厅，告别仪式直到凌晨才结束。

罗马之狼

再见，罗马6号！

13年后终需一别~~~~

得尔维奇奥

我们会永远记住他的~~~~罗马的6号，他不比米兰的那个差~~~~~

fantaisie

你走了
我心里很难过
在这里只能说一句：一路顺风