|
|
<P><A href="http://www.forzaroma.info/component/content/article/8467-mancini-qnegli-ultimi-giorni-di-mercato-la-roma-mi-ha-cercatoq.html">http://www.forzaroma.info/component/content/article/8467-mancini-qnegli-ultimi-giorni-di-mercato-la-roma-mi-ha-cercatoq.html</A></P>
<P> </P>
<P>
<TABLE class=contentpaneopen>
<TBODY>
<TR>
<TD class=contentheading width="100%"><A class=contentpagetitle href="http://www.forzaroma.info/component/content/article/8467-mancini-qnegli-ultimi-giorni-di-mercato-la-roma-mi-ha-cercatoq.html"><FONT color=#8c1129>Mancini: "Negli ultimi giorni di mercato la Roma mi ha cercato"</FONT></A> </TD>
<TD class=buttonheading align=right width="100%"><A title=E-mail onclick="window.open(this.href,'win2','width=400,height=350,menubar=yes,resizable=yes'); return false;" href="http://www.forzaroma.info/component/mailto/?tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5mb3J6YXJvbWEuaW5mby9jb21wb25lbnQvY29udGVudC9hcnRpY2xlLzg0NjctbWFuY2luaS1xbmVnbGktdWx0aW1pLWdpb3JuaS1kaS1tZXJjYXRvLWxhLXJvbWEtbWktaGEtY2VyY2F0b3EuaHRtbA%3D%3D"><IMG alt=E-mail src="http://www.forzaroma.info/images/M_images/emailButton.png"></A> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=contentpaneopen>
<TBODY>
<TR>
<TD class=createdate vAlign=top>Giovedì 10 Settembre 2009 11:40 </TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P>L'intervista rilasciata da <STRONG>Amantino Mancini </STRONG>al <EM>Corriere dello Sport.</EM><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>小曼奇尼接受罗马体育报采访</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Mancini, negli ultimi giorni di mercato è stato vicino alla Roma e poi a un passo dal Genoa. Invece eccola qua: cosa è successo?<BR></STRONG>"Ho parlato con Mourinho e mi ha detto che non voleva che lasciassi l’Inter".</P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>记者：在转会市场最后几天，你曾和罗马很近，后来又据传离热那亚仅一步之遥，但事到如今，你依然留在国米。究竟发生了什么？</FONT></P>
<P><FONT color=blue>小曼：我和穆里尼奥谈过，他不希望我离开国米。</FONT></P>
<P> </P>
<P><STRONG>Niente Roma, dunque...</STRONG><BR>"Negli ultimi giorni di mercato qualcuno della Roma ha cercato il mio procuratore (Veloz, ndr)".</P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>记者：所以和罗马的交涉纯属无稽之谈？</FONT></P>
<P><FONT color=blue>小曼：在最后几天确实有罗马俱乐部的人找到我的经纪人。</FONT></P>
<P> </P>
<P><STRONG>Mancini, aveva davvero pensato di tornare in giallorosso? </STRONG><BR>«A Roma c’è un ambiente in cui mi sono trovato bene 6 anni e in più ero reduce da una stagione nell’Inter in cui non avevo giocato. Sì, ci ho pensato, ma poi è andata come è andata».</P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>记者：你真的考虑过回归罗马的可能性？</FONT></P>
<P><FONT color=blue>小曼：我在罗马度过了美好的六年，但在国米的一年很少有机会踢上比赛。是的，我考虑过，但这些都已经过去了，现状就是如此。</FONT></P>
<P> </P>
<P><STRONG>Alla fine della sua esperienza all’Inter tornerà nella Capitale? </STRONG><BR>«Tra tre anni sarò “vecchio” (32 anni, ndr) e, anche se ho ancora casa a Roma e la città mi è rimasta nel cuore, potrei tornare in Brasile».</P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>记者：与国米合同结束后，你是否依然会考虑回到首都呢？</FONT></P>
<P><FONT color=blue>小曼：三年后我就变"老"了(32岁)，即使我的家仍在罗马，即使这座城市始终令我牵挂，我还是可能选择回巴西。</FONT></P> |
|
发表于 2009-9-1 07:32:28
发表于 2009-9-10 23:39:26