永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: pippa
打印 上一主题 下一主题

Totti的世界杯日记(麻烦哪位翻译下哦!)

[复制链接]
31#
发表于 2006-6-28 05:43:40 | 只看该作者
以下是引用powerson在2006-6-24 16:53:18的发言:

2006年6月12日 大家好!今天开始我将写日记了,感谢迪亚多纳给派我的助手。在日记里,作为意大利队的一分子,我将第一时间给大家讲述世界杯的故事。回想起在2000年欧洲杯时写的日记,他带给了我积极的心态,那是一次伟大的经历,我用勺子把球吊进了范德萨把守的大门。我敢说,这届世界杯对我来说将是有特殊意义的,想想2月19日对阵恩波利时的不幸事故,似乎所有的媒体都在不停的报道我和我的恢复情况。那些日子是艰难的,迷茫的,但是幸亏有了迪亚多纳提供给我的特殊装备,我能迅速的恢复,赶上了德国世界杯。 物理疗法,水治疗法,特殊的训练,一圈一圈的慢跑。。。 最终,我挺了过来。我被召唤进了最终的23人名单,并且参与了所有的友谊赛,今晚,我将在对阵加纳的比赛中登场---第一场世界杯决赛圈的比赛。 这将会是一场艰苦的比赛,首先,所有的非洲球队都有很好的身体素质和柔韧性以及协调性。其次,现在他们大部分球员都是来自于欧洲顶尖俱乐部。他们的中场很严密,我们知道的埃辛、蒙塔里、阿皮亚都是很好的球员,他们的后卫有我的俱乐部队友库福尔。 你们知道的,我已经做好了首发的准备,我预料这是一场艰苦的比赛,那时避免不了的,来得越早,越好。 我相信我们会表现得很好,以此来答谢球迷的爱戴,并且让他们忘记最近关于意大利足球的不愉快地事情。 对我们的球迷,我们感到特别的骄傲,尤其是那些离开家来到德国支持我们的球迷,感谢你们,还有生活、工作在德国的意大利同胞们,也感谢你们的支持。你们的激情是对我们最大的奖励,你们让我们感觉像是在家一样。今晚,我们将踢出精彩的比赛,为你们。。。

哈 助手写的
32#
发表于 2006-6-28 06:07:02 | 只看该作者

哈哈队长很会玩牌?

2006.6.24

今天是16强淘汰赛的开始,世界杯进入了最后阶段.我们不能在接下来的任何一场比赛中出错.如果输了,就得回家,即使我们真的非常喜欢在德国的日子.我们选择留下.日子一天天过去,训练使我们可以保持良好的竞技状态,此时我们不能有无谓的消耗体力.我们继续玩着PS,同样没有人想输掉任何一场PS的比赛. 我们之间的激烈对抗同样表现在扑克牌上,我和加图索是最厉害的,我相信我们很快也会赢下"世界杯"(一种扑克牌玩法),赢得越多越发觉其他人玩得真是差.... 话题回到真正的世界杯,我们能确定的一件事就是:所有走到今天的球队都值得我们尊敬,我们不可以轻视任何一个对手,即使是那些在我们的印象里并非传统强队的国家.我们不能犯这个错误.

33#
发表于 2006-6-28 06:12:15 | 只看该作者
想象队长和加图索在打牌是一脸得意的样子~~[em14][em14]
[此贴子已经被作者于2006-6-27 22:13:07编辑过]

34#
发表于 2006-6-28 06:35:46 | 只看该作者

2006.6.25

无所谓名气和底蕴,每支球队都应赢得同样的尊重,这是我昨天刚刚写到的内容,今天就上演了.

今天英格兰艰难地淘汰了厄瓜多尔,而赛前,人们都说拥有鲁尼和他的同伴们的英格兰会势如破竹地击败对手.

墨西哥和阿根廷奉献了一场伟大的比赛.比赛一直踢到加时,我的队友库弗雷的球队才最终获得胜利,尽管如此.阿根廷仍是本届世界杯的夺冠热门.

明天我们要对阵澳大利亚,我们将严阵以待.

澳大利亚队中的一些球员效力于意大利俱乐部,其他球员也分散在欧洲各个地方踢球,他们经验丰富而且对我们非常熟悉.他们会利用身体优势与我们对抗.即便如此,我们也有意志有动力和能力去打败他们,我们会拼尽全力直到比赛的最后一刻.

我们非常喜欢杜伊斯堡,我们会竭尽所能地留在这里.

hoho,尽管官腔十足,还是期待下队长对昨天一役的自我评述

[em06]
35#
发表于 2006-6-28 07:16:54 | 只看该作者

有哪篇需要偶帮忙的亚?

楼上的乖好久不见了。

36#
发表于 2006-7-1 23:02:03 | 只看该作者

June 29, 2006

Another step forward. The quarter final of a World Cup doesn't happen everyday, and I have no intention of letting this chance go. Like me the whole team is really determined. This day has gone by very quickly, and I can't wait to start. Don't even start telling me that Ukraine is an easy win, that it's the easiest of all the other quarter finals. I seem to recollect they have a certain player named Shevchenko, a great footballer, who brought his national team very far, up to the final fase of a World Cup, and this is a first time for them. We can't underestimate one like him, and we have no intention of doing it. This doesn't mean, of course, that we are scared, or concerned. We like the feeling of being in the quarter final, and we'll love the feeling of being in the semifinal.Just one step at a time.

June 28, 2006

I told you. I knew that from the round of 16 on things would have seemed different, and the most titled and experienced teams would have come out of their shells. Now the situation confirms my forecasts. Brazil, Argentina, England, Germany, France, Portugal, and of course Italy are all there, plus the surprise that was Ukraine, our next opponent. I also said that with real matches coming up, we would have seen real champions finally being themselves. Ronaldo, who had been harshly criticized, has already scored 3 goals becoming the greatest scorer in World Cup history. England won thanks to Beckham, Zidane should always be on the verge of quitting football for good, but he was crucial against Spain, while Figo is still the best of his Portugal. From now on, though, it's way more difficult to guess right. Teams that are at the same level meet each-other on the pitch, and it's very tricky to know who is going to go ahead in the competition. With regards to us, on paper we have the most approachable adversary, but with a champion like Shevchenko on the other side you can't really say. Our attitude will be the same: respect for your opponent but confidence in our capabilities, we'll be determined to get to the end. I'm convinced that in this World Cup, more than strategy and condition, it will be your 'head' to really determine how far you'll go.

June 27, 2006

Being in the first 8 teams in the World is a nice feeling, and we fought and battled to deserve it. The match against Australia has been difficult, they were in an excellent physical condition, and we already knew it. We had our chances in the first half, and we were unlucky at some point, but then the expulsion of Materazzi put us in a very tricky position. When the coach positioned us on the pitch he tried to do the best he could, trying to find the speed with Perrotta and Iaquinta. At the very last minute we had this penalty, and from the moment the referee pointed at the right spot to shoot I had no doubt it was my responsibility to do it and to help the others win. I thought I could have done the 'spoon' but with the heath I thought I could miss the goal and I decided to go for the strong shot. The moment I saw the net moving I felt this incredible joy for our fans, for my team who fought so much and so well, for the people that are always supporting me and, of course, for myself aswell. This is where I stop. We didn't really enjoy this win, though, as the news regarding Pessotto hit us, all of us, so terribly. He was here in Duisburg a few days ago.. I can only say I want to see him standing on his feet very soon, this is what I whish him, and what I think all the Italians whish as well.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-4-25 06:13 , Processed in 0.293525 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表