永恒罗马论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5000|回复: 98
打印 上一主题 下一主题

【官方消息-第74楼附个人资料】托内托自由转会罗马,签约两年

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-4-25 06:47:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

Tonett Roma batte Fiorentina

10:01 del 24 aprile

La Roma batte la Fiorentina nella corsa all'ingaggio di Tonetto, esterno sinistro in scadenza di contratto con la Sampdoria. Ora la sfida si sposa sull'attaccante brasiliano Amauri del Chievo. (Gazzetta dello Sport)

Someone please translate...

[此贴子已经被bleue于2006-5-23 17:32:06编辑过]
2#
发表于 2006-4-25 06:50:12 | 只看该作者
靠!意大利语!!译一下呀.[em04][em16]
[此贴子已经被作者于2006-4-25 20:23:17编辑过]

3#
 楼主| 发表于 2006-4-25 06:50:28 | 只看该作者

Someone in roma-addict translated it into english

Tonett Rome beats Florentine

10:01 of 24 April

The Rome beats the Florentine one in the race to the hiring of Tonetto, left outside in expiration of contract with the Sampdoria. Now the challenge is getting on the Italian attaccante Amauri of the Chievo. (Gazette of the Sport)

4#
 楼主| 发表于 2006-4-25 06:53:08 | 只看该作者

5#
 楼主| 发表于 2006-4-25 06:56:05 | 只看该作者

Max TONETTO

Sampdoria Gênes Midfielder Height: 1.80m. Weight: 73.00kg. Nationality: Italy Born: 18/11/1974 in Trieste ( Italy ) First professional match: Napoli - Reggiana : 1-0 on 15/09/1996

太老了吧

6#
发表于 2006-4-25 07:29:57 | 只看该作者

倒啊 什么东西啊 要来罗马吗?

7#
发表于 2006-4-25 07:45:34 | 只看该作者
以下是引用Sahala在2006-4-24 22:50:28的发言:

Someone in roma-addict translated it into english

Tonett Rome beats Florentine

10:01 of 24 April

The Rome beats the Florentine one in the race to the hiring of Tonetto, left outside in expiration of contract with the Sampdoria. Now the challenge is getting on the Italian attaccante Amauri of the Chievo. (Gazette of the Sport)

大意是说罗马在与佛罗伦萨争夺托内托中占据了上风,托内托在桑普的合同即将到期.

似乎还提到罗马又在抢切沃的阿毛里,暂且存疑

8#
发表于 2006-4-25 08:52:19 | 只看该作者
恶汉,硬汉
9#
发表于 2006-4-25 18:04:00 | 只看该作者
此人不是已经被百合签下了吗?
10#
发表于 2006-4-25 19:08:17 | 只看该作者
长的先不咋地
11#
发表于 2006-4-25 20:31:50 | 只看该作者
相当可以的自由球员,上赛季与这赛季初还是桑普的队长!!不过据说已经跟佛罗签约了的嘛!!!
12#
发表于 2006-4-25 21:55:36 | 只看该作者
那边的库图佐夫不错
13#
发表于 2006-4-25 23:55:37 | 只看该作者
托内托还不错,是个边路好手
14#
发表于 2006-4-26 01:38:10 | 只看该作者

到底什么情况呀?怎么又有说被翡翠给抢先了

15#
发表于 2006-4-26 04:29:31 | 只看该作者
都是什么人啊 汗  怎么来得一个比一个没名气(在俺眼里)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|永恒罗马网 ( 沪ICP备05002215号 )

GMT+8, 2026-6-6 21:00 , Processed in 0.547764 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表