|
|
斯帕梦想Samuel Eto’o and Gianluca Zambrotta
Spalletti plays fantasy football （channel 4 news）
Friday 30 May, 2008
Roma's Luciano Spalletti has two names on his wish list this summer and is confident of keeping his existing jewels.
After finishing as runners-up, the onus is on the Giallorossi to galvanise the ranks this summer so they can go one better next time around.
But while the media link the capital club to a host of new faces, Spalletti has a couple in mind.
“We are lacking two players, not six,” he told Roma Uno. “I would choose Samuel Eto’o and Gianluca Zambrotta, if I could have anyone.”
“我们只缺少两名球员而不是六名，如果有任何人的话我会选择Eto’o和Zambrotta” （拜托，就算换了老板也不是那么容易的）
The future of Brazilian wizard Amantino Mancini looks increasingly unlikely to lie at the Stadio Olimpico, but Spalletti is still hopeful.
“If anyone has to leave then they will be replaced to keep their position covered,” he said.
“如果任何人必须离开的话他们的位置将会被填补”
“Mancini? To have a good relationship with someone doesn’t necessarily mean coming to an agreement with that person.
“曼其尼？与某人保持良好的关系并不意味着与其当成一致“
“It just means that you are in talks and you are moving things forward. This has happened with Mancini, but also with several other players who had good seasons.”
”它只意味着你们正在谈判而事情还在发展中。这样的事情发生在曼其尼身上同样也发生在其它球员身上，当他们度过了一个不错的赛季。“
Azzurri midfielder Alberto Aquilani, who is an alleged Arsenal target, is almost certain to remain at Roma and is set to extend his current deal.
“He has said the right things,” Spalletti explained. “He was the only person I phoned at Coverciano.
”阿奎拉尼说了他应该说的，他是我唯一打给的科维切诺的球员。”（或许在暗示并未接触 di natale)
“I spoke to him on Monday evening and he said exactly what he said to the Press to me.”
“周一我同他（葵花）通了电话，他对我说了对媒体说的同样的话。”
For now, goalkeeper Alexander Doni has signed a contract extension midfield ace Daniele De Rossi should follow suit.
“There won’t be any problems because the club know the player that he is,” the Tuscan tactician asserted.
“He has shown his attachment to the shirt on lots of occasions and will remain linked to this project.”
[ 本帖最后由 andygoal 于 2008-5-31 05:35 编辑 ] |
|
[复制链接]
楼主
发表于 2008-5-31 01:28:50
发表于 2008-6-3 09:20:56
