|
Rovers face Nonda battle
Friday Jun 22 2007 09:28
Blackburn Rovers have been warned that they face competition from another English club for the signature of AS Roma striker Shabani Nonda. The 30-year-old scored eight goals in 36 appearances during an injury-hit season-long loan stint with Rovers and has set his sights on staying in England on a permanent basis. Nonda's agent, John Dario, told BBC Sport: "I cannot ensure Nonda will play for Blackburn next season - it is open but Rovers have priority. "He played for them but it depends if they want him. Another club in England has made contact. "In England the market is very slow, but I think in the next ten days we will know where he will be playing next season. "Nonda said to me that his first year in England was not that good. It was not the real Nonda in his first season - there was a new language and a new way of preparing for the game. "For example in Italy or France you go to a hotel two or three days before the game, but in England you sometimes head to the ground as little as three hours before the match. "At the moment he is in Monaco training twice a day with a condition trainer to make sure that he is fit and ready for the new season."
http://www.football.co.uk/blackburn_rovers/rovers_face_nonda_battle_248259.shtml 经纪人达理奥告诉BBC Sport:"我不能确定农达下赛季会为布莱克本征战--尽管他们有优先收购权.他是否能加盟布莱克本取决于他们是否想得到他.另一家英格兰俱乐部已经和我们联系了.在英格兰转会市场十分缓慢,但是我认为在接下来的十天内我们就可以值得他下赛季会在那里.农达告诉我在英格兰的第一年他感觉并不是很好,那还不是最好的农达--因为他要适应新的语言和准备比赛的方式.比如在意大利和法国你会在比赛前2到3天去到宾馆,但是在英格兰有时候你会在比赛前的两三个小时才出发.农达目前在摩纳哥,每天训练两次,确保他下赛季能够健康的参加比赛."
[此贴子已经被作者于2007-6-22 17:26:29编辑过]
| 
发表于 2007-6-22 20:32:13
