Uno spiraglio di luce in fondo al tunnel. Thomas Vermaelen è finalmente tornato ad allenarsi a Trigoria, il peggio della pubalgia sembra ormai alle spalle. Il belga, come si legge su Il Tempo, sta forzando i carichi di lavoro senza più avvertire fastidio e potrebbe rientrare in gruppo dopo la trasferta di Bergamo per poi ultimare la riatletizzazione.
Giorno di riposo oggi per la Roma che tornerà ad allenarsi domani mattina in vista della gara contro l'Atalanta. Al centro sportivo Fulvio Bernardini però si sono visti gli inforunati, ovvero Thomas Vermaelen e Alessandro Florenzi, per svolgere il loro lavoro individuale. Insieme a loro si è allenato anche Francesco Totti, alle prese con il problema all'anca che lo ha tenuto lontano dai campi nelle ultime giornate. Mario Rui e Abdullahi Nura invece continueranno ad allenarsi con la Primavera di Alberto De Rossi.
周四罗马全队放假一天，只有维尔马伦、弗洛雷斯、托蒂单独训练
另外努拉和鲁伊随罗马青年队训练
Thomas Vermaelen dovrebbe aver risolto i suoi problemi legati alla pubalgia. L'ultima apparizione in maglia giallorossa risale a 2 mesi e mezzo fa, nella trasferta di Cagliari. Negli ultimi giorni il ragazzo è tornato a forzare sul campo e, come scrive Il Tempo, potrebbe tornare in gruppo già dopo la gara contro l'Atalanta. Da quel momento serviranno un paio di settimane per completare il processo di riatletizzazione.
维尔马伦腹股沟伤势好转，有望在对亚特兰大的比赛之后开始恢复正常训练，需要大约一两周时间重返赛场
Thomas Vermaelen è pronto al rientro. Dopo due mesi, il calvario della pubalgia sembra terminato. La Gazzetta dello Sport scrive che potrebbe già sedere in panchina per la gara di campionato contro il Pescara.
维尔马伦有望在下周末罗马对佩斯卡拉的比赛坐上替补席
Domani la Roma tornerà ad allenarsi alle ore 15.00, in vista dell'impegno di Europa League contro il Viktoria Plzen (giovedì ore 21.05). Buone notizie per Luciano Spalletti che, proprio domani, potrà nuovamente contare su Thomas Vermaelen, che tornerà ad allenarsi in gruppo dopo la pubalgia che l'ha colpito in questa prima parte della stagione.
维尔马伦将在本周二和全队一起正常参加训练
Ecco il bollettino medico, reso noto dal sito ufficiale giallorosso, sulle condizioni di El Shaarawy.
Al termine della rifinitura odierna Stephan El Shaarawy ha riportato un risentimento muscolare all'adduttore sinistro la cui entità verrà valutata nelle prossime ore.
Il calciatore giallorosso non sarà a disposizione per il match contro la squadra ceca.
罗马官网宣布，沙拉维左腿内收肌拉伤
Alla sfida di domani sera contro il Viktoria Plžen non prenderanno parte Francesco Totti, alle prese con un fastidioso problema all'anca, e Stephan El Shaarawy, vittima oggi di un risentimento muscolare durante la rifinitura. Il capitano ha voluto consolare se stesso e l'ex Milan con una foto pubblicata su Facebook, aggiungendo: “Un Faraone a Roma! Daje Stephan! - Francesco”.
托蒂在Facebook上祝福沙拉维
ROMA - Dopo El Shaarawy si ferma anche Manolas. Il difensore greco ha un problema muscolare alla coscia e salterà la sfida di Europa League contro il Viktoria Plzen. A rischio anche la sfida di domenica sera all'Olimpico contro il Pescara. Questa sera al suo posto Spalletti schiererà Rudiger, in coppia con Fazio.
马诺拉斯大腿肌肉受伤，为了保险起见没有参加本周中欧联杯
Massara: "El Shaarawy e Manolas pronti per il derby."
El Shaarawy e Manolas hanno infortuni di lieve entità, speriamo di recuperarli per domenica ma probabilmente saranno disponibili per il derby.
罗马体育总监马萨拉表示，沙拉维和马诺拉斯都不会错过下周的罗马德比
[复制链接]
发表于 2016-11-17 19:37:41
发表于 2016-11-18 10:03:42
发表于 2016-11-25 15:10:26
