【教练组专帖】40页588楼 罗马欲邀佩鲁齐任职

我爱Menez

我被梅内和伊涅斯塔森森地雷到了[em07]

征服地狱

“我感到高兴的是俱乐部现在依然没有退出转会市场”
看到这个心都凉了，原来打算买了博列洛就准备退出了？

firephoenix

原帖由 <i>征服地狱</i> 于 2011-7-22 23:07 发表 <a href="http://www2.romabbs.com:81/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=907494&amp;ptid=27269" target="_blank"><img src="http://www2.romabbs.com:81/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
“我感到高兴的是俱乐部现在依然没有退出转会市场”
看到这个心都凉了，原来打算买了博列洛就准备退出了？

你这也太曲解人家的话了

来自十号的

我感到高兴的是俱乐部现在依然没有退出转会市场.......对这句回答充满了遐想

ForzaAsRoma

关键是得继续投钱~~~~~~~~~~~~~~~

跑江湖

Ivan De la Pe&ntilde;a non potrà se&shy;dere in panchina nelle prime partite ufficiali perché non ha il patentino di allenatore. Si iscriverà al corso di allenatore di terza categoria, in program&shy;ma a settembre, della durata di un mese. In panchina, ac&shy;canto a Luis Enrique, andrà Aurelio Andreazzoli, che ha il patentino di prima categoria.
由于德拉佩纳要到9月份才能拿到教练证书，因此罗马本赛季初的正式比赛他无法进入教练席

漱石枕流

http://www.romanews.eu/2011/08/1 ... on-la-mia-famiglia/

http://www.romanews.eu/2011/08/1 ... il-dopo-de-la-pena/

德拉佩纳因为家庭原因暂时离职回到西班牙，何时归来尚不确定。接受媒体电话采访时他表示：“我现在很好。我回到西班牙是因为家里出了一些事情，好在不严重，并不是有人患病，但我现在必须和我的家人待在一起。我要感谢萨巴蒂尼和罗马俱乐部对我的理解，以及恩里克像兄长一般的关怀。我相信罗马将会拥有一个伟大的赛季。”
另外，萨巴蒂尼考虑让Angelo Peruzzi 出任一个职务，负责管理层、教练组和球员之间的沟通。

仙籁加烨

这是一个什么职位，译成大白话就是和事佬的干活？！

Paracios

IL MESSAGGERO – Con una nota sul sito ufficiale del club, ieri la Roma ha comunicato che, «per un periodo temporaneo e per motivi personali, il tesserato Ivan De La Peña, non parteciperà alle attività della Prima Squadra». In realtà il periodo da temporaneo potrebbe a breve trasformarsi in definitivo (come ha già sentenziato il quotidiano spagnolo Marca, nella versione on line: «De La Peña abbandona Roma») visto che i problemi – la cui natura non sono stati approfonditi nella nota ufficiale della società – sono legati alla moglie Lorena Ferrer che avrebbe deciso di non trasferirsi più in Italia. [...]  La scelta, sofferta ma necessaria, è stata presa con la speranza nelle prossime settimane di ritrovare la serenità giusta e magari convincere la moglie Lorena ad assecondarlo nell’avventura che aveva appena iniziato.

他已经和罗马解约了吧，西班牙媒体透露的，他老婆不想再来意大利了。

漱石枕流

他自己在采访里说“Mi stanno lasciando le porte aperte”，应该还没有到解约的地步，可能是双方再观望一下吧。

Paracios

跟当初普兰德利差不多。这人妻管严，走了得了，怪麻烦的。

雨过天晴

小佛爷走了，技术教练谁来干？

rosicky0314

妻管严。。。看来这东西到哪儿都是一负担。。。

zyzzsm

http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2011/08/13/2617703/ivan-de-la-pena-announces-roma-exit-due-to-family-reasons<br><br>Ivan De La Pena announces Roma exit due to family reasons
Former Barcelona star has announced his decision to leave Serie A club just weeks before the season gets underway as personal motives see him return to Spain
<br>Aug 13, 2011 8:07:00 AM
By Salvatore Landolina<br><br>Ivan De La Pena's adventure as Roma's assistant coach has lasted just two months as he heads back to Barcelona.

The former Espanyol midfielder retired from football in May, but was appointed by the Italian club as Luis Enrique's right-hand man a month later.
<br><br>However, De La Pena has been forced to withdraw his participation on the bench, and explained a family issue is the reason behind it.

"Due to a family problem I have to return to Spain. It's nothing serious, but at this time I must be with my family in Barcelona," De La Pena told Roma Channel.

"I want to thank Walter Sabatini and all of Roma. They understand the situation. I also want to thank Luis Enrique.

"The doors have been left open for me and I want to thank the club for this. I am sure Roma will have a great season."

The 35-year-old enjoyed spells with Barcelona, Marseille, Lazio and Espanyol during his career as a player.<br><br>觉得此新闻对于我狼备战挺不利的，但不见论坛上别的帖子提及，就新开一帖。不知贴在转会版合不合适，版主请随意。<br><br>新闻大意：<br><br>德拉佩纳今年五月份在西甲的西班牙人队退役一个月之后，跟随恩里克一同来到罗马，成为其助教，却仅仅在又一个月之后，由于家庭原因不得不回到巴塞罗那。<br>德拉佩纳表示：“ 由于家庭原因，我不得不回西班牙。这个问题并不严重，只是在此时我必须陪在我的家人们身边。我想在这谢谢萨巴蒂尼和所有罗马（俱乐部的人）。他们理解我的处境。我也想感谢路易斯恩里克。我确定罗马将开启一个伟大的赛季。“<br><br>35岁的德拉佩纳曾作为球员效力于巴萨，马赛，拉齐奥和西班牙人。<br><br><br><br><br>

[ 本帖最后由 zyzzsm 于 2011-8-13 20:24 编辑 ]

RoyNarol

什么情况？？？