|
|
皇马官方宣布，同意放行罗比尼奥
Official: Real Madrid To Release Robinho
The Robinho transfer soap opera has finally reached a conclusion after Real Madrid released an official statement announcing that they are willing to part company with their Brazilian superstar.
Official: Real Madrid To Release Robinho
Chelsea’s persistent pursuit of Robinho and the player’s constant plea to his present employers to be released have paid off after Real Madrid announced on their official website, www.realmadrid.com that they are prepared to let the Brazilian go if both parties can reach a unilateral contract resolution.
The statement on the website reads:
1. Real Madrid knows about the comments made by Robinho and deeply regrets them given the high personal and professional esteem that the Club has always held the player in, as he deserves.
2. Real Madrid would never retain a player on the team against his wishes and would have no choice but to call for a unilateral resolution of the contract if the player willed it so.
It is believed that Robinho’s latest confession to EFE news agency yesterday, re-stating his desire to leave the Bernabéu for The Bridge has finally forced the Spanish champions to relinquish and accept defeat in the matter.
Chelsea chief executive, Peter Kenyon was reported to have flown in to the Spanish capital yesterday to make one final proposal for the 24 year old and the latest official statement from Madrid themselves should now pave the way for the Blues to complete the deal.
皇马先是谴责了罗比尼奥对媒体说的希望离开球队的言论，认为他作为球员应该更职业。然后说皇马不会强留任何希望离队的球员。
同时，切尔西的官员也已经飞往马德里，准备最后的报价。 |
|
发表于 2008-8-23 08:57:48
楼主