2014-15赛季外租共有球员转会帖 （27页392楼 罗马将收回罗马尼奥利）

吕子乔

<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 15px; line-height: 19px; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">http://www.fccrotone.it/component/news/4018/grande-colpo-crotone-balasa-e-un-calciatore-rossoblu.html</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 15px; line-height: 19px; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 15px; line-height: 19px; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">官方：95级罗马尼亚后卫巴拉萨租借至意乙克罗托内队</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 15px; line-height: 19px; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 15px; line-height: 19px; white-space: nowrap; color: rgb(0, 0, 0); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><img src="http://www.fccrotone.it/media/images/201408/balaza-gianni-vrenna.jpg" border="0"><br></span></div>

特里戈里亚之狼

原帖由 <i>漱石枕流</i> 于 2014-8-21 00:59 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1107314&amp;ptid=32176" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" border="0" alt=""></a>
http://www.vocegiallorossa.it/calciomercato/carpi-si-avvicina-matteo-ricci-75140

M.里奇接近租借加盟意乙卡尔皮队。

<div>我刚刚发现，我狼这位小将顶着一位名人的名字啊</div><div>Matteo Ricci，利玛窦……</div>

pippa

原帖由 <i>吕子乔</i> 于 2014-8-22 23:14 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1107763&amp;ptid=32176" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
http://www.fccrotone.it/component/news/4018/grande-colpo-crotone-balasa-e-un-calciatore-rossoblu.html官方：95级罗马尼亚后卫巴拉萨租借至意乙克罗托内队

<br><br>这是意乙球王F24的福地那个队吧~~~加油~~~~<br>

pippa

原帖由 <i>特里戈里亚之狼</i> 于 2014-8-22 23:38 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1107774&amp;ptid=32176" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
我刚刚发现，我狼这位小将顶着一位名人的名字啊Matteo Ricci，利玛窦……

<br><br>老式翻译神了 以后我们有利玛窦兄弟啦<br>

来自十号的

好像还是香港的，以前看x档案，什么莫霍斯 郭丹娜现在看很难懂

James

原帖由 <i>来自十号的</i> 于 2014-8-24 16:21 发表 <a href="http://www.sempre-roma.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1108235&amp;ptid=32176" target="_blank"><img src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>
好像还是香港的，以前看x档案，什么莫霍斯 郭丹娜现在看很难懂

<br>利玛窦 是<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%9C%9D" title="明朝">明</a>朝傳教士的漢名, 跟香港沒關係<img smilieid="36" src="http://www.sempre-roma.com/bbs/images/smilies/default/em07.gif" border="0"><br>

来自十号的

我指的是这种翻译方式的沿用，取姓的第一个音加名的音。你再听听发音就知道是典型的粤语发音

[ 本帖最后由 来自十号的 于 2014-8-25 14:00 编辑 ]

漱石枕流

这个很正常，当时传教士都是先到广东，然后再伺机北上，所以都是先学粤语再说官话。

罗马北伐

原帖由 pippa 于 2014-8-24 14:19 发表
老式翻译神了 以后我们有利玛窦兄弟啦

好有趣啊！

吕子乔

http://www.carpifc1909.it/wp/?p=35863

M.里奇租借至意乙卡尔皮，优先买断与反买断权

ciprian

Avventura portoghese per Tomas Svedkauskas. Il portiere lituano classe ’94 lasciata la Roma per trasferirsi in prestito all’Olhanense. L’occasione per giocare con continuità e mostrare tutto il proprio valore. Presente in Portogallo, futuro a tinte giallorosse. Svedkauskas riparte dall’Olhanense.

Svedkauskas租借加盟葡萄牙球队Olhanense

漱石枕流

Olhanense现在在葡甲，这队也是老关系户了，上赛季马拉登就租在该队。

罗马北伐

葡甲也有老关系 ，牛啊！这拓展的够宽啊！加油罗马！

弗洛伦齐

去这个烂队基本上完蛋了，葡超的水准都够捉急的。这个队经理是意大利人，和喜欢和意大利球队做生意，不只是罗马

吕子乔

<span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">罗马外租和共有球员名单汇总</span><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">【门将】</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">斯维德考斯卡斯，葡甲Olhanense，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">加菲，意丙FeralpiSalò，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">【后卫】</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">耶德瓦伊，勒沃库森，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">罗马尼奥利，桑普多利亚，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">安特伊，萨索洛，共有</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">巴尔巴，恩波利，共有 &nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">克雷森齐，意乙佩鲁贾，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">博尔多，意乙佩斯卡拉，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">巴拉萨，意乙克罗托内，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">罗萨托，意丙Gubbio，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">西尼，意丙Pisa，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">姆拉登，意丙Sudtirol，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">弗拉斯卡托雷，意丙Pistoiese，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">戈卢博维奇，意丙Pistoiese，租借</span></div><div><br></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">【中场】</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">德席尔瓦，珀斯光荣，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">马尔奎尼奥，伊蒂哈德，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">卡博内罗，切塞纳，租借（与河床优先买断）</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">贝尔托拉奇，热那亚，共有</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">维维亚尼，意乙拉蒂纳，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">F.里奇，意乙克罗托内，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">M.里奇，意乙卡尔皮，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">马齐特利，意丙Sudtirol，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">巴塔利亚，意丙Lamezia，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">奇奇雷蒂，意丙Messina，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">卢卡，巴拉纳竞技B队，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">【前锋】</span></div><div><span style="line-height: 22px; ">塔罗，巴斯蒂亚，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">贝里沙，帕纳辛纳科斯，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">门德斯，意乙佩鲁贾，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">斯托扬，意乙巴里，租借（与切沃共有）&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">佩蒂纳里，意乙拉蒂纳，租借&nbsp;</span></div><div><span style="line-height: 22px; "><br></span></div><div><span style="line-height: 22px; ">卡普拉里，意乙佩斯卡拉，共有&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">波利塔诺，意乙佩斯卡拉，共有&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">塞德里克，法乙尼姆，租借</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">斯卡迪纳，意丙Pontedera，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">弗雷迪亚尼，意丙Pisa，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">皮斯奇特拉，意丙Pistoiese，租借&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 14px; line-height: 22px;">费兰特，意丙Lucchese，租借</span></div><div><br></div><div>特拉尼，都灵青年队，租借</div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><br></span></div>

[ 本帖最后由 吕子乔 于 2015-1-6 15:47 编辑 ]