【官方消息第694楼】胡安加盟，签约4年，税前年薪310万

罗慕洛斯勒莫斯

其他没什么意见..

就是形象一下子下跌那么多有点布习惯...

[em04]

qbh

以下是引用罗慕洛斯勒莫斯在2007-6-6 22:41:32的发言：

其他没什么意见..

就是形象一下子下跌那么多有点布习惯...

[em04]

习惯就好了...黑白双煞也不错...震撼力强....全是小白脸人家以为我们好欺负...

sky432526

身高不够啊   实力一般

lei

个人比较希望用斯图加特的梅拉来代替齐沃

celiawang

今天罗马人报提到，西甲塞维利亚也想要引进胡安，提供了一份为期四年，年薪超过200万的合同

德国那边目前还在等消息，但罗马必须尽早行动，在一周内完成交易

IL DOPO-CHIVU E’ GIA’ INIZIATO E IL MERCATO GIALLOROSSO ENTRA NEL VIVO
Il Siviglia vuole Juan
Ora bisogna far presto
Il club spagnolo offre un quadriennale da più di 2 milioni a stagione. Il Bayer aspetta
ma la Roma deve chiudere entro una settimana.

 

人报首页，这个似乎是说转会费800万欧元，后面还有些关于球员的说明没看懂，求翻译

Juan Subito

Dopo la rottura con Chivu,Pradé vuole prendere il centrale del Brasile e del Bayer: ma c’è poco tempo, il Siviglia è pronto a chiudere Oggi deve scattare l’offensiva giallorossa per segnare il primo colpo:bastano 8 milioni al club e meno di 2 di ingaggio al giocatore, l’unico in grado di attenuare la delusione per l’inevitabile partenza del rumeno. Che è deluso perché, dice, nessuno ha provato a trattenerlo......

fishy

以下是引用celiawang在2007-6-7 10:36:33的发言：

今天罗马人报提到，西甲塞维利亚也想要引进胡安，提供了一份为期四年，年薪超过200万的合同

德国那边目前还在等消息，但罗马必须尽早行动，在一周内完成交易

IL DOPO-CHIVU E’ GIA’ INIZIATO E IL MERCATO GIALLOROSSO ENTRA NEL VIVO
Il Siviglia vuole Juan
Ora bisogna far presto
Il club spagnolo offre un quadriennale da più di 2 milioni a stagione. Il Bayer aspetta
ma la Roma deve chiudere entro una settimana.

 

人报首页，这个似乎是说转会费800万欧元，后面还有些关于球员的说明没看懂，求翻译

Juan Subito

Dopo la rottura con Chivu,Pradé vuole prendere il centrale del Brasile e del Bayer: ma c’è poco tempo, il Siviglia è pronto a chiudere Oggi deve scattare l’offensiva giallorossa per segnare il primo colpo:bastano 8 milioni al club e meno di 2 di ingaggio al giocatore, l’unico in grado di attenuare la delusione per l’inevitabile partenza del rumeno. Che è deluso perché, dice, nessuno ha provato a trattenerlo......

在与齐沃的谈判中断之后,普拉德希望得到这位勒沃库森的巴西国脚.但是现在时间不多,因为塞维利亚今天抢在了罗马之前向这名能够让齐沃离开缓解一定压力和失望的球员提供了报价:8m欧元的转会费

粗略的翻译了一下...

celiawang

我们是说转会费850到900万么？

还是他们开价这么多？

[此贴子已经被作者于2007-6-7 10:54:31编辑过]

fishy

应该是塞维利亚开价8m.我们还不知道有没开价呢[em01]

来自十号的

800w......

huangjun

马马乎乎!抢手货都有水份,不如找别人!

celiawang

勒沃库森那边负责运作此事的是沃勒尔……

但据说他们至今都没收到任何来自罗马方面的确切消息

laputa

要不是沃勒尔的罗马情节，人家不可能等着我们这边出结果的

lakerol

呵呵，再磨蹭磨蹭连胡安都签不到了

roma123

其实现在俱乐部陷入了n难境地了：续约吧没钱给75要的那么多工资；先买下Juan吧，那就意味着75得走而且由于只有一年合同还叫不起价，有了入替不怕你不卖更出不了大钱；等搞定送走75的事情吧，入替人选Juan那边可能早跟人跑了……

所以现在反而是Roma拖不起，虽然已经摆出了要75参加夏季集训的高姿态，但目前看来国际不吃这一套，人家在YY巴尔扎利给Roma施压呢，现在祈祷巴萨是动真格的，不然真的要搞得小卡低价叛逃又上演了……[em19][em19][em19]

fishy

Roma: per Juan occhio al Siviglia
07/06/2007 - di Francesco Letizia ;
La Roma sembra aver deciso: per sostituire il partente Chivu sarà il brasiliano del Bayer Leverkusen Juan. Costo contenuto (7 milioni), ingaggio in linea con il tetto salariale: ma nelle ultime ore nella trattativa si sta inserendo il Siviglia, forte dei soldi incassati dalla vittoria in Uefa. In Andalusia, Juan potrebbe trovare i suoi connazionali Daniel Alves, Luis Fabiano, Renato ed Adriano: ma anche in giallorosso, Taddei, Mancini e Doni lo stanno già aspettando.

塞维利亚已经动手抢胡安了,他们的报价是7m欧元.这里还说到如果胡安去塞维利亚,那里有他的同胞阿尓维斯,雷纳托,法比亚诺和阿德利亚诺.罗马则有曼奇尼,塔代依,多尼

[此贴子已经被作者于2007-6-7 19:20:49编辑过]