【官方消息505页7563楼】齐沃转会国际米兰

aschivu

似乎挽留已经不是大势了，依我看来无论是俱乐部还是75本人都是这样想的...我觉得75所换来得现金是今夏的关键，至少光头可以有条件去组建自己理想的阵容...虽然情感上我是很想75留下的..

角斗士

以下是引用正版在2007-6-23 19:36:00的发言：
挽留  续约

现在已经过了谈挽留的时候了，还是讨论价格吧

￥罗马王子

Skysports.com understands Barcelona are ready to follow up their swoop for Thierry Henry with a move for Roma's Cristain Chivu.

Barca are reported to have held talks with Roma officials about the possibility of signing Romanian international Chivu.

Chivu had been strongly linked with a move to Internazionale earlier this week, but Barca are hoping to lure the classy central defender to Spain.

Barca are believed to be in the market for a new defender with captain Carles Puyol reportedly set to   miss the start of next season after undergoing knee surgery.

Roma are reluctant to let Chivu leave the Stadio Olimpico, but they would prefer to see the player move to another country rather than join a Serie A rival.

Chivu is thought to be keen on a move to Barcelona and the Camp Nou outfit are expected to step up their interest in the player next week.

Barcelona are keen to strengthen their squad having surrendered the Spanish title to Real Madrid and they have signalled their intentions with the moves for Henry and Chivu.

=======================================

翻译:巴萨已经和罗马官方讨论齐沃的转会事宜.之前媒体曾经报道本周齐沃就会转会国际米兰,但是巴萨罗那想将齐沃带到西班牙.

在普约尓受伤之后,巴萨开始在市场上搜寻新的中后卫,,罗马准备让期望离开奥林匹克,但是希望他加盟另一个联赛而不是加盟意甲的竞争对手.

在诺坎普方面表示了兴趣之后,媒体认为齐沃将会转会到巴萨罗那.

=======================================

PS:这个新闻并无新鲜之处,希望以后的筒子帖新闻之前先看看前面其他筒子更新过的最新消息,避免重复造成无谓劳动.

而且,最好在帖外文新闻的时候尽量翻译,以方便其他筒子查看.谢谢.

[此贴子已经被fishy于2007-6-23 22:26:01编辑过]

￥罗马王子

Bronzetti a Radio Radio Tv:
"Chivu? Decisione entro mercoledì"

(AS_ROMA | 23/06/2007) - «Roma e Barcellona hanno parlato di offerte e giocatori, come Silvinho, Belletti e Giuly. Se la Roma non è interessata a loro, la trattativa si farà solo con soldi». Così Ernesto Bronzetti, uomo mercato per la Spagna, fa il punto sulla situazione di Cristian Chivu. Nel blitz romano di ieri, gli emissari del club spagnolo (Txiki Begiristain, Ferran Soriano ed Ernesto Bronzetti) hanno incontrato prima la Roma e poi l'agente del difensore romeno. L'offerta presentata al club di Trigoria sarebbe stata di 12 milioni di euro più uno tra Belletti, Giuly o Silvinho, mentre la richiesta di Pradè è di 18 milioni. «La trattativa con il Barcellona non andrà per le lunghe. Tra martedì o mercoledì si deciderà tutto. Chivu è la prima scelta del club spagnolo, altrimenti andranno su altri giocatori- ha spiegato Bronzetti a Radio Radio Tv- il Barcellona ha puntato il giocatore, ma si sarebbe mosso anche senza l'infortunio di Puyol. In questi giorni ne ho sentite di tutti i colori, ma la verità è una sola: circa 20 giorni fa il Barcellona mi ha chiesto se Chivu era andato all'Inter. Dopo la risposta negativa di Pradè è partita la trattativa». Le possibilità che Chivu passi al Barcellona sono quindi molto alte, anche perchè il clima dell'incontro tra la dirigenza giallorossa e gli emissari del club spagnolo è stato molto cordiale. «La Roma ha ringraziato il Barcellona per non essere andata direttamente sul giocatore. Sono rimasto abbastanza stupito dalla bravura di Pradè, sta lavorando molto bene. Con una battuta Begiristain ha confessato di avere un debole per De Rossi, ma per la Roma lui sarà una bandiera e seguirà le orme di Totti». 
 

看不懂求高人

[此贴子已经被作者于2007-6-23 21:50:03编辑过]

besharp

LS的，不能光贴原文，起码要把大概的意思翻一下

￥罗马王子

要是巴萨真能出1800买CHIVU，我觉得我们还赚了

[此贴子已经被作者于2007-6-23 22:08:53编辑过]

法蒂

基伏我还真舍不得

罗马飞鱼

以下是引用法蒂在2007-6-23 22:12:00的发言：
基伏我还真舍不得

其实，有一天你会发现，偶们基本哪个都舍不得

￥罗马王子

以下是引用罗马飞鱼在2007-6-23 22:16:00的发言：

其实，有一天你会发现，偶们基本哪个都舍不得

说真的，我很舍得库幅尔走的

其他好象其实都满舍不得的，久了有感情了

罗马飞鱼

以下是引用￥罗马王子在2007-6-23 22:17:00的发言：

说真的，我很舍得库幅尔走的

其他好象其实都满舍不得的，久了有感情了

嘿嘿

主要是生疏了，放逐了1年了

其实你想想，当初是谁在门线上倒勾解围的？

阿古兰尼

其实你想想。。是谁拳打老帕的

￥罗马王子

以下是引用阿古兰尼在2007-6-23 22:24:00的发言：
其实你想想。。是谁拳打老帕的

经典的回贴，笑，我只记的这个

跑江湖

以下是引用￥罗马王子在2007-6-23 21:49:00的发言：

Bronzetti a Radio Radio Tv:
"Chivu? Decisione entro mercoledì"

(AS_ROMA | 23/06/2007) - «Roma e Barcellona hanno parlato di offerte e giocatori, come Silvinho, Belletti e Giuly. Se la Roma non è interessata a loro, la trattativa si farà solo con soldi». Così Ernesto Bronzetti, uomo mercato per la Spagna, fa il punto sulla situazione di Cristian Chivu. Nel blitz romano di ieri, gli emissari del club spagnolo (Txiki Begiristain, Ferran Soriano ed Ernesto Bronzetti) hanno incontrato prima la Roma e poi l'agente del difensore romeno. L'offerta presentata al club di Trigoria sarebbe stata di 12 milioni di euro più uno tra Belletti, Giuly o Silvinho, mentre la richiesta di Pradè è di 18 milioni. «La trattativa con il Barcellona non andrà per le lunghe. Tra martedì o mercoledì si deciderà tutto. Chivu è la prima scelta del club spagnolo, altrimenti andranno su altri giocatori- ha spiegato Bronzetti a Radio Radio Tv- il Barcellona ha puntato il giocatore, ma si sarebbe mosso anche senza l'infortunio di Puyol. In questi giorni ne ho sentite di tutti i colori, ma la verità è una sola: circa 20 giorni fa il Barcellona mi ha chiesto se Chivu era andato all'Inter. Dopo la risposta negativa di Pradè è partita la trattativa». Le possibilità che Chivu passi al Barcellona sono quindi molto alte, anche perchè il clima dell'incontro tra la dirigenza giallorossa e gli emissari del club spagnolo è stato molto cordiale. «La Roma ha ringraziato il Barcellona per non essere andata direttamente sul giocatore. Sono rimasto abbastanza stupito dalla bravura di Pradè, sta lavorando molto bene. Con una battuta Begiristain ha confessato di avere un debole per De Rossi, ma per la Roma lui sarà una bandiera e seguirà le orme di Totti». 
 

看不懂求高人

大意：Ernesto Bronzetti在提到齐沃的转会时表示，“罗马和巴塞罗那已经就此进行了讨论，巴塞罗那方面提出了一些球员交换的选择，象希尔维尼奥、贝莱蒂、久利，如果罗马对这些球员不感兴趣，那么双方将只讨论现金交易。巴塞罗那的谈判不会拖得很长，下周二或是周三此事就会有结论，齐沃是他们的首选，早在普约尔受伤之前巴塞罗那就希望引进齐沃。虽然关于齐沃的转会传闻很多，但真正正式的报价只有这一份，在20天之前巴塞罗那问过我齐沃是否已经同国际米兰达成了一致，在得知答案是否定的之后他们开始同罗马经理普拉德进行会谈，罗马很赞赏巴塞罗那这种不先同球员个人接触的做法。”

[此贴子已经被作者于2007-6-23 22:30:18编辑过]

罗马飞鱼

以下是引用阿古兰尼在2007-6-23 22:24:00的发言：
其实你想想。。是谁拳打老帕的

当初训练还打飞机来着。。。。。。

林克尔梅

说到库福尔，我只记得他和托尼的那惊世一吻。